Like A Rolling Stone Lyrics
| Song | Like A Rolling Stone |
| Artist | Bob Dylan |
| Album | Ten Of Swords |
| Download | Image LRC TXT |
| [00:00.00] | 作词 : Bob Dylan |
| [00:01.00] | 作曲 : Bob Dylan |
| [00:07.68] | Like A Rolling Stone |
| [00:12.84] | Bob Dylan |
| [00:13.11] | Once upon a time you dressed so fine |
| [00:14.46] | 曾几何时你优裕富足衣着光鲜 |
| [00:16.11] | Threw bums a dime in your prime, |
| [00:23.19] | 随手抛给路边潦倒不堪的乞丐几个小钱， |
| [00:25.23] | didn't you? |
| [00:25.44] | 对不？ |
| [00:25.59] | People called said beware doll, you're bound to fall |
| [00:35.55] | 人们屡屡良言相劝:"成熟点小丫头，你早晚得明白什么叫风水轮流转" |
| [00:41.04] | You thought they were all kidding you |
| [00:42.36] | 而你只当他们存心嘲弄视若不见 |
| [00:44.22] | You used to laugh about |
| [00:44.73] | 你总是肆意嗤笑着毫不掩饰自己的优越感 |
| [00:46.11] | People who were hanging out |
| [00:46.62] | 那些落魄人儿游荡飘零在外 |
| [00:48.78] | Now you don't talk so loud |
| [00:49.23] | 你那些高谈阔论怎么收起来了？ |
| [00:51.96] | Now you don't seem so proud |
| [00:52.47] | 你那高贵的头颅怎么低下去了？ |
| [00:54.87] | About having to be scrounging your next meal |
| [00:57.42] | 只因今天的你已三餐不继，衣食无着，为寻生计迫不得已四处奔波。 |
| [01:00.84] | How does it feel, how does it feel? |
| [01:01.53] | 这滋味如何？ 这滋味如何？ |
| [01:02.79] | To be on your own, without a home |
| [01:07.59] | 你孑身独行找不到回家的方向 |
| [01:17.88] | Like a complete unknown, like a rolling stone |
| [01:27.87] | 完全没有人知道你颠沛流离一如滚石 |
| [01:49.89] | You've gone to the finest schools, alright miss lonely |
| [01:51.39] | 你考上了一所名牌校令人钦羡，真不错，我孤傲的小姐 |
| [01:52.86] | but you know you only used to get juiced in it |
| [01:57.15] | 可你也清楚你除了被榨干的灵魂外一无所获 |
| [02:02.37] | Nobody's ever taught you how to live out on the street |
| [02:03.93] | 你从不曾想过真实的底层社会该是怎般图景 |
| [02:05.49] | And now you're gonna have to get used to it |
| [02:12.69] | 如今你为了讨生活已不得不学着去直面污浊与残缺 |
| [02:14.94] | You say you never compromise |
| [02:17.01] | 你曾经说，你永不妥协 |
| [02:17.55] | With the mystery tramp, but now you realize |
| [02:20.76] | 但面对那位神秘的流浪者，现在你已明白 |
| [02:29.55] | He's not selling any alibies |
| [02:30.18] | 他可不会跟你卖关子故作姿态 |
| [02:36.99] | As you stare into the vacuum of his eyes |
| [02:38.58] | 你只得强忍厌恶望向他空洞无物的瞳眸，问道 |
| [02:48.66] | And say do you want to make a deal? |
| [02:49.32] | 用最卑下的口吻问他要不要做笔买卖 |
| [02:53.04] | How does it feel, how does it feel? |
| [02:53.64] | 这滋味如何？这滋味如何？ |
| [02:58.95] | To be on your own, without a home |
| [03:04.20] | 你孑身独行找不到回家的方向 |
| [03:05.58] | Like a complete unknown, like a rolling stone |
| [03:09.72] | 完全没有人知道你颠沛流离一如滚石 |
| [03:25.56] | Oh, you never turned around to see the frowns |
| [03:27.69] | 你从未注意过那些魔术师和小丑们笑容中藏着双眉紧蹙 |
| [03:29.64] | On the jumpers and the clowns when they did their tricks for you |
| [03:35.79] | 当他们极尽卑下变着花样不过为了取悦于你 |
| [03:37.35] | You never understood that it ain't no good |
| [03:38.22] | 你从来不明白那样不对 |
| [03:39.24] | You shouldn't let other people get your kicks for you |
| [03:41.46] | 你让别人替你受苦受难你还颇以为乐 |
| [03:47.88] | You used to ride on your chrome horse with your diplomat |
| [03:50.46] | 你那位跨着哈雷机车带你兜风的花花公子 |
| [03:53.97] | Who carried on his shoulder a siamese cat |
| [03:56.79] | 肩头还安伏着一只华贵的暹罗猫 |
| [04:00.51] | Ain't it hard when you discovered that |
| [04:01.29] | 而当你一朝醒悟 |
| [04:04.59] | He really wasn't where it's at |
| [04:05.19] | 他并非你心所渴求 |
| [04:07.29] | After he took from you everything he could steal |
| [04:08.25] | 却发现他已携着你所有的一切飘然远遁 |
| [04:11.70] | How does it feel, how does it feel? |
| [04:12.30] | 这滋味如何？这滋味如何？ |
| [04:14.01] | To be on your own, without a home |
| [04:19.71] | 你孑身独行 找不到回家的方向 |
| [04:25.68] | Like a complete unknown, like a rolling stone |
| [04:28.77] | 完全没有人知道你颠沛流离一如滚石 |
| [04:35.04] | Princess on a steeple and all the pretty people |
| [04:40.17] | 幽居高塔的公主和所有那些优雅体面的上层人士 |
| [05:04.74] | They're all drinking, thinking that they've got it made |
| [05:06.66] | 整日里狂饮，以为他们已经成功 |
| [05:11.76] | Exchanging all precious gifts |
| [05:12.54] | 他们交换著各种珍贵的玩意和礼物， |
| [05:15.00] | You better take your diamond ring, you better pawn it babe |
| [05:19.05] | 可是你最好脱下那只钻石戒指当掉它吧，宝贝 |
| [05:23.64] | You used to be so amused |
| [05:24.60] | 你过去不是觉得很有趣吗？ |
| [05:29.31] | At Napoleon in rags and the language that he used |
| [05:32.85] | 对于那满面风尘用语鄙俗的流浪汉 |
| [05:37.20] | Go to him he calls you, you can't refuse |
| [05:38.37] | 现在，到他那儿去吧。而今召唤声中你向他走去这一切不由你自主 |
| [05:43.41] | When you ain't got nothing, you got nothing to loose |
| [05:44.52] | 当你一无所有，你也就再没什么可失去 |
| [05:45.54] | You're invisible now, you've got not secret to conceal |
| [05:47.85] | 现在你周身透明，再藏不住一丝秘密。 |
| [05:49.17] | How does it feel, how does it feel? |
| [05:49.77] | 这滋味如何？ 这滋味如何？ |
| [05:55.74] | To be on your own, without a home |
| [06:00.63] | 你孑身独行 找不到回家的方向 |
| [06:01.50] | Like a complete unknown, like a rolling stone |
| [06:10.44] | 完全没有人知道你颠沛流离一如滚石 |
| [00:00.00] | zuo ci : Bob Dylan |
| [00:01.00] | zuo qu : Bob Dylan |
| [00:07.68] | Like A Rolling Stone |
| [00:12.84] | Bob Dylan |
| [00:13.11] | Once upon a time you dressed so fine |
| [00:14.46] | ceng ji he shi ni you yu fu zu yi zhuo guang xian |
| [00:16.11] | Threw bums a dime in your prime, |
| [00:23.19] | sui shou pao gei lu bian liao dao bu kan de qi gai ji ge xiao qian, |
| [00:25.23] | didn' t you? |
| [00:25.44] | dui bu? |
| [00:25.59] | People called said beware doll, you' re bound to fall |
| [00:35.55] | ren men lv lv liang yan xiang quan:" cheng shu dian xiao ya tou, ni zao wan de ming bai shen me jiao feng shui lun liu zhuan" |
| [00:41.04] | You thought they were all kidding you |
| [00:42.36] | er ni zhi dang ta men cun xin chao nong shi ruo bu jian |
| [00:44.22] | You used to laugh about |
| [00:44.73] | ni zong shi si yi chi xiao zhe hao bu yan shi zi ji de you yue gan |
| [00:46.11] | People who were hanging out |
| [00:46.62] | nei xie luo tuo ren er you dang piao ling zai wai |
| [00:48.78] | Now you don' t talk so loud |
| [00:49.23] | ni nei xie gao tan kuo lun zen me shou qi lai le? |
| [00:51.96] | Now you don' t seem so proud |
| [00:52.47] | ni na gao gui de tou lu zen me di xia qu le? |
| [00:54.87] | About having to be scrounging your next meal |
| [00:57.42] | zhi yin jin tian de ni yi san can bu ji, yi shi wu zhuo, wei xun sheng ji po bu de yi si chu ben bo. |
| [01:00.84] | How does it feel, how does it feel? |
| [01:01.53] | zhe zi wei ru he? zhe zi wei ru he? |
| [01:02.79] | To be on your own, without a home |
| [01:07.59] | ni jie shen du xing zhao bu dao hui jia de fang xiang |
| [01:17.88] | Like a complete unknown, like a rolling stone |
| [01:27.87] | wan quan mei you ren zhi dao ni dian pei liu li yi ru gun shi |
| [01:49.89] | You' ve gone to the finest schools, alright miss lonely |
| [01:51.39] | ni kao shang le yi suo ming pai xiao ling ren qin xian, zhen bu cuo, wo gu ao de xiao jie |
| [01:52.86] | but you know you only used to get juiced in it |
| [01:57.15] | ke ni ye qing chu ni chu le bei zha gan de ling hun wai yi wu suo huo |
| [02:02.37] | Nobody' s ever taught you how to live out on the street |
| [02:03.93] | ni cong bu ceng xiang guo zhen shi de di ceng she hui gai shi zen ban tu jing |
| [02:05.49] | And now you' re gonna have to get used to it |
| [02:12.69] | ru jin ni wei le tao sheng huo yi bu de bu xue zhe qu zhi mian wu zhuo yu can que |
| [02:14.94] | You say you never compromise |
| [02:17.01] | ni ceng jing shuo, ni yong bu tuo xie |
| [02:17.55] | With the mystery tramp, but now you realize |
| [02:20.76] | dan mian dui na wei shen mi de liu lang zhe, xian zai ni yi ming bai |
| [02:29.55] | He' s not selling any alibies |
| [02:30.18] | ta ke bu hui gen ni mai guan zi gu zuo zi tai |
| [02:36.99] | As you stare into the vacuum of his eyes |
| [02:38.58] | ni zhi de qiang ren yan wu wang xiang ta kong dong wu wu de tong mou, wen dao |
| [02:48.66] | And say do you want to make a deal? |
| [02:49.32] | yong zui bei xia de kou wen wen ta yao bu yao zuo bi mai mai |
| [02:53.04] | How does it feel, how does it feel? |
| [02:53.64] | zhe zi wei ru he? zhe zi wei ru he? |
| [02:58.95] | To be on your own, without a home |
| [03:04.20] | ni jie shen du xing zhao bu dao hui jia de fang xiang |
| [03:05.58] | Like a complete unknown, like a rolling stone |
| [03:09.72] | wan quan mei you ren zhi dao ni dian pei liu li yi ru gun shi |
| [03:25.56] | Oh, you never turned around to see the frowns |
| [03:27.69] | ni cong wei zhu yi guo nei xie mo shu shi he xiao chou men xiao rong zhong cang zhe shuang mei jin cu |
| [03:29.64] | On the jumpers and the clowns when they did their tricks for you |
| [03:35.79] | dang ta men ji jin bei xia bian zhuo hua yang bu guo wei le qu yue yu ni |
| [03:37.35] | You never understood that it ain' t no good |
| [03:38.22] | ni cong lai bu ming bai na yang bu dui |
| [03:39.24] | You shouldn' t let other people get your kicks for you |
| [03:41.46] | ni rang bie ren ti ni shou ku shou nan ni hai po yi wei le |
| [03:47.88] | You used to ride on your chrome horse with your diplomat |
| [03:50.46] | ni na wei kua zhe ha lei ji che dai ni dou feng de hua hua gong zi |
| [03:53.97] | Who carried on his shoulder a siamese cat |
| [03:56.79] | jian tou hai an fu zhe yi zhi hua gui de xian luo mao |
| [04:00.51] | Ain' t it hard when you discovered that |
| [04:01.29] | er dang ni yi zhao xing wu |
| [04:04.59] | He really wasn' t where it' s at |
| [04:05.19] | ta bing fei ni xin suo ke qiu |
| [04:07.29] | After he took from you everything he could steal |
| [04:08.25] | que fa xian ta yi xie zhe ni suo you de yi qie piao ran yuan dun |
| [04:11.70] | How does it feel, how does it feel? |
| [04:12.30] | zhe zi wei ru he? zhe zi wei ru he? |
| [04:14.01] | To be on your own, without a home |
| [04:19.71] | ni jie shen du xing zhao bu dao hui jia de fang xiang |
| [04:25.68] | Like a complete unknown, like a rolling stone |
| [04:28.77] | wan quan mei you ren zhi dao ni dian pei liu li yi ru gun shi |
| [04:35.04] | Princess on a steeple and all the pretty people |
| [04:40.17] | you ju gao ta de gong zhu he suo you nei xie you ya ti mian di shang ceng ren shi |
| [05:04.74] | They' re all drinking, thinking that they' ve got it made |
| [05:06.66] | zheng ri li kuang yin, yi wei ta men yi jing cheng gong |
| [05:11.76] | Exchanging all precious gifts |
| [05:12.54] | ta men jiao huan zhe ge zhong zhen gui de wan yi he li wu, |
| [05:15.00] | You better take your diamond ring, you better pawn it babe |
| [05:19.05] | ke shi ni zui hao tuo xia na zhi zuan shi jie zhi dang diao ta ba, bao bei |
| [05:23.64] | You used to be so amused |
| [05:24.60] | ni guo qu bu shi jue de hen you qu ma? |
| [05:29.31] | At Napoleon in rags and the language that he used |
| [05:32.85] | dui yu na man mian feng chen yong yu bi su de liu lang han |
| [05:37.20] | Go to him he calls you, you can' t refuse |
| [05:38.37] | xian zai, dao ta na er qu ba. er jin zhao huan sheng zhong ni xiang ta zou qu zhe yi qie bu you ni zi zhu |
| [05:43.41] | When you ain' t got nothing, you got nothing to loose |
| [05:44.52] | dang ni yi wu suo you, ni ye jiu zai mei shen me ke shi qu |
| [05:45.54] | You' re invisible now, you' ve got not secret to conceal |
| [05:47.85] | xian zai ni zhou shen tou ming, zai cang bu zhu yi si mi mi. |
| [05:49.17] | How does it feel, how does it feel? |
| [05:49.77] | zhe zi wei ru he? zhe zi wei ru he? |
| [05:55.74] | To be on your own, without a home |
| [06:00.63] | ni jie shen du xing zhao bu dao hui jia de fang xiang |
| [06:01.50] | Like a complete unknown, like a rolling stone |
| [06:10.44] | wan quan mei you ren zhi dao ni dian pei liu li yi ru gun shi |
| [00:00.00] | zuò cí : Bob Dylan |
| [00:01.00] | zuò qǔ : Bob Dylan |
| [00:07.68] | Like A Rolling Stone |
| [00:12.84] | Bob Dylan |
| [00:13.11] | Once upon a time you dressed so fine |
| [00:14.46] | céng jǐ hé shí nǐ yōu yù fù zú yī zhuó guāng xiān |
| [00:16.11] | Threw bums a dime in your prime, |
| [00:23.19] | suí shǒu pāo gěi lù biān liáo dǎo bù kān de qǐ gài jǐ gè xiǎo qián, |
| [00:25.23] | didn' t you? |
| [00:25.44] | duì bù? |
| [00:25.59] | People called said beware doll, you' re bound to fall |
| [00:35.55] | rén men lǚ lǚ liáng yán xiāng quàn:" chéng shú diǎn xiǎo yā tou, nǐ zǎo wǎn dé míng bái shén me jiào fēng shuǐ lún liú zhuǎn" |
| [00:41.04] | You thought they were all kidding you |
| [00:42.36] | ér nǐ zhǐ dāng tā men cún xīn cháo nòng shì ruò bú jiàn |
| [00:44.22] | You used to laugh about |
| [00:44.73] | nǐ zǒng shì sì yì chī xiào zhe háo bù yǎn shì zì jǐ de yōu yuè gǎn |
| [00:46.11] | People who were hanging out |
| [00:46.62] | nèi xiē luò tuò rén ér yóu dàng piāo líng zài wài |
| [00:48.78] | Now you don' t talk so loud |
| [00:49.23] | nǐ nèi xiē gāo tán kuò lùn zěn me shōu qǐ lái le? |
| [00:51.96] | Now you don' t seem so proud |
| [00:52.47] | nǐ nà gāo guì de tóu lú zěn me dī xià qù le? |
| [00:54.87] | About having to be scrounging your next meal |
| [00:57.42] | zhǐ yīn jīn tiān de nǐ yǐ sān cān bù jì, yī shí wú zhuó, wèi xún shēng jì pò bù dé yǐ sì chù bēn bō. |
| [01:00.84] | How does it feel, how does it feel? |
| [01:01.53] | zhè zī wèi rú hé? zhè zī wèi rú hé? |
| [01:02.79] | To be on your own, without a home |
| [01:07.59] | nǐ jié shēn dú xíng zhǎo bu dào huí jiā de fāng xiàng |
| [01:17.88] | Like a complete unknown, like a rolling stone |
| [01:27.87] | wán quán méi yǒu rén zhī dào nǐ diān pèi liú lí yī rú gǔn shí |
| [01:49.89] | You' ve gone to the finest schools, alright miss lonely |
| [01:51.39] | nǐ kǎo shàng le yī suǒ míng pái xiào lìng rén qīn xiàn, zhēn bù cuò, wǒ gū ào de xiǎo jiě |
| [01:52.86] | but you know you only used to get juiced in it |
| [01:57.15] | kě nǐ yě qīng chǔ nǐ chú le bèi zhà gàn de líng hún wài yī wú suǒ huò |
| [02:02.37] | Nobody' s ever taught you how to live out on the street |
| [02:03.93] | nǐ cóng bù céng xiǎng guò zhēn shí de dǐ céng shè huì gāi shì zěn bān tú jǐng |
| [02:05.49] | And now you' re gonna have to get used to it |
| [02:12.69] | rú jīn nǐ wèi le tǎo shēng huó yǐ bù dé bù xué zhe qù zhí miàn wū zhuó yǔ cán quē |
| [02:14.94] | You say you never compromise |
| [02:17.01] | nǐ céng jīng shuō, nǐ yǒng bù tuǒ xié |
| [02:17.55] | With the mystery tramp, but now you realize |
| [02:20.76] | dàn miàn duì nà wèi shén mì de liú làng zhě, xiàn zài nǐ yǐ míng bái |
| [02:29.55] | He' s not selling any alibies |
| [02:30.18] | tā kě bú huì gēn nǐ mài guān zǐ gù zuò zī tài |
| [02:36.99] | As you stare into the vacuum of his eyes |
| [02:38.58] | nǐ zhǐ de qiáng rěn yàn wù wàng xiàng tā kōng dòng wú wù de tóng móu, wèn dào |
| [02:48.66] | And say do you want to make a deal? |
| [02:49.32] | yòng zuì bēi xià de kǒu wěn wèn tā yào bú yào zuò bǐ mǎi mài |
| [02:53.04] | How does it feel, how does it feel? |
| [02:53.64] | zhè zī wèi rú hé? zhè zī wèi rú hé? |
| [02:58.95] | To be on your own, without a home |
| [03:04.20] | nǐ jié shēn dú xíng zhǎo bu dào huí jiā de fāng xiàng |
| [03:05.58] | Like a complete unknown, like a rolling stone |
| [03:09.72] | wán quán méi yǒu rén zhī dào nǐ diān pèi liú lí yī rú gǔn shí |
| [03:25.56] | Oh, you never turned around to see the frowns |
| [03:27.69] | nǐ cóng wèi zhù yì guò nèi xiē mó shù shī hé xiǎo chǒu men xiào róng zhōng cáng zhe shuāng méi jǐn cù |
| [03:29.64] | On the jumpers and the clowns when they did their tricks for you |
| [03:35.79] | dāng tā men jí jìn bēi xià biàn zhuó huā yàng bù guò wèi le qǔ yuè yú nǐ |
| [03:37.35] | You never understood that it ain' t no good |
| [03:38.22] | nǐ cóng lái bù míng bái nà yàng bú duì |
| [03:39.24] | You shouldn' t let other people get your kicks for you |
| [03:41.46] | nǐ ràng bié rén tì nǐ shòu kǔ shòu nàn nǐ hái pō yǐ wéi lè |
| [03:47.88] | You used to ride on your chrome horse with your diplomat |
| [03:50.46] | nǐ nà wèi kuà zhe hā léi jī chē dài nǐ dōu fēng de huā huā gōng zǐ |
| [03:53.97] | Who carried on his shoulder a siamese cat |
| [03:56.79] | jiān tóu hái ān fú zhe yì zhī huá guì de xiān luó māo |
| [04:00.51] | Ain' t it hard when you discovered that |
| [04:01.29] | ér dāng nǐ yī zhāo xǐng wù |
| [04:04.59] | He really wasn' t where it' s at |
| [04:05.19] | tā bìng fēi nǐ xīn suǒ kě qiú |
| [04:07.29] | After he took from you everything he could steal |
| [04:08.25] | què fā xiàn tā yǐ xié zhe nǐ suǒ yǒu de yī qiè piāo rán yuǎn dùn |
| [04:11.70] | How does it feel, how does it feel? |
| [04:12.30] | zhè zī wèi rú hé? zhè zī wèi rú hé? |
| [04:14.01] | To be on your own, without a home |
| [04:19.71] | nǐ jié shēn dú xíng zhǎo bu dào huí jiā de fāng xiàng |
| [04:25.68] | Like a complete unknown, like a rolling stone |
| [04:28.77] | wán quán méi yǒu rén zhī dào nǐ diān pèi liú lí yī rú gǔn shí |
| [04:35.04] | Princess on a steeple and all the pretty people |
| [04:40.17] | yōu jū gāo tǎ de gōng zhǔ hé suǒ yǒu nèi xiē yōu yǎ tǐ miàn dí shàng céng rén shì |
| [05:04.74] | They' re all drinking, thinking that they' ve got it made |
| [05:06.66] | zhěng rì lǐ kuáng yǐn, yǐ wéi tā men yǐ jīng chéng gōng |
| [05:11.76] | Exchanging all precious gifts |
| [05:12.54] | tā men jiāo huàn zhe gè zhǒng zhēn guì de wán yì hé lǐ wù, |
| [05:15.00] | You better take your diamond ring, you better pawn it babe |
| [05:19.05] | kě shì nǐ zuì hǎo tuō xià nà zhǐ zuàn shí jiè zhǐ dāng diào tā ba, bǎo bèi |
| [05:23.64] | You used to be so amused |
| [05:24.60] | nǐ guò qù bú shì jué de hěn yǒu qù ma? |
| [05:29.31] | At Napoleon in rags and the language that he used |
| [05:32.85] | duì yú nà mǎn miàn fēng chén yòng yǔ bǐ sú de liú làng hàn |
| [05:37.20] | Go to him he calls you, you can' t refuse |
| [05:38.37] | xiàn zài, dào tā nà ér qù ba. ér jīn zhào huàn shēng zhōng nǐ xiàng tā zǒu qù zhè yī qiè bù yóu nǐ zì zhǔ |
| [05:43.41] | When you ain' t got nothing, you got nothing to loose |
| [05:44.52] | dāng nǐ yī wú suǒ yǒu, nǐ yě jiù zài méi shén me kě shī qù |
| [05:45.54] | You' re invisible now, you' ve got not secret to conceal |
| [05:47.85] | xiàn zài nǐ zhōu shēn tòu míng, zài cáng bú zhù yī sī mì mì. |
| [05:49.17] | How does it feel, how does it feel? |
| [05:49.77] | zhè zī wèi rú hé? zhè zī wèi rú hé? |
| [05:55.74] | To be on your own, without a home |
| [06:00.63] | nǐ jié shēn dú xíng zhǎo bu dào huí jiā de fāng xiàng |
| [06:01.50] | Like a complete unknown, like a rolling stone |
| [06:10.44] | wán quán méi yǒu rén zhī dào nǐ diān pèi liú lí yī rú gǔn shí |
YouTube Results (More on YouTube)