Smells Like Teen Spirit (2007 Patrick Alavi Rerox)

Song Smells Like Teen Spirit (2007 Patrick Alavi Rerox)
Artist Nirvana
Album Corrupted / Smells Like Teen Spirit

Lyrics

Load up on guns and bring your friends
枪枝上膛，把你的朋友带来
It's fun to lose and to pretend
输了却佯装镇定真好玩
She's over bored and self assured
她乏味极了，却充满自信
Oh no, I know a dirty word
噢，不！我知道一个骯脏的字眼
*Hello, hello, hello, how low ?
哈啰，有多低级？
With the lights out it's less dangerous
把灯关掉，比较没那么危险
Here we are now, entertain us
我们来了，娱乐我们吧！
I feel stupid and contagious
我觉得自己很蠢，被传染了
Here we are now, entertain us
我们来了，取悦我们吧！
A mulatto, an albino
一个杂种，一个白子
A mosquito, my Libido
一只蚊子，我的性冲动
I'm worse at what I do best
我越努力，我就越坏
And for this gift I feel blessed
这天赋使我觉得自己是被庇佑的
Our little group has always been
咱们的小团体一向如此
And always will until the end(*)
将来也会是这样
And I forget just why I taste
我已忘了为何要去尝试
Oh yeah, I guess it makes me smile
我想是因为那使我大笑
I found it hard
我很辛苦才找到的
It was hard to find
那真的很难找
Oh well, whatever, nevermind
嗯，随便啦！没关系啦！
Hello, hello, hello, how low?
哈啰，有多低级？
With the lights out it's less dangerous
把灯关掉，比较没那么危险
Here we are now, entertain us
我们来了，娱乐我们吧！
I feel stupid and contagious
我觉得蠢极了、被感染了
Here we are now, entertain us
我们来了，娱乐我们吧！
A mulatto, an albino
一个杂种，一个白子
A mosquito, my Libido
一只蚊子，我的性冲动
Yeah, a denial, a denial.....
耶！反了，造反了........

Pinyin

Load up on guns and bring your friends
qiāng zhī shàng táng, bǎ nǐ de péng yǒu dài lái
It' s fun to lose and to pretend
shū liǎo què yáng zhuāng zhèn dìng zhēn hǎo wán
She' s over bored and self assured
tā fá wèi jí le, què chōng mǎn zì xìn
Oh no, I know a dirty word
ō, bù! wǒ zhī dào yí gè āng zàng de zì yǎn
Hello, hello, hello, how low ?
hā luō, yǒu duō dī jí?
With the lights out it' s less dangerous
bǎ dēng guān diào, bǐ jiào méi nà me wēi xiǎn
Here we are now, entertain us
wǒ men lái le, yú lè wǒ men ba!
I feel stupid and contagious
wǒ jué de zì jǐ hěn chǔn, bèi chuán rǎn le
Here we are now, entertain us
wǒ men lái le, qǔ yuè wǒ men ba!
A mulatto, an albino
yí gè zá zhǒng, yí gè bái zǐ
A mosquito, my Libido
yì zhī wén zi, wǒ de xìng chōng dòng
I' m worse at what I do best
wǒ yuè nǔ lì, wǒ jiù yuè huài
And for this gift I feel blessed
zhè tiān fù shǐ wǒ jué de zì jǐ shì bèi bì yòu de
Our little group has always been
zán men de xiǎo tuán tǐ yī xiàng rú cǐ
And always will until the end
jiāng lái yě huì shì zhè yàng
And I forget just why I taste
wǒ yǐ wàng le wèi hé yào qù cháng shì
Oh yeah, I guess it makes me smile
wǒ xiǎng shì yīn wèi nà shǐ wǒ dà xiào
I found it hard
wǒ hěn xīn kǔ cái zhǎo dào de
It was hard to find
nà zhēn de hěn nán zhǎo
Oh well, whatever, nevermind
, suí biàn la! méi guān xì la!
Hello, hello, hello, how low?
hā luō, yǒu duō dī jí?
With the lights out it' s less dangerous
bǎ dēng guān diào, bǐ jiào méi nà me wēi xiǎn
Here we are now, entertain us
wǒ men lái le, yú lè wǒ men ba!
I feel stupid and contagious
wǒ jué de chǔn jí le bèi gǎn rǎn le
Here we are now, entertain us
wǒ men lái le, yú lè wǒ men ba!
A mulatto, an albino
yí gè zá zhǒng, yí gè bái zǐ
A mosquito, my Libido
yì zhī wén zi, wǒ de xìng chōng dòng
Yeah, a denial, a denial.....
yé! fǎn le, zào fǎn le........