shen mo lian ren

Song 沈黙の恋人
Artist 阿部芙蓉美
Album 沈黙の恋人

Lyrics

作曲 : 阿部芙蓉美
作词 : 阿部芙蓉美
　　阿部芙蓉美 - 沈黙の恋人『沉默恋人』
　　
　　翻訳：時雨
　　
　　僕の言葉をさらって『掠夺了我的话语』
　　夜汽車は走り出した『夜行火车开动』
　　
　　野蛮なこころを燃やして『焚烧掉野蛮的心』
　　密かに生きて行こう『隐居此生』
　　
　　沈黙だけが 僕らの恋人『唯有沉默 才是我们的恋人』
　　
　　胸が張り裂けそうさ『仅仅只是想起你』
　　君をおもうだけで『便撕心裂肺般』
　　正しい言葉を捨て去った『请舍弃那些确切实际的话语』
　　あとで抱きしめてよ『紧紧拥我入怀』
　　
　　声にならない声で『无以言表的肺腑』
　　何度も伝えるよ『千万遍对你述说』
　　散々なこの想いを『这凌乱的心』
　　君と交わせたなら『如若你也能心有灵犀』
　　うれしいよ『便是何等欣喜』
　　
　　大粒の雨に降られて『倾盆暴雨中』
　　ぼんやり立ち止まったり『怔怔伫立』
　　
　　獣みたいな夕日に『犹如野兽般的夕阳』
　　じりじり焦がれながら『更让人焦虑万分』
　　
　　試されてるよ 一秒ごと いつでも『每一秒 都是考验 无论何时』
　　
　　汚した服を脱いで『褪去弄脏的衣物』
　　ふたりで旅に出よう『就我们两人一同踏上旅途吧』
　　正しい世界が消え去った『在确切的世界消逝后』
　　夜に待ち合わせて『让我们相约于夜色』
　　さあ行こう『出发』
　　
　　胸が張り裂けそうさ『仅仅只是想起你』
　　君をおもうだけで『便撕心裂肺般』
　　正しい言葉を捨て去った『请舍弃那些确切实际的话语』
　　あとで抱きしめてよ『紧紧拥我入怀』
　　
　　声にならない君の声が『你那无以言表的肺腑』
　　僕には聴こえるよ『都能传到我的耳畔』
　　散々なこの想いを『这凌乱的心』
　　君と交わせたなら『如若你也能心有灵犀』
　　
　　うれしいよ『便是何等欣喜』
　　

Pinyin

zuò qǔ : ā bù fú róng měi
zuò cí : ā bù fú róng měi
　　 ā bù fú róng měi shěn mò liàn rén chén mò liàn rén
　　
　　 fān yì: shí yǔ
　　
　　 pú yán yè lüè duó le wǒ de huà yǔ
　　 yè qì chē zǒu chū yè xíng huǒ chē kāi dòng
　　
　　 yě mán rán fén shāo diào yě mán de xīn
　　 mì shēng xíng yǐn jū cǐ shēng
　　
　　 shěn mò pú liàn rén wéi yǒu chén mò cái shì wǒ men de liàn rén
　　
　　 xiōng zhāng liè jǐn jǐn zhǐ shì xiǎng qǐ nǐ
　　 jūn biàn sī xīn liè fèi bān
　　 zhèng yán yè shě qù qǐng shě qì nèi xiē què qiè shí jì de huà yǔ
　　 bào jǐn jǐn yōng wǒ rù huái
　　
　　 shēng shēng wú yǐ yán biǎo de fèi fǔ
　　 hé dù chuán qiān wàn biàn duì nǐ shù shuō
　　 sàn xiǎng zhè líng luàn de xīn
　　 jūn jiāo rú ruò nǐ yě néng xīn yǒu líng xī
　　 biàn shì hé děng xīn xǐ
　　
　　 dà lì yǔ jiàng qīng pén bào yǔ zhōng
　　 lì zhǐ zhèng zhèng zhù lì
　　
　　 shou xī rì yóu rú yě shòu bān de xī yáng
　　 jiāo gèng ràng rén jiāo lǜ wàn fēn
　　
　　 shì yī miǎo měi yī miǎo dōu shì kǎo yàn wú lùn hé shí
　　
　　 wū fú tuō tùn qù nòng zāng de yī wù
　　 lǚ chū jiù wǒ men liǎng rén yī tóng tà shàng lǚ tú ba
　　 zhèng shì jiè xiāo qù zài què qiè de shì jiè xiāo shì hòu
　　 yè dài hé ràng wǒ men xiāng yuē yú yè sè
　　 xíng chū fā
　　
　　 xiōng zhāng liè jǐn jǐn zhǐ shì xiǎng qǐ nǐ
　　 jūn biàn sī xīn liè fèi bān
　　 zhèng yán yè shě qù qǐng shě qì nèi xiē què qiè shí jì de huà yǔ
　　 bào jǐn jǐn yōng wǒ rù huái
　　
　　 shēng jūn shēng nǐ nà wú yǐ yán biǎo de fèi fǔ
　　 pú tīng dōu néng chuán dào wǒ de ěr pàn
　　 sàn xiǎng zhè líng luàn de xīn
　　 jūn jiāo rú ruò nǐ yě néng xīn yǒu líng xī
　　
　　 biàn shì hé děng xīn xǐ