|
Dead as dead can be |
|
sǐ dé bù néng zài sǐ le |
|
The doctor tells me |
|
yī shēng gào sù wǒ |
|
But I just can' t believe him |
|
dàn wǒ piān bù xìn |
|
Ever the optimistic one |
|
yī zhí dōu shì zuì lè guān de |
|
I' m sure of your ability |
|
wǒ què xìn nǐ de néng lì |
|
To become my perfect enemy |
|
lái zuò wǒ de sǐ dí |
|
Wake up and face me |
|
xǐng guò lái, miàn duì wǒ |
|
Don' t play dead cause maybe |
|
bié zhuāng sǐ, yīn wèi wǒ |
|
Someday I will walk away and say |
|
yǒu yì tiān huì zǒu kāi, rán hòu duì nǐ shuō |
|
You disappoint me |
|
nǐ ràng wǒ shī wàng |
|
Maybe you' re better off this way |
|
yě xǔ zhè yàng duì nǐ lái shuō huì gèng hǎo |
|
Leaning over you here |
|
fú shēn zài cǐ |
|
Cold and catatonic |
|
bīng lěng jǐn zhāng |
|
I catch a brief reflection |
|
wǒ kàn dào mó hu de yǐng zi |
|
Of what you could and might have been |
|
nà shi nǐ wèi lái de yàng zi |
|
It' s your right and your ability |
|
zhè shì nǐ de quán lì hé néng lì |
|
To become my perfect enemy |
|
lái zuò wǒ de sǐ dí |
|
Wake up and face me |
|
xǐng guò lái, miàn duì wǒ |
|
Don' t play dead cause maybe |
|
bié zhuāng sǐ, yīn wèi wǒ |
|
Someday I will walk away and say |
|
yǒu yì tiān huì zǒu kāi, rán hòu duì nǐ shuō |
|
You disappoint me |
|
nǐ ràng wǒ shī wàng |
|
Maybe you' re better off this way |
|
yě xǔ zhè yàng duì nǐ lái shuō huì gèng hǎo |
|
Maybe you' re better off this way |
|
yě xǔ zhè yàng duì nǐ lái shuō huì gèng hǎo |
|
Maybe you' re better off this way |
|
yě xǔ zhè yàng duì nǐ lái shuō huì gèng hǎo |
|
Maybe you' re better off this way |
|
yě xǔ zhè yàng duì nǐ lái shuō huì gèng hǎo |
|
You' re better of this you' re better off this |
|
zhè yàng duì nǐ huì gèng hǎo... zhè yàng duì nǐ huì gèng hǎo... |
|
Maybe you' re better off! |
|
yě xǔ nǐ gèng hǎo! |
|
Wake up and face me |
|
xǐng guò lái, kàn zhe wǒ |
|
Don' t play dead cause maybe |
|
bié zhuāng sǐ, yīn wèi wǒ |
|
Someday I will walk away and say |
|
yǒu yì tiān huì zǒu kāi, rán hòu duì nǐ shuō |
|
You fucking disappoint me |
|
nǐ zhēn ràng wǒ shī wàng |
|
Maybe you' re better off this way |
|
zhè yàng duì nǐ lái shuō huì gèng hǎo |
|
Go ahead and play dead |
|
nǐ jiù jì xù zhuāng sǐ ba |
|
I know that you can hear this |
|
wǒ zhī dào nǐ tīng jiàn le |
|
Go ahead and play dead |
|
nǐ jiù jì xù zhuāng sǐ ba |
|
Why can' t you turn and face me? |
|
wèi hé bù zhuǎn guò lái miàn duì wǒ? |
|
Why can' t you turn and face me? |
|
wèi hé bù zhuǎn guò lái miàn duì wǒ? |
|
Why can' t you turn and face me? |
|
wèi hé bù zhuǎn guò lái miàn duì wǒ? |
|
Why can' t you turn and face me? |
|
wèi hé bù zhuǎn guò lái miàn duì wǒ? |
|
You fucking disappoint me |
|
nǐ zhēn tā mā ràng wǒ shī wàng |