Song カンタレラ
Artist 池田奨
Album 旅立ちの朝に

Lyrics

[00:00.50] カンタレラ/坎特雷拉
[00:02.92]
[00:08.53] 唄：KAITO,初音ミク
[00:10.23] 翻譯：yanao
[00:11.90]
[00:12.96]
[00:13.57] 見つめ合う その視線/在封閉世界之中
[00:16.43] 閉じた世界の中/與妳視線交會
[00:20.16] 気づかない ふりをしても/即便偽裝毫無所悉
[00:23.06] 酔いを悟られそう/也會為人察覺迷醉之情
[00:26.30]
[00:26.90] 焼け付くこの心/隱藏著這份焦灼之情
[00:30.16] 隠して近づいて/小心翼翼地接近
[00:33.48] 吐息感じれば/若感覺到了那陣吐息
[00:36.80] 痺れるほど/身體就恍若麻痺一般
[00:39.57]
[00:40.17] ありふれた恋心に/在平凡無奇的戀愛之心中
[00:44.17] 今罠を仕掛けて/於此刻設下陷阱
[00:46.87] 僅かな隙間にも/就算只有短暫的瞬間
[00:49.62] 足跡残さないよ/也不會留下任何蹤跡
[00:55.19]
[01:05.87]
[01:06.87] 見え透いた言葉だと/那些看似易懂的話語
[01:09.77] 君は油断してる/讓妳失去了戒心
[01:13.52] 良く知った劇薬なら/就算是妳所熟知的毒藥
[01:16.45] 飲み干せる気がした/也要飲盡之時才會發覺
[01:19.63]
[01:20.23] 錆びつく鎖から/不會讓妳有從生鏽的鎖鏈中
[01:23.54] 逃れるあても無い/逃出的機會
[01:26.85] 響く秒針に 抗うほど/就似與轉動著的秒針之間對抗一般
[01:32.88]
[01:33.58] たとえば深い茂みの中/恍若跌入了
[01:38.33] 滑り込ませて/深邃的密林之中
[01:40.18] 繋いだ汗の香りに/身心被彼此那牽連著的
[01:44.19] ただ侵されそう/汗水香味所侵蝕一般
[01:47.99]
[01:53.59] ...music...
[02:12.60]
[02:13.60] ありふれた恋心に/在隨處可見的戀愛之心中
[02:17.52] 今罠を仕掛ける/於此刻設下陷阱
[02:20.25] 僅かな隙間 覗けば/若是在那短暫瞬間中偷偷窺看的話
[02:24.44]
[02:25.04] 捕まえて/「抓到妳了」
[02:26.27]
[02:26.87] たとえば深い茂みの中/恍若跌入了
[02:31.66] 滑り込ませて/深邃的密林之中
[02:33.55] 繋いだ汗の香りに/身心被彼此那牽連著的
[02:37.45] ただ侵されてる/汗水香味所侵蝕
[02:41.88]
[02:53.58] -END-

Pinyin

[00:00.50] kǎn tè léi lā
[00:02.92]
[00:08.53] bei: KAITO, chū yīn
[00:10.23] fān yì: yanao
[00:11.90]
[00:12.96]
[00:13.57] jiàn hé shì xiàn zài fēng bì shì jiè zhī zhōng
[00:16.43] bì shì jiè zhōng yǔ nǎi shì xiàn jiāo huì
[00:20.16] qì jí biàn wěi zhuāng háo wú suǒ xī
[00:23.06] zuì wù yě huì wèi rén chá jué mí zuì zhī qíng
[00:26.30]
[00:26.90] shāo fù xīn yǐn cáng zhe zhè fèn jiāo zhuó zhī qíng
[00:30.16] yǐn jìn xiǎo xīn yì yì dì jiē jìn
[00:33.48] tǔ xī gǎn ruò gǎn jué dào le nà zhèn tǔ xī
[00:36.80] bì shēn tǐ jiù huǎng ruò má bì yì bān
[00:39.57]
[00:40.17] liàn xīn zài píng fán wú qí de liàn ài zhī xīn zhōng
[00:44.17] jīn mín shì guà yú cǐ kè shè xià xiàn jǐng
[00:46.87] jǐn xì jiān jiù suàn zhǐ yǒu duǎn zàn de shùn jiān
[00:49.62] zú jī cán yě bù huì liú xià rèn hé zōng jī
[00:55.19]
[01:05.87]
[01:06.87] jiàn tòu yán yè nèi xiē kàn sì yì dǒng de huà yǔ
[01:09.77] jūn yóu duàn ràng nǎi shī qù le jiè xīn
[01:13.52] liáng zhī jù yào jiù suàn shì nǎi suǒ shú zhī de dú yào
[01:16.45] yǐn gàn qì yě yào yǐn jǐn zhī shí cái huì fā jué
[01:19.63]
[01:20.23] qiāng suǒ bù huì ràng nǎi yǒu cóng shēng xiù de suǒ liàn zhōng
[01:23.54] táo wú táo chū de jī huì
[01:26.85] xiǎng miǎo zhēn kàng jiù shì yǔ zhuǎn dòng zhe de miǎo zhēn zhī jiān duì kàng yì bān
[01:32.88]
[01:33.58] shēn mào zhōng huǎng ruò diē rù le
[01:38.33] huá ru shēn suì de mì lín zhī zhōng
[01:40.18] jì hàn xiāng shēn xīn bèi bǐ cǐ nà qiān lián zhe de
[01:44.19] qīn hàn shuǐ xiāng wèi suǒ qīn shí yì bān
[01:47.99]
[01:53.59] ... music...
[02:12.60]
[02:13.60] liàn xīn zài suí chù kě jiàn de liàn ài zhī xīn zhōng
[02:17.52] jīn mín shì guà yú cǐ kè shè xià xiàn jǐng
[02:20.25] jǐn xì jiān sì ruò shì zài nà duǎn zàn shùn jiān zhōng tōu tōu kuī kàn de huà
[02:24.44]
[02:25.04] bǔ zhuā dào nǎi le
[02:26.27]
[02:26.87] shēn mào zhōng huǎng ruò diē rù le
[02:31.66] huá ru shēn suì de mì lín zhī zhōng
[02:33.55] jì hàn xiāng shēn xīn bèi bǐ cǐ nà qiān lián zhe de
[02:37.45] qīn hàn shuǐ xiāng wèi suǒ qīn shí
[02:41.88]
[02:53.58] END