Song | 戦场に咲いた一轮の花 |
Artist | 飛蘭 |
Album | PS3『白骑士物语 -光と暗の覚醒-』OPテーマ戦场に咲いた一轮の花 |
Download | Image LRC TXT |
[ti:戦场に咲いた一轮の花] | |
[ar:飛蘭] | |
[00:00.89] | 君と風になる草原 |
[00:11.30] | 草原與你一起化做風吧 |
[00:14.38] | 夢は瞬く間に消えてゆく |
[00:24.95] | 這個夢卻在轉眼間漸漸消失 |
[00:26.93] | 今は君がいない闇の中 |
[00:37.74] | 現在從沒有你的黑暗當中 |
[00:40.44] | 僕は目覚める |
[00:50.64] | 我....將甦醒過來 |
[00:52.37] | 「戦場に咲いた一輪の花」 |
[00:52.98] | 歌:飛蘭 |
[00:53.13] | 作詞-日野晃博 |
[00:53.49] | 作曲-上松範康 |
[00:53.79] | 編曲-上松範康 |
[01:04.24] | 紅い闇に浮かぶ月が |
[01:06.22] | 飄浮在紅色夜空裡的月亮 |
[01:07.23] | 世界を照らしてる |
[01:08.96] | 映照著世界 |
[01:09.67] | 暗闇に放たれた一筋の光の矢 |
[01:14.10] | 一道光之箭劃破黑暗 |
[01:15.42] | 乾ききった地平線 |
[01:17.50] | 在乾枯的地平線上 |
[01:18.72] | 君を見つけたんだ |
[01:20.29] | 我發現了你 |
[01:21.05] | ああ戦場に咲いた一輪の花 |
[01:25.72] | 那戰場上所綻放的一朵花 |
[01:26.18] | 風に揺れて |
[01:28.31] | 正隨著風搖曳著 |
[01:32.43] | たった一つの笑顔さがして |
[01:36.39] | 就只尋回了一個笑容 |
[01:37.76] | 僕は彷徨い続ける |
[01:41.47] | 緊接著我又開始徬徨了 |
[01:43.46] | 吹き荒れる嵐から君を守るよ |
[01:48.18] | 從狂風暴雨中保護你 |
[01:49.60] | 誰が来ようと渡さないさ |
[01:54.18] | 無論是誰我都不會交出來 |
[01:55.80] | 今蘇る剣は |
[01:59.41] | 現在甦醒的這把劍 |
[02:01.03] | 大地斬り裂く衝撃 |
[02:04.38] | 是大地劈裂開的衝擊 |
[02:18.51] | 時の彼方燃える街は |
[02:19.09] | 時空的彼方燃燒的街道 |
[02:20.87] | 悲しみ包まれて |
[02:23.05] | 正被悲傷所包圍著 |
[02:24.12] | 運命はめぐり逢い魂は求め合う |
[02:28.23] | 命運會再次相遇~靈魂會互相渴望 |
[02:29.86] | 紅く染まる戦いに |
[02:31.84] | 在染紅的戰爭裡 |
[02:32.95] | その理由探してた |
[02:34.53] | 為了那個理由而尋找著 |
[02:35.75] | ああ戦場に咲いた一輪の花 |
[02:38.50] | 那戰場上所綻放的一朵花 |
[02:40.68] | 出逢うまでは |
[02:43.73] | 在相遇之前 |
[02:46.93] | 黒い絶望刻む歴史に |
[02:50.54] | 是深黑絕望在刻印中的歷史裡 |
[02:52.01] | 最後の希望を燈そう |
[02:55.66] | 點上最後的希望之燈 |
[02:56.73] | 降り注ぐ流星に祈りつづける |
[03:02.37] | 對著不斷落下的流星持續的祈求 |
[03:03.89] | 揺れる未來よひとつになれ |
[03:08.26] | 搖擺不定的未來呀統整合一吧 |
[03:09.38] | 今蘇る絆は |
[03:13.44] | 現在甦醒的牽絆 |
[03:15.22] | 天空を貫く閃光 |
[03:18.67] | 是貫穿天空的閃光 |
[03:23.50] | 新しい時代今はじまる |
[03:28.17] | 嶄新的時代現在即將開始 |
[03:41.46] | いつかは誰もが辿りつけるさ |
[03:57.92] | 總有一天大家都能到達 |
[03:59.29] | 希望があふれるエデンに |
[04:02.54] | 那洋溢著希望的伊甸園 |
[04:05.85] | 風たちは空に嘆くよ |
[04:08.34] | 風在對著天空嘆息 |
[04:10.78] | ああこれから始まるエピローグ |
[04:19.12] | 接下來將進入最後一幕 |
[04:21.71] | 駆け抜ける夢の果て旅の終わりに |
[04:27.10] | 跨越夢的盡頭抵達旅程的終點 |
[04:28.38] | 笑いあえると信じていた |
[04:33.15] | 即使會被嘲笑我也深信著 |
[04:34.37] | 今君だけに伝える |
[04:38.08] | 現在我只告訴你一個人 |
[04:39.45] | 海を揺るがす想いを |
[04:42.45] | 這足以讓大海震盪的情感 |
[04:45.09] | 君を愛する奇跡を |
[04:47.84] | 是深愛著你的奇跡 |
ti: zhan chang xiao yi lun hua | |
ar: fei lan | |
[00:00.89] | jun feng cao yuan |
[00:11.30] | cao yuan yu ni yi qi hua zuo feng ba |
[00:14.38] | meng shun jian xiao |
[00:24.95] | zhe ge meng que zai zhuan yan jian jian jian xiao shi |
[00:26.93] | jin jun an zhong |
[00:37.74] | xian zai cong mei you ni de hei an dang zhong |
[00:40.44] | pu mu jue |
[00:50.64] | wo.... jiang su xing guo lai |
[00:52.37] | zhan chang xiao yi lun hua |
[00:52.98] | ge: fei lan |
[00:53.13] | zuo ci ri ye huang bo |
[00:53.49] | zuo qu shang song fan kang |
[00:53.79] | bian qu shang song fan kang |
[01:04.24] | hong an fu yue |
[01:06.22] | piao fu zai hong se ye kong li de yue liang |
[01:07.23] | shi jie zhao |
[01:08.96] | ying zhao zhe shi jie |
[01:09.67] | an an fang yi jin guang shi |
[01:14.10] | yi dao guang zhi jian hua po hei an |
[01:15.42] | gan di ping xian |
[01:17.50] | zai gan ku de di ping xian shang |
[01:18.72] | jun jian |
[01:20.29] | wo fa xian le ni |
[01:21.05] | zhan chang xiao yi lun hua |
[01:25.72] | na zhan chang shang suo zhan fang de yi duo hua |
[01:26.18] | feng yao |
[01:28.31] | zheng sui zhe feng yao ye zhe |
[01:32.43] | yi xiao yan |
[01:36.39] | jiu zhi xun hui le yi ge xiao rong |
[01:37.76] | pu pang huang xu |
[01:41.47] | jin jie zhe wo you kai shi pang huang le |
[01:43.46] | chui huang lan jun shou |
[01:48.18] | cong kuang feng bao yu zhong bao hu ni |
[01:49.60] | shui lai du |
[01:54.18] | wu lun shi shui wo dou bu hui jiao chu lai |
[01:55.80] | jin su jian |
[01:59.41] | xian zai su xing de zhe ba jian |
[02:01.03] | da di zhan lie chong ji |
[02:04.38] | shi da di pi lie kai de chong ji |
[02:18.51] | shi bi fang ran jie |
[02:19.09] | shi kong de bi fang ran shao de jie dao |
[02:20.87] | bei bao |
[02:23.05] | zheng bei bei shang suo bao wei zhe |
[02:24.12] | yun ming feng hun qiu he |
[02:28.23] | ming yun hui zai ci xiang yu ling hun hui hu xiang ke wang |
[02:29.86] | hong ran zhan |
[02:31.84] | zai ran hong de zhan zheng li |
[02:32.95] | li you tan |
[02:34.53] | wei le na ge li you er xun zhao zhe |
[02:35.75] | zhan chang xiao yi lun hua |
[02:38.50] | na zhan chang shang suo zhan fang de yi duo hua |
[02:40.68] | chu feng |
[02:43.73] | zai xiang yu zhi qian |
[02:46.93] | hei jue wang ke li shi |
[02:50.54] | shi shen hei jue wang zai ke yin zhong de li shi li |
[02:52.01] | zui hou xi wang deng |
[02:55.66] | dian shang zui hou de xi wang zhi deng |
[02:56.73] | jiang zhu liu xing qi |
[03:02.37] | dui zhe bu duan la xia de liu xing chi xu de qi qiu |
[03:03.89] | yao wei lai |
[03:08.26] | yao bai bu ding de wei lai ya tong zheng he yi ba |
[03:09.38] | jin su ban |
[03:13.44] | xian zai su xing de qian ban |
[03:15.22] | tian kong guan shan guang |
[03:18.67] | shi guan chuan tian kong de shan guang |
[03:23.50] | xin shi dai jin |
[03:28.17] | zhan xin de shi dai xian zai ji jiang kai shi |
[03:41.46] | shui chan |
[03:57.92] | zong you yi tian da jia dou neng dao da |
[03:59.29] | xi wang |
[04:02.54] | na yang yi zhe xi wang de yi dian yuan |
[04:05.85] | feng kong tan |
[04:08.34] | feng zai dui zhe tian kong tan xi |
[04:10.78] | shi |
[04:19.12] | jie xia lai jiang jin ru zui hou yi mu |
[04:21.71] | qu ba meng guo lv zhong |
[04:27.10] | kua yue meng de jin tou di da lv cheng de zhong dian |
[04:28.38] | xiao xin |
[04:33.15] | ji shi hui bei chao xiao wo ye shen xin zhe |
[04:34.37] | jin jun chuan |
[04:38.08] | xian zai wo zhi gao su ni yi ge ren |
[04:39.45] | hai yao xiang |
[04:42.45] | zhe zu yi rang da hai zhen dang de qing gan |
[04:45.09] | jun ai qi ji |
[04:47.84] | shi shen ai zhe ni de qi ji |
ti: zhàn chǎng xiào yī lún huā | |
ar: fēi lán | |
[00:00.89] | jūn fēng cǎo yuán |
[00:11.30] | cǎo yuán yǔ nǐ yì qǐ huà zuò fēng ba |
[00:14.38] | mèng shùn jiān xiāo |
[00:24.95] | zhè gè mèng què zài zhuǎn yǎn jiān jiàn jiàn xiāo shī |
[00:26.93] | jīn jūn àn zhōng |
[00:37.74] | xiàn zài cóng méi yǒu nǐ de hēi àn dāng zhōng |
[00:40.44] | pú mù jué |
[00:50.64] | wǒ.... jiāng sū xǐng guò lái |
[00:52.37] | zhàn chǎng xiào yī lún huā |
[00:52.98] | gē: fēi lán |
[00:53.13] | zuò cí rì yě huǎng bó |
[00:53.49] | zuò qǔ shàng sōng fàn kāng |
[00:53.79] | biān qū shàng sōng fàn kāng |
[01:04.24] | hóng àn fú yuè |
[01:06.22] | piāo fú zài hóng sè yè kōng lǐ de yuè liàng |
[01:07.23] | shì jiè zhào |
[01:08.96] | yìng zhào zhe shì jiè |
[01:09.67] | àn àn fàng yī jīn guāng shǐ |
[01:14.10] | yī dào guāng zhī jiàn huà pò hēi àn |
[01:15.42] | gān dì píng xiàn |
[01:17.50] | zài gān kū de dì píng xiàn shàng |
[01:18.72] | jūn jiàn |
[01:20.29] | wǒ fā xiàn le nǐ |
[01:21.05] | zhàn chǎng xiào yī lún huā |
[01:25.72] | nà zhàn chǎng shàng suǒ zhàn fàng de yī duǒ huā |
[01:26.18] | fēng yáo |
[01:28.31] | zhèng suí zhe fēng yáo yè zhe |
[01:32.43] | yī xiào yán |
[01:36.39] | jiù zhǐ xún huí le yī gè xiào róng |
[01:37.76] | pú páng huáng xu |
[01:41.47] | jǐn jiē zhe wǒ yòu kāi shǐ páng huáng le |
[01:43.46] | chuī huāng lán jūn shǒu |
[01:48.18] | cóng kuáng fēng bào yǔ zhōng bǎo hù nǐ |
[01:49.60] | shuí lái dù |
[01:54.18] | wú lùn shì shuí wǒ dōu bù huì jiāo chū lái |
[01:55.80] | jīn sū jiàn |
[01:59.41] | xiàn zài sū xǐng de zhè bǎ jiàn |
[02:01.03] | dà dì zhǎn liè chōng jí |
[02:04.38] | shì dà dì pī liè kāi de chōng jī |
[02:18.51] | shí bǐ fāng rán jiē |
[02:19.09] | shí kōng de bǐ fāng rán shāo de jiē dào |
[02:20.87] | bēi bāo |
[02:23.05] | zhèng bèi bēi shāng suǒ bāo wéi zhe |
[02:24.12] | yùn mìng féng hún qiú hé |
[02:28.23] | mìng yùn huì zài cì xiāng yù líng hún huì hù xiāng kě wàng |
[02:29.86] | hóng rǎn zhàn |
[02:31.84] | zài rǎn hóng de zhàn zhēng lǐ |
[02:32.95] | lǐ yóu tàn |
[02:34.53] | wèi le nà gè lǐ yóu ér xún zhǎo zhe |
[02:35.75] | zhàn chǎng xiào yī lún huā |
[02:38.50] | nà zhàn chǎng shàng suǒ zhàn fàng de yī duǒ huā |
[02:40.68] | chū féng |
[02:43.73] | zài xiāng yù zhī qián |
[02:46.93] | hēi jué wàng kè lì shǐ |
[02:50.54] | shì shēn hēi jué wàng zài kè yìn zhōng de lì shǐ lǐ |
[02:52.01] | zuì hòu xī wàng dēng |
[02:55.66] | diǎn shàng zuì hòu de xī wàng zhī dēng |
[02:56.73] | jiàng zhù liú xīng qí |
[03:02.37] | duì zhe bù duàn là xià de liú xīng chí xù de qí qiú |
[03:03.89] | yáo wèi lái |
[03:08.26] | yáo bǎi bù dìng de wèi lái ya tǒng zhěng hé yī ba |
[03:09.38] | jīn sū bàn |
[03:13.44] | xiàn zài sū xǐng de qiān bàn |
[03:15.22] | tiān kōng guàn shǎn guāng |
[03:18.67] | shì guàn chuān tiān kōng de shǎn guāng |
[03:23.50] | xīn shí dài jīn |
[03:28.17] | zhǎn xīn de shí dài xiàn zài jí jiāng kāi shǐ |
[03:41.46] | shuí chān |
[03:57.92] | zǒng yǒu yì tiān dà jiā dōu néng dào dá |
[03:59.29] | xī wàng |
[04:02.54] | nà yáng yì zhe xī wàng de yī diàn yuán |
[04:05.85] | fēng kōng tàn |
[04:08.34] | fēng zài duì zhe tiān kōng tàn xī |
[04:10.78] | shǐ |
[04:19.12] | jiē xià lái jiāng jìn rù zuì hòu yī mù |
[04:21.71] | qū bá mèng guǒ lǚ zhōng |
[04:27.10] | kuà yuè mèng de jǐn tóu dǐ dá lǚ chéng de zhōng diǎn |
[04:28.38] | xiào xìn |
[04:33.15] | jí shǐ huì bèi cháo xiào wǒ yě shēn xìn zhe |
[04:34.37] | jīn jūn chuán |
[04:38.08] | xiàn zài wǒ zhǐ gào sù nǐ yī gè rén |
[04:39.45] | hǎi yáo xiǎng |
[04:42.45] | zhè zú yǐ ràng dà hǎi zhèn dàng de qíng gǎn |
[04:45.09] | jūn ài qí jī |
[04:47.84] | shì shēn ài zhe nǐ de qí jī |