| 作词 : Bennaji Zakaria | |
| 作曲 : Bennaji Zakaria | |
| [Paroles de Lbenj "Allo Baba"] | |
| [Couplet 1] | |
| Allo baba! ana mchit f slatek ma tensanich | |
| Khoya dir mou7ami, jaya ma nezbalich | |
| Wech a lferda lwe9ta m9awda, ksiri w ma t'franich | |
| Payi 3tih l'bouya, koun rajel ma tegratich | |
| Ma tensach l3echra, l7ebs ki 3am ki 10 | |
| Ba9i goddami bermil, nhari b7al chi 9etra | |
| Ma kan 7ader 7ta wa7ed, gha Rebbi w daw lgamra | |
| Dernha b jouj wana li te7t, hanya nkhelles leghla | |
| 3elemni llil nedwi b chwya, w ma nti9 b 7ta chi wa7ed | |
| La kan l'3dou goddami, nebtassem wakha 7a9ed | |
| 7lemna b l3a9a ensemble, bou7di li dert l'ghalat | |
| Bla ma tsowwelni fach kheddam, ghaneghre9 wast l'khajal | |
| Rebbani bba w mmi fel khir, wakha kano fou9ara | |
| Trejjawna dakatira, dommage khrejna gazzara | |
| 7еttit jbehti fog l2ard | |
| Tlebt Rebbi sma7a l walidiya, ama jеnni ba9i chadd ddedd | |
| [Pré-refrain] | |
| Dert l'machakil gha bach nlowwen 7yati | |
| Bghit nmout w 3azrayel gal lya bellati | |
| Kolla lila, m3acher ghir l'beliya | |
| Galbi safi ra 3ya denya 7awli 3liya | |
| Medrassat l7ayat, ljarima fel meslek | |
| Kount mignon, w daba kanstehlek | |
| [Refrain] | |
| Kolla lila doukha doukha tandépassi l'machakil | |
| Kolla lila doza doukha doukha doukha kolla lila | |
| Kolla lila doza doza doukha rani mal à l'aise | |
| [Couplet 2] | |
| Gadd ma ketro l'ma3assi, gadd ma tzado les amis | |
| La3ebha mrigal, ta nekber w n7ejj neghsel 3dami | |
| Ma khditch bac'i fel privé, khdito gha nidami | |
| Lhadaf machi diplomat, bghit gha nferre7 chibani | |
| L7ayat apprentissage mina lkhata2 nata3allam | |
| Kangalbo l'visage, 7it men l9arib nata2allam | |
| Rbet 3chirek men ** yteb3ek bla maysowwel | |
| 3tih yekmi w yechreb twelli 3endo ntaya lowel | |
| Ma kayench 3la men t3awel, kolchi tabe3 gharado | |
| Kolchi fel contrat rajel, f noir kaybi3 3arado | |
| 3emri tiye9t l3echra ta3 l'kass, wella rafed lhemm l'klam nnass | |
| Kangoul ma kayenb bass, li dazet 3el rrass katkhelli la trace | |
| Bghina ndiro lkhir, bel 7e9 ma kayench m3amen | |
| [Pré-refrain] | |
| Dert l'machakil gha bach nlowwen 7yati | |
| Bghit nmout w 3azrayel gal lya bellati | |
| Kolla lila, m3acher ghir l'beliya | |
| Galbi safi ra 3ya denya 7awli 3liya | |
| Medrassat l7ayat, ljarima fel meslek | |
| Kount mignon, w daba kanstehlek | |
| [Refrain] | |
| Kolla lila doukha doukha tandépassi l'machakil | |
| Kolla lila doza doukha doukha doukha kolla lila | |
| Kolla lila doza doza doukha rani mal à l'aise | |
| [Pont] | |
| Ghadi mserkel wast l'Audi, flouss f saki | |
| Ama dnoubi 3arefhom gha Rebbi | |
| Flouss f saki, wast l'Audi | |
| Ama dnoubi 3arefhom gha Rebbi | |
| [Couplet 3] | |
| De7ko f départ, 7tajo dmou3hom fel final | |
| B9a kayt3awed nefs l'film, ta galbi wella métal | |
| Ennemies gha copiyat, ama 3echrani original | |
| B jouj kayaklo l7em bnadem, nemmam wel canibal | |
| Gbal rap dert m3ak plaisirat | |
| Skett ma galt walo, bghit l7assanat | |
| 7taremnak gha 7it weld secteur | |
| Katrappi 3el 7ebs w ma cheftich jyour | |
| Ma kentch 3aref ra déjà 9etlek Kerker | |
| Nta machi baba, nta gha mikhi kay3ebber | |
| F zen9a kayghleb l9bi7 machi lmgadder | |
| Weldouna purs, w nta weldouk m9etter | |
| [Refrain] | |
| Kolla lila doza doukha doukha doukha kolla lila | |
| Kolla lila doza doza doukha rani mal à l'aise | |
| Kolla lila doza doukha doukha doukha kolla lila | |
| Kolla lila doza doza doukha rani mal à l'aise |
| zuo ci : Bennaji Zakaria | |
| zuo qu : Bennaji Zakaria | |
| Paroles de Lbenj " Allo Baba" | |
| Couplet 1 | |
| Allo baba! ana mchit f slatek ma tensanich | |
| Khoya dir mou7ami, jaya ma nezbalich | |
| Wech a lferda lwe9ta m9awda, ksiri w ma t' franich | |
| Payi 3tih l' bouya, koun rajel ma tegratich | |
| Ma tensach l3echra, l7ebs ki 3am ki 10 | |
| Ba9i goddami bermil, nhari b7al chi 9etra | |
| Ma kan 7ader 7ta wa7ed, gha Rebbi w daw lgamra | |
| Dernha b jouj wana li te7t, hanya nkhelles leghla | |
| 3elemni llil nedwi b chwya, w ma nti9 b 7ta chi wa7ed | |
| La kan l' 3dou goddami, nebtassem wakha 7a9ed | |
| 7lemna b l3a9a ensemble, bou7di li dert l' ghalat | |
| Bla ma tsowwelni fach kheddam, ghaneghre9 wast l' khajal | |
| Rebbani bba w mmi fel khir, wakha kano fou9ara | |
| Trejjawna dakatira, dommage khrejna gazzara | |
| 7 ttit jbehti fog l2ard | |
| Tlebt Rebbi sma7a l walidiya, ama j nni ba9i chadd ddedd | |
| Pr -refrain | |
| Dert l' machakil gha bach nlowwen 7yati | |
| Bghit nmout w 3azrayel gal lya bellati | |
| Kolla lila, m3acher ghir l' beliya | |
| Galbi safi ra 3ya denya 7awli 3liya | |
| Medrassat l7ayat, ljarima fel meslek | |
| Kount mignon, w daba kanstehlek | |
| Refrain | |
| Kolla lila doukha doukha tand passi l' machakil | |
| Kolla lila doza doukha doukha doukha kolla lila | |
| Kolla lila doza doza doukha rani mal l' aise | |
| Couplet 2 | |
| Gadd ma ketro l' ma3assi, gadd ma tzado les amis | |
| La3ebha mrigal, ta nekber w n7ejj neghsel 3dami | |
| Ma khditch bac' i fel priv, khdito gha nidami | |
| Lhadaf machi diplomat, bghit gha nferre7 chibani | |
| L7ayat apprentissage mina lkhata2 nata3allam | |
| Kangalbo l' visage, 7it men l9arib nata2allam | |
| Rbet 3chirek men yteb3ek bla maysowwel | |
| 3tih yekmi w yechreb twelli 3endo ntaya lowel | |
| Ma kayench 3la men t3awel, kolchi tabe3 gharado | |
| Kolchi fel contrat rajel, f noir kaybi3 3arado | |
| 3emri tiye9t l3echra ta3 l' kass, wella rafed lhemm l' klam nnass | |
| Kangoul ma kayenb bass, li dazet 3el rrass katkhelli la trace | |
| Bghina ndiro lkhir, bel 7e9 ma kayench m3amen | |
| Pr -refrain | |
| Dert l' machakil gha bach nlowwen 7yati | |
| Bghit nmout w 3azrayel gal lya bellati | |
| Kolla lila, m3acher ghir l' beliya | |
| Galbi safi ra 3ya denya 7awli 3liya | |
| Medrassat l7ayat, ljarima fel meslek | |
| Kount mignon, w daba kanstehlek | |
| Refrain | |
| Kolla lila doukha doukha tand passi l' machakil | |
| Kolla lila doza doukha doukha doukha kolla lila | |
| Kolla lila doza doza doukha rani mal l' aise | |
| Pont | |
| Ghadi mserkel wast l' Audi, flouss f saki | |
| Ama dnoubi 3arefhom gha Rebbi | |
| Flouss f saki, wast l' Audi | |
| Ama dnoubi 3arefhom gha Rebbi | |
| Couplet 3 | |
| De7ko f d part, 7tajo dmou3hom fel final | |
| B9a kayt3awed nefs l' film, ta galbi wella m tal | |
| Ennemies gha copiyat, ama 3echrani original | |
| B jouj kayaklo l7em bnadem, nemmam wel canibal | |
| Gbal rap dert m3ak plaisirat | |
| Skett ma galt walo, bghit l7assanat | |
| 7taremnak gha 7it weld secteur | |
| Katrappi 3el 7ebs w ma cheftich jyour | |
| Ma kentch 3aref ra d j 9etlek Kerker | |
| Nta machi baba, nta gha mikhi kay3ebber | |
| F zen9a kayghleb l9bi7 machi lmgadder | |
| Weldouna purs, w nta weldouk m9etter | |
| Refrain | |
| Kolla lila doza doukha doukha doukha kolla lila | |
| Kolla lila doza doza doukha rani mal l' aise | |
| Kolla lila doza doukha doukha doukha kolla lila | |
| Kolla lila doza doza doukha rani mal l' aise |
| zuò cí : Bennaji Zakaria | |
| zuò qǔ : Bennaji Zakaria | |
| Paroles de Lbenj " Allo Baba" | |
| Couplet 1 | |
| Allo baba! ana mchit f slatek ma tensanich | |
| Khoya dir mou7ami, jaya ma nezbalich | |
| Wech a lferda lwe9ta m9awda, ksiri w ma t' franich | |
| Payi 3tih l' bouya, koun rajel ma tegratich | |
| Ma tensach l3echra, l7ebs ki 3am ki 10 | |
| Ba9i goddami bermil, nhari b7al chi 9etra | |
| Ma kan 7ader 7ta wa7ed, gha Rebbi w daw lgamra | |
| Dernha b jouj wana li te7t, hanya nkhelles leghla | |
| 3elemni llil nedwi b chwya, w ma nti9 b 7ta chi wa7ed | |
| La kan l' 3dou goddami, nebtassem wakha 7a9ed | |
| 7lemna b l3a9a ensemble, bou7di li dert l' ghalat | |
| Bla ma tsowwelni fach kheddam, ghaneghre9 wast l' khajal | |
| Rebbani bba w mmi fel khir, wakha kano fou9ara | |
| Trejjawna dakatira, dommage khrejna gazzara | |
| 7 ttit jbehti fog l2ard | |
| Tlebt Rebbi sma7a l walidiya, ama j nni ba9i chadd ddedd | |
| Pr -refrain | |
| Dert l' machakil gha bach nlowwen 7yati | |
| Bghit nmout w 3azrayel gal lya bellati | |
| Kolla lila, m3acher ghir l' beliya | |
| Galbi safi ra 3ya denya 7awli 3liya | |
| Medrassat l7ayat, ljarima fel meslek | |
| Kount mignon, w daba kanstehlek | |
| Refrain | |
| Kolla lila doukha doukha tand passi l' machakil | |
| Kolla lila doza doukha doukha doukha kolla lila | |
| Kolla lila doza doza doukha rani mal l' aise | |
| Couplet 2 | |
| Gadd ma ketro l' ma3assi, gadd ma tzado les amis | |
| La3ebha mrigal, ta nekber w n7ejj neghsel 3dami | |
| Ma khditch bac' i fel priv, khdito gha nidami | |
| Lhadaf machi diplomat, bghit gha nferre7 chibani | |
| L7ayat apprentissage mina lkhata2 nata3allam | |
| Kangalbo l' visage, 7it men l9arib nata2allam | |
| Rbet 3chirek men yteb3ek bla maysowwel | |
| 3tih yekmi w yechreb twelli 3endo ntaya lowel | |
| Ma kayench 3la men t3awel, kolchi tabe3 gharado | |
| Kolchi fel contrat rajel, f noir kaybi3 3arado | |
| 3emri tiye9t l3echra ta3 l' kass, wella rafed lhemm l' klam nnass | |
| Kangoul ma kayenb bass, li dazet 3el rrass katkhelli la trace | |
| Bghina ndiro lkhir, bel 7e9 ma kayench m3amen | |
| Pr -refrain | |
| Dert l' machakil gha bach nlowwen 7yati | |
| Bghit nmout w 3azrayel gal lya bellati | |
| Kolla lila, m3acher ghir l' beliya | |
| Galbi safi ra 3ya denya 7awli 3liya | |
| Medrassat l7ayat, ljarima fel meslek | |
| Kount mignon, w daba kanstehlek | |
| Refrain | |
| Kolla lila doukha doukha tand passi l' machakil | |
| Kolla lila doza doukha doukha doukha kolla lila | |
| Kolla lila doza doza doukha rani mal l' aise | |
| Pont | |
| Ghadi mserkel wast l' Audi, flouss f saki | |
| Ama dnoubi 3arefhom gha Rebbi | |
| Flouss f saki, wast l' Audi | |
| Ama dnoubi 3arefhom gha Rebbi | |
| Couplet 3 | |
| De7ko f d part, 7tajo dmou3hom fel final | |
| B9a kayt3awed nefs l' film, ta galbi wella m tal | |
| Ennemies gha copiyat, ama 3echrani original | |
| B jouj kayaklo l7em bnadem, nemmam wel canibal | |
| Gbal rap dert m3ak plaisirat | |
| Skett ma galt walo, bghit l7assanat | |
| 7taremnak gha 7it weld secteur | |
| Katrappi 3el 7ebs w ma cheftich jyour | |
| Ma kentch 3aref ra d j 9etlek Kerker | |
| Nta machi baba, nta gha mikhi kay3ebber | |
| F zen9a kayghleb l9bi7 machi lmgadder | |
| Weldouna purs, w nta weldouk m9etter | |
| Refrain | |
| Kolla lila doza doukha doukha doukha kolla lila | |
| Kolla lila doza doza doukha rani mal l' aise | |
| Kolla lila doza doukha doukha doukha kolla lila | |
| Kolla lila doza doza doukha rani mal l' aise |