zhi fu

Song 制服
Artist 吉田拓郎
Album 伽草子

Lyrics


ラッシュ・アワーが疲れを吐き出してる
人の多さまでがものめずらしげに见えて
东京驿地下道の人ごみの中
ひと群れの制服の娘たちがいる
真新しいスーツ・ケースを提げて
集团就职で今着いたらしい
妙に腰の低い男が先头にたって
何とか会社の旗など振りまわしている
家を出る前の晚は赤饭など食べて
家族揃って泣き笑いしたのかい
里心だけはまだ田舎の家に置き
それでも家を出てくる魅力に负けて
どうですか东京って奴に会ってみて
とうですか东京って奴の御挨拶の仕方は
みんな押し默ったままのこの人ごみは
そうこれが都会って奴の御挨拶の仕方なんだよ
初めから都会に出ていかなければ
いつまでも都会でなくてすんだのに
きれいに暮らしてゆけるところは
どこか他のところのような气もするよ
今はまだ惊いていることだけですむけれど
もうすぐ判るさ惊かなくてすむさ
驱け引きのうまい男ばかり出世して
きれいな腹の男はもう拗ねてしまってる
これからきみは日曜日だけを待つんだね
悲しみの呗がなぜ街に流れるかも判ってきて
使うのに容易く稼ぐのに辛い
そんな给料の苦さも知ってしまうんだろうね
今度きみが故乡に归ってゆくまでには
亲に语れない秘密のひとつやふたつは
できてしまって嘘もついてしまうんだね
骗された男のことはきっと话さないだろうね
ぼくはこれから大阪へ行くところ
いちばんきれいだった女の子の颜など思い出し
制服が人ごみの中に消えてゆくのを
振りかえりながらぼくは见送っている

Pinyin

pí tǔ chū
rén duō jiàn
dōng jīng yì dì xià dào rén zhōng
qún zhì fú niáng
zhēn xīn tí
jí tuán jiù zhí jīn zhe
miào yāo dī nán xiān tóu
hé huì shè qí zhèn
jiā chū qián wǎn chì fàn shí
jiā zú jiǎn qì xiào
lǐ xīn tián she jiā zhì
jiā chū mèi lì fù
dōng jīng nú huì
dōng jīng nú yù āi zā shì fāng
yā mò rén
dōu huì nú yù āi zā shì fāng
chū dōu huì chū
dōu huì
tā qì
jīn jīng
pàn jīng
qū yǐn nán chū shì
fù nán ǎo
rì yào rì dài
bēi bei jiē liú pàn
shǐ róng yì jià xīn
gěi liào kǔ zhī
jīn dù gù xiāng guī
qīn yǔ mì mì
piàn nán huà
dà bǎn xíng
nǚ zi yán sī chū
zhì fú rén zhōng xiāo
zhèn jiàn sòng