Danny Boy

Song Danny Boy
Artist Daniel O'Donnell
Album Greatest Hits

Lyrics

[00:02.00][04:09.00]
[00:03.00][04:10.00] (O^~^O)...CherQQ制作....p(^-^)q
[00:04.00][04:11.00]
[00:07.00] danny boy 丹尼男孩
[00:08.00] The Choirboys（童声版）
[00:10.00]
[00:11.68] Oh Danny boy, the pipes, the pipes are calling 噢！丹尼男孩，听笛声，笛声正在召唤
[00:21.05] From glen to glen and down the mountain side 在山谷间回荡，消失在山的另一边
[00:30.84] The summer's gone and all the flowers are dying 夏天已经逝去，花儿开始枯萎
[00:41.17] Tis you tis you must go and I must bide 你必须得离去，而我会一直等待
[00:53.50]
[00:54.50] But come you back when summer's in the meadow 如果你回来的时候，正是草原上的夏天
[01:05.00] Or when the valley's hushed and white with snow 或是山谷沉静，白雪复盖之时
[01:16.82] Tis I"ll be here. In sunshine or in shadow 我一定会去那儿，不论是阳光普照或阴影复盖
[01:26.13] Oh Danny boy, oh Danny boy, I love you so 噢！丹尼男孩，噢！丹尼男孩，我是多么爱你
[01:42.00]
[02:01.00] --苏格兰风笛--
[02:20.00]
[02:21.00] And if you come when all the flowers are dying 但是如果你在百花凋谢的时候回来
[02:32.80] And I am dead as dead I well may be 也许我已经死去，我会死得很安详
[02:43.20] I pray you'll find the place where I am lying 我祈祷你会前来，找到我长眠之地
[02:55.80] And kneel and say an ave there for me 跪下来和我说你为我而在这里
[03:07.50]
[03:08.50] And I shall hear though soft you tread above me 我会倾听，虽然你轻柔的踩在我上面
[03:21.50] And all my grave shall warmer sweeter be 我的坟墓将会更加温暖而甜蜜
[03:33.90] Then you will kneel and whisper that you love me 然后你跪下，在我耳边低声说你爱我
[03:48.00] And I shall sleep in peace until you come to me 我将在平静中安息，直到你来我身边
[04:02.00]
[04:05.00] 爱尔兰民歌-伦敦德里小调
[04:06.00]

Pinyin

[00:02.00][04:09.00]
[00:03.00][04:10.00] O O... CherQQ zhì zuò.... p q
[00:04.00][04:11.00]
[00:07.00] danny boy dān ní nán hái
[00:08.00] The Choirboys tóng shēng bǎn
[00:10.00]
[00:11.68] Oh Danny boy, the pipes, the pipes are calling ō! dān ní nán hái, tīng dí shēng, dí shēng zhèng zài zhào huàn
[00:21.05] From glen to glen and down the mountain side zài shān gǔ jiān huí dàng, xiāo shī zài shān de lìng yī biān
[00:30.84] The summer' s gone and all the flowers are dying xià tiān yǐ jīng shì qù, huā ér kāi shǐ kū wěi
[00:41.17] Tis you tis you must go and I must bide nǐ bì xū de lí qù, ér wǒ huì yī zhí děng dài
[00:53.50]
[00:54.50] But come you back when summer' s in the meadow rú guǒ nǐ huí lái de shí hòu, zhèng shì cǎo yuán shàng de xià tiān
[01:05.00] Or when the valley' s hushed and white with snow huò shì shān gǔ chén jìng, bái xuě fù gài zhī shí
[01:16.82] Tis I" ll be here. In sunshine or in shadow wǒ yí dìng huì qù nà ér, bù lùn shì yáng guāng pǔ zhào huò yīn yǐng fù gài
[01:26.13] Oh Danny boy, oh Danny boy, I love you so ō! dān ní nán hái, ō! dān ní nán hái, wǒ shì duō me ài nǐ
[01:42.00]
[02:01.00] sū gé lán fēng dí
[02:20.00]
[02:21.00] And if you come when all the flowers are dying dàn shì rú guǒ nǐ zài bǎi huā diāo xiè de shí hòu huí lái
[02:32.80] And I am dead as dead I well may be yě xǔ wǒ yǐ jīng sǐ qù, wǒ huì sǐ de hěn ān xiáng
[02:43.20] I pray you' ll find the place where I am lying wǒ qí dǎo nǐ huì qián lái, zhǎo dào wǒ cháng mián zhī dì
[02:55.80] And kneel and say an ave there for me guì xià lái hé wǒ shuō nǐ wèi wǒ ér zài zhè lǐ
[03:07.50]
[03:08.50] And I shall hear though soft you tread above me wǒ huì qīng tīng, suī rán nǐ qīng róu de cǎi zài wǒ shàng miàn
[03:21.50] And all my grave shall warmer sweeter be wǒ de fén mù jiāng huì gèng jiā wēn nuǎn ér tián mì
[03:33.90] Then you will kneel and whisper that you love me rán hòu nǐ guì xià, zài wǒ ěr biān dī shēng shuō nǐ ài wǒ
[03:48.00] And I shall sleep in peace until you come to me wǒ jiāng zài píng jìng zhōng ān xī, zhí dào nǐ lái wǒ shēn biān
[04:02.00]
[04:05.00] ài ěr lán mín gē lún dūn dé lǐ xiǎo diào
[04:06.00]