yu zhong er ren 1979

Song 雨の中の二人1979
Artist 五輪真弓
Album 真弓伝

Lyrics

雨の中の二人(1979)
作诗/五轮真弓 作曲/五轮真弓 
编曲/ミッシエル・べルナルク
そぼ降る小雨の中を 二人はひとつの伞に
濡れないようにと 寄りそい歩くのよ
サンダルはいてる私 裸足の指先には
避けきれない雨 冷たく しみるは
不停下着的淅沥小雨 将我俩置于同一把伞下
为了不被淋湿 我紧紧依偎着你缓缓前行
避之不及的雨水渐渐浸湿我脚上的凉鞋 冷澈透心
「だからもっと そばに いてほしいのよ」
と言いたいのだけれど
胸のおくの 爱はなぜか 素直になれないの
好想对你说“能否就这样一直在我身旁不要离去”
可是心中的感情却不知为何始终无法坦率地表露
私の涙のワケを あなたは知りたいのね
「幸せすぎる」と やさしく言うけれど
今は降るこの雨も いつか止む时が来て
あなたもどこかの 街へと 消えるの
你问我为何流泪 本想温柔地回答“因为太幸福了”
但想到这场雨迟早会停 而你也终将消失在某个陌生的地方
恋に落ちる ことは 
梦を见るほどにたやすいものなのね
そして谁が あなたの荫にいようと おそれない
落入爱河总是那样不慎 如同作梦般毫无前序
哪怕今后别的女孩一样在你伞下 我也不在乎
「だからもっと そばに いてほしいのよ」
と言いたいのだけれど
胸のおくの 爱はなぜか 素直になれないの
好想对你说“能否就这样一直在我身旁不要离去”
可是心中的感情却不知为何始终无法坦率地表露

Pinyin

yǔ zhōng èr rén 1979
zuò shī wǔ lún zhēn gōng  zuò qǔ wǔ lún zhēn gōng 
biān qǔ
jiàng xiǎo yǔ zhōng  èr rén sǎn
rú  jì bù
sī  luǒ zú zhǐ xiān
bì yǔ  lěng 
bù tíng xià zhe de xī lì xiǎo yǔ jiāng wǒ liǎ zhì yú tóng yī bǎ sǎn xià
wèi liǎo bù bèi lín shī wǒ jǐn jǐn yī wēi zhe nǐ huǎn huǎn qián xíng
bì zhī bù jí de yǔ shuǐ jiàn jiàn jìn shī wǒ jiǎo shàng de liáng xié lěng chè tòu xīn
  
yán
xiōng  ài  sù zhí
hǎo xiǎng duì nǐ shuō" néng fǒu jiù zhè yàng yī zhí zài wǒ shēn páng bú yào lí qù"
kě shì xīn zhōng de gǎn qíng què bù zhī wèi hé shǐ zhōng wú fǎ tǎn shuài dì biǎo lù
sī lèi  zhī
xìng  yán
jīn jiàng yǔ  zhǐ shí lái
  jiē  xiāo
nǐ wèn wǒ wèi hé liú lèi běn xiǎng wēn róu dì huí dá" yīn wèi tài xìng fú le"
dàn xiǎng dào zhè chǎng yǔ chí zǎo huì tíng ér nǐ yě zhōng jiāng xiāo shī zài mǒu gè mò shēng de dì fāng
liàn luò  
mèng jiàn
shuí  yīn 
luò rù ài hé zǒng shì nà yàng bù shèn rú tóng zuò mèng bān háo wú qián xù
nǎ pà jīn hòu bié de nǚ hái yí yàng zài nǐ sǎn xià wǒ yě bù zài hu
  
yán
xiōng  ài  sù zhí
hǎo xiǎng duì nǐ shuō" néng fǒu jiù zhè yàng yī zhí zài wǒ shēn páng bú yào lí qù"
kě shì xīn zhōng de gǎn qíng què bù zhī wèi hé shǐ zhōng wú fǎ tǎn shuài dì biǎo lù