Bang Bang (My Baby Shot Me Down) Lyrics
| Song | Bang Bang (My Baby Shot Me Down) |
| Artist | Nancy Sinatra |
| Album | Tarantino Experience |
| Download | Image LRC TXT |
| I was five and he was six | |
| 他六岁，我五岁 | |
| We rode on horses made of sticks | |
| 他骑竹马，我折青梅 | |
| He wore black and I wore white | |
| 他穿黑，我穿白 | |
| He would always win the fight | |
| 玩打仗的游戏他总是赢 | |
| Bang bang, he shot me down | |
| 嘭，嘭，他打中了我 | |
| Bang bang, I hit the ground | |
| 嘭，嘭，我应声倒地 | |
| Bang bang, that awful sound | |
| 嘭，嘭，可怕的声音 | |
| Bang bang, my baby shot me down. | |
| 嘭，嘭，我的宝贝打中了我 | |
| Seasons came and changed the time | |
| 时光荏苒，岁月穿梭 | |
| When I grew up, I called him mine | |
| 长大之后，我们共结连理 | |
| He would always laugh and say | |
| 他总会笑语 | |
| "Remember when we used to play?" | |
| “记得小时候玩打仗吗？” | |
| Bang bang, I shot you down | |
| 嘭，嘭，我打中你 | |
| Bang bang, you hit the ground | |
| 嘭，嘭，你倒在地上 | |
| Bang bang, that awful sound | |
| 嘭，嘭，那可怕的声音 | |
| Bang bang, I used to shoot you down. | |
| 嘭，嘭，我总是打中你 | |
| Music played, and people sang | |
| 唱诗班音乐渐起 | |
| Just for me, the church bells rang. | |
| 教堂的丧钟为我敲响 | |
| Now he's gone, I don't know why | |
| 不知为何他当时要离去 | |
| And till this day, sometimes I cry | |
| 留我独自哭泣直到今日 | |
| He didn't even say goodbye | |
| 他从来不曾道别一声 | |
| He didn't take the time to lie. | |
| 甚至不肯撒谎安慰一句 | |
| Bang bang, he shot me down | |
| 嘭，嘭，他打中了我 | |
| Bang bang, I hit the ground | |
| 嘭，嘭，我应声倒地 | |
| Bang bang, that awful sound | |
| 嘭，嘭，可怕的声音 | |
| Bang bang, my baby shot me down…… | |
| 嘭，嘭，我的宝贝打中了我…… |
| I was five and he was six | |
| ta liu sui, wo wu sui | |
| We rode on horses made of sticks | |
| ta qi zhu ma, wo zhe qing mei | |
| He wore black and I wore white | |
| ta chuan hei, wo chuan bai | |
| He would always win the fight | |
| wan da zhang de you xi ta zong shi ying | |
| Bang bang, he shot me down | |
| peng, peng, ta da zhong le wo | |
| Bang bang, I hit the ground | |
| peng, peng, wo ying sheng dao di | |
| Bang bang, that awful sound | |
| peng, peng, ke pa de sheng yin | |
| Bang bang, my baby shot me down. | |
| peng, peng, wo de bao bei da zhong le wo | |
| Seasons came and changed the time | |
| shi guang ren ran, sui yue chuan suo | |
| When I grew up, I called him mine | |
| zhang da zhi hou, wo men gong jie lian li | |
| He would always laugh and say | |
| ta zong hui xiao yu | |
| " Remember when we used to play?" | |
| " ji de xiao shi hou wan da zhang ma?" | |
| Bang bang, I shot you down | |
| peng, peng, wo da zhong ni | |
| Bang bang, you hit the ground | |
| peng, peng, ni dao zai di shang | |
| Bang bang, that awful sound | |
| peng, peng, na ke pa de sheng yin | |
| Bang bang, I used to shoot you down. | |
| peng, peng, wo zong shi da zhong ni | |
| Music played, and people sang | |
| chang shi ban yin yue jian qi | |
| Just for me, the church bells rang. | |
| jiao tang de sang zhong wei wo qiao xiang | |
| Now he' s gone, I don' t know why | |
| bu zhi wei he ta dang shi yao li qu | |
| And till this day, sometimes I cry | |
| liu wo du zi ku qi zhi dao jin ri | |
| He didn' t even say goodbye | |
| ta cong lai bu ceng dao bie yi sheng | |
| He didn' t take the time to lie. | |
| shen zhi bu ken sa huang an wei yi ju | |
| Bang bang, he shot me down | |
| peng, peng, ta da zhong le wo | |
| Bang bang, I hit the ground | |
| peng, peng, wo ying sheng dao di | |
| Bang bang, that awful sound | |
| peng, peng, ke pa de sheng yin | |
| Bang bang, my baby shot me down | |
| peng, peng, wo de bao bei da zhong le wo |
| I was five and he was six | |
| tā liù suì, wǒ wǔ suì | |
| We rode on horses made of sticks | |
| tā qí zhú mǎ, wǒ zhé qīng méi | |
| He wore black and I wore white | |
| tā chuān hēi, wǒ chuān bái | |
| He would always win the fight | |
| wán dǎ zhàng de yóu xì tā zǒng shì yíng | |
| Bang bang, he shot me down | |
| pēng, pēng, tā dǎ zhòng le wǒ | |
| Bang bang, I hit the ground | |
| pēng, pēng, wǒ yīng shēng dǎo dì | |
| Bang bang, that awful sound | |
| pēng, pēng, kě pà de shēng yīn | |
| Bang bang, my baby shot me down. | |
| pēng, pēng, wǒ de bǎo bèi dǎ zhòng le wǒ | |
| Seasons came and changed the time | |
| shí guāng rěn rǎn, suì yuè chuān suō | |
| When I grew up, I called him mine | |
| zhǎng dà zhī hòu, wǒ men gòng jié lián lǐ | |
| He would always laugh and say | |
| tā zǒng huì xiào yǔ | |
| " Remember when we used to play?" | |
| " jì de xiǎo shí hòu wán dǎ zhàng ma?" | |
| Bang bang, I shot you down | |
| pēng, pēng, wǒ dǎ zhòng nǐ | |
| Bang bang, you hit the ground | |
| pēng, pēng, nǐ dào zài dì shàng | |
| Bang bang, that awful sound | |
| pēng, pēng, nà kě pà de shēng yīn | |
| Bang bang, I used to shoot you down. | |
| pēng, pēng, wǒ zǒng shì dǎ zhòng nǐ | |
| Music played, and people sang | |
| chàng shī bān yīn yuè jiàn qǐ | |
| Just for me, the church bells rang. | |
| jiào táng de sāng zhōng wèi wǒ qiāo xiǎng | |
| Now he' s gone, I don' t know why | |
| bù zhī wèi hé tā dāng shí yào lí qù | |
| And till this day, sometimes I cry | |
| liú wǒ dú zì kū qì zhí dào jīn rì | |
| He didn' t even say goodbye | |
| tā cóng lái bù céng dào bié yī shēng | |
| He didn' t take the time to lie. | |
| shèn zhì bù kěn sā huǎng ān wèi yī jù | |
| Bang bang, he shot me down | |
| pēng, pēng, tā dǎ zhòng le wǒ | |
| Bang bang, I hit the ground | |
| pēng, pēng, wǒ yīng shēng dǎo dì | |
| Bang bang, that awful sound | |
| pēng, pēng, kě pà de shēng yīn | |
| Bang bang, my baby shot me down | |
| pēng, pēng, wǒ de bǎo bèi dǎ zhòng le wǒ |
YouTube Results (More on YouTube)