Woodstock

Song Woodstock
Artist YoungStar
Album Back To The Garden - A Tribute To Joni Mitchell

Lyrics

Well I came across a child of God, he was walking along the road
我曾遇见一个神一般的小孩，他正踽踽独行、形影单隻
And I asked him tell where are you going, this he told me:
我问他正要去哪玩，他对我说:
Well, I'm going down to Yasgur's farm, going to join in a rock and roll band.
我正要去Yasgur的牧场，去加入一个摇滚乐团
Got to get back to the land, set my soul free.
夜宿在大地的臂弯，解放灵魂尽情狂欢
We are stardust, we are golden, we are billion year old carbon,
我们是散落的星骸、依旧各自灿烂，闪亮耀眼
And we got to get ourselves back to the garden.
而我们终究回归，那片太初的花海
Well, then can I walk beside you? I have come to lose the smog.
让我与你同行同在，抖落一身的人世尘埃
And I feel like I'm a cog in something turning.
让我像是一个命运的齿轮，不断地旋转
And maybe it's the time of year, yes, and maybe it's the time of man.
或许那只是似水流年裡的片段，也或许那是片段人生裡的流转
And I don't know who I am but life is for learning.
就算迷失了我的存在，但你会学到生命本是一场跌撞意外
We are stardust, we are golden, we are billion year old carbon,
我们是散落的星骸、依旧各自灿烂，闪亮耀眼
And we got to get ourselves back to the garden.
而我们终究回归，那片太初的花海
By the time we got to Woodstock, we were half a million strong,
我们加入了Woodstock的时代，我们成就数十万人堆起的城垣
And everywhere there was song and celebration.
瀰漫著歌声，与庆祝的呼喊
And I dreamed I saw the bombers jet planes riding shotgun in the sky,
我梦到眼前尽是勇士们骑著枪桿非像无垠的天涯
Turning into butterflies above our nation.
幻化成无尽的蝶海，振翅在我们的国境之外
We are stardust, we are golden, we caught in the devil's bargain,
我们是散落的星骸，依旧各自灿烂，在心魔利益威胁裡 无法动弹
And we got to get ourselves back to the garden.
总有一天我们把自我夺回来 ，一同回到，那片太初的花海

Pinyin

Well I came across a child of God, he was walking along the road
wǒ céng yù jiàn yí gè shén yì bān de xiǎo hái, tā zhèng jǔ jǔ dú xíng xíng yǐng dān zhī
And I asked him tell where are you going, this he told me:
wǒ wèn tā zhèng yào qù nǎ wán, tā duì wǒ shuō:
Well, I' m going down to Yasgur' s farm, going to join in a rock and roll band.
wǒ zhèng yào qù Yasgur de mù chǎng, qù jiā rù yí gè yáo gǔn yuè tuán
Got to get back to the land, set my soul free.
yè sù zài dà dì de bì wān, jiě fàng líng hún jìn qíng kuáng huān
We are stardust, we are golden, we are billion year old carbon,
wǒ men shì sàn luò de xīng hái yī jiù gè zì càn làn, shǎn liàng yào yǎn
And we got to get ourselves back to the garden.
ér wǒ men zhōng jiū huí guī, nà piàn tài chū de huā hǎi
Well, then can I walk beside you? I have come to lose the smog.
ràng wǒ yǔ nǐ tóng háng tóng zài, dǒu luò yī shēn de rén shì chén āi
And I feel like I' m a cog in something turning.
ràng wǒ xiàng shì yí gè mìng yùn de chǐ lún, bù duàn dì xuán zhuǎn
And maybe it' s the time of year, yes, and maybe it' s the time of man.
huò xǔ nà zhǐ shì sì shuǐ liú nián lǐ de piàn duàn, yě huò xǔ nà shi piàn duàn rén shēng lǐ de liú zhuǎn
And I don' t know who I am but life is for learning.
jiù suàn mí shī le wǒ de cún zài, dàn nǐ huì xué dào shēng mìng běn shì yī chǎng diē zhuàng yì wài
We are stardust, we are golden, we are billion year old carbon,
wǒ men shì sàn luò de xīng hái yī jiù gè zì càn làn, shǎn liàng yào yǎn
And we got to get ourselves back to the garden.
ér wǒ men zhōng jiū huí guī, nà piàn tài chū de huā hǎi
By the time we got to Woodstock, we were half a million strong,
wǒ men jiā rù le Woodstock de shí dài, wǒ men chéng jiù shù shí wàn rén duī qǐ de chéng yuán
And everywhere there was song and celebration.
mí màn zhe gē shēng, yǔ qìng zhù de hū hǎn
And I dreamed I saw the bombers jet planes riding shotgun in the sky,
wǒ mèng dào yǎn qián jìn shì yǒng shì men qí zhe qiāng gǎn fēi xiàng wú yín de tiān yá
Turning into butterflies above our nation.
huàn huà chéng wú jìn de dié hǎi, zhèn chì zài wǒ men de guó jìng zhī wài
We are stardust, we are golden, we caught in the devil' s bargain,
wǒ men shì sàn luò de xīng hái, yī jiù gè zì càn làn, zài xīn mó lì yì wēi xié lǐ wú fǎ dòng tan
And we got to get ourselves back to the garden.
zǒng yǒu yì tiān wǒ men bǎ zì wǒ duó huí lái , yī tóng huí dào, nà piàn tài chū de huā hǎi