|
头の中で闻こえる君の声が 今も私の心を揺さ振る |
|
记忆の中で君はいつでも 优しく微笑んでいるよ |
|
|
|
あの日帰る途中君と二人 笑いながら手を繋いで |
|
ずっとずっとこんな时が 続くと思っていたのに |
|
君が最后に言った言叶 「今までありがとう」が |
|
ずっと鸣り止まないんだ… |
|
|
|
逢いたくて逢いたくて 声にならない声で |
|
君の名前を呼び続ける |
|
悲しくて苦しくて 一人の夜が怖いから |
|
夜空见上げて 君を探してる… |
|
|
|
君がくれた指轮を今もしてるよ |
|
これが二人の最后の绊だから |
|
远い远い世界で君は今も |
|
指轮を付けてくれているの？ |
|
|
|
いつかいつか君に伝えたいと思っていた気持ちは |
|
ずっとずっと私の心の中に眠っているままで |
|
どこかで私を见守る君に届くように |
|
私はこの歌を歌うよ… |
|
|
|
逢いたくて逢いたくて 声にならない声で |
|
君の名前を呼び続ける |
|
悲しくて苦しくて 一人の夜が怖いから |
|
夜空见上げて… |
|
|
|
大好きな君の事を ずっと忘れないよ |
|
移り変わる 景色の中でも |
|
最后まで言えなかった この言叶を君に送るよ |
|
君の事をずっと 爱しているから… |
|
|
|
假名版本 |
|
|
|
头（あたま）の中（なか）で闻（き）こえる君（きみ）の声（こえ）が |
|
今（いま）も私（わたし）の心（こころ）を揺（ゆ）さ振（ぶ）る |
|
记忆（きおく）の中（なか）で君（きみ）はいつでも |
|
优（やさ）しく微笑（ほほえ）んでいるよ |
|
あの日（ひ）帰（かえ）る途中（とちゅう）君（きみ）と二人（ふたり） |
|
笑（わら）いながら手（て）を繋（つな）いで |
|
ずっとずっとこんな时（とき）が |
|
続（つづ）くと思（おも）っていたのに |
|
君（きみ）が最后（さいご）に言（い）った言叶（ことば） |
|
「今（いま）までありがとう」が |
|
ずっと鸣（な）り止（や）まないんだ… |
|
|
|
逢（あ）いたくて逢（あ）いたくて |
|
声（こえ）にならない声（こえ）で |
|
君（きみ）の名前（なまえ）を呼（よ）び続（つづ）ける |
|
悲（かな）しくて苦（くる）しくて |
|
一人（ひとり）の夜（よる）が怖（こわ）いから |
|
夜空（よぞら）见上（みあ）げて |
|
君（きみ）を探（さが）してる… |
|
|
|
|
|
君（きみ）がくれた指轮（ゆびわ）を今（いま）もしてるよ |
|
これが二人（ふたり）の最后（さいご）の绊（きずな）だから |
|
远（とお）い远（とお）い世界（せかい）で君（きみ）は今（いま）も |
|
指轮（ゆびわ）を付（つ）けてくれているの？ |
|
|
|
いつかいつか君（きみ）に伝（つた）えたいと思（おも）っていた気持（きも）ちは |
|
ずっとずっと私（わたし）の心（こころ）の中（なか）に眠（ねむ）っているままで |
|
どこかで私（わたし）を见守（みまも）る君（きみ）に届（とど）くように |
|
私（わたし）はこの歌（うた）を歌（うた）うよ… |
|
逢（あ）いたくて逢（あ）いたくて |
|
声（こえ）にならない声（こえ）で |
|
君（きみ）の名前（なまえ）を呼（よ）び続（つづ）ける |
|
悲（かな）しくて苦（くる）しくて |
|
一人（ひとり）の夜（よる）が怖（こわ）いから |
|
夜空见上（よぞらみあ）げて… |
|
|
|
大好（だいす）きな君（きみ）の事（こと）を |
|
ずっと忘（わす）れないよ |
|
移（うつ）り変（か）わる |
|
景色（けしき）の中（なか）でも |
|
最后（さいご）まで言（い）えなかった |
|
この言叶（ことば）を君（きみ）に送（おく）るよ |
|
君（きみ）の事（こと）をずっと |
|
爱（あい）しているから… |