Are You Happy Now Lyrics
| Song | Are You Happy Now |
| Artist | The Charlottes |
| Album | Scared To Get Happy: A Story Of Indie-Pop 1980-1989 |
| Download | Image LRC TXT |
| Now, | |
| 現在 | |
| don't just walk away | |
| 別只顧著溜掉 | |
| pretending everything's okay and you don't care about me. | |
| 假裝沒事發生 你跟我不熟 | |
| And I | |
| 而我 | |
| know it's just no use. | |
| 知道只是徒勞無功 | |
| When all your lies become your truths and I don't care. | |
| 你是否還說謊 我早就不在乎 | |
| Yeah, yeah, yeah. | |
| Could you look me in the eye, | |
| 你敢看著我的眼睛 | |
| and tell me that you're happy now. | |
| 在告訴我 你現在開心嗎? | |
| Oooh. | |
| Would you tell it to my face or have I been erased, | |
| 你是否曾說過 還是我已經忘記 | |
| Are you happy now? | |
| 那你開心了嗎? | |
| Are you happy now? | |
| 那你開心了嗎? | |
| You | |
| 你 | |
| took all there was to take, | |
| 貪婪的拿走你要的 | |
| and left me with an empty plate and you don't care about it, yeah. | |
| 帶走一切只留下我 你根本不在乎 | |
| And I | |
| 而我 | |
| am giving up this game, | |
| 放棄了這場遊戲 | |
| and leaving you with all the blame, cause I don't care. | |
| 儘管遭受責備也選擇離開你 因為我也不管了 | |
| Yeah, yeah, yeah. | |
| Yeah, yeah. | |
| Do you really have everything you want. | |
| 你是否得到你想要的一切 | |
| You could never give something you ain't got, | |
| 你能夠不吝嗇嗎? | |
| you can't run away from yourself. | |
| 你其實不敢面對你自己 | |
| Could you look me in the eye, | |
| 你敢看著我的眼睛 | |
| and tell me that you're happy now. | |
| 告訴我 你現在開心嗎? | |
| Yeah, yeah. | |
| Come on tell it to my face or have I been replaced, | |
| 親自來告訴我 我被取代了 | |
| are you happy now? | |
| 那你開心了嗎? | |
| Yeah, yeah, yeah, ohh, ohh. Yeah.ohh oh. | |
| Would you look me in the eye, | |
| 你能看著我的眼睛 | |
| could you look me in the eye. | |
| 你敢看著我的眼睛 | |
| I've had all that i can take i'm not about to break cause I'm happy now. | |
| 我已經擁有不會破碎的一切 我現在是開心的 | |
| Oooh. | |
| Are you happy now? | |
| 那你開心了嗎? |
| Now, | |
| xian zai | |
| don' t just walk away | |
| bie zhi gu zhe liu diao | |
| pretending everything' s okay and you don' t care about me. | |
| jia zhuang mei shi fa sheng ni gen wo bu shu | |
| And I | |
| er wo | |
| know it' s just no use. | |
| zhi dao zhi shi tu lao wu gong | |
| When all your lies become your truths and I don' t care. | |
| ni shi fou hai shuo huang wo zao jiu bu zai hu | |
| Yeah, yeah, yeah. | |
| Could you look me in the eye, | |
| ni gan kan zhe wo de yan jing | |
| and tell me that you' re happy now. | |
| zai gao su wo ni xian zai kai xin ma? | |
| Oooh. | |
| Would you tell it to my face or have I been erased, | |
| ni shi fou ceng shuo guo hai shi wo yi jing wang ji | |
| Are you happy now? | |
| na ni kai xin le ma? | |
| Are you happy now? | |
| na ni kai xin le ma? | |
| You | |
| ni | |
| took all there was to take, | |
| tan lan de na zou ni yao de | |
| and left me with an empty plate and you don' t care about it, yeah. | |
| dai zou yi qie zhi liu xia wo ni gen ben bu zai hu | |
| And I | |
| er wo | |
| am giving up this game, | |
| fang qi le zhe chang you xi | |
| and leaving you with all the blame, cause I don' t care. | |
| jin guan zao shou ze bei ye xuan ze li kai ni yin wei wo ye bu guan le | |
| Yeah, yeah, yeah. | |
| Yeah, yeah. | |
| Do you really have everything you want. | |
| ni shi fou de dao ni xiang yao de yi qie | |
| You could never give something you ain' t got, | |
| ni neng gou bu lin se ma? | |
| you can' t run away from yourself. | |
| ni qi shi bu gan mian dui ni zi ji | |
| Could you look me in the eye, | |
| ni gan kan zhe wo de yan jing | |
| and tell me that you' re happy now. | |
| gao su wo ni xian zai kai xin ma? | |
| Yeah, yeah. | |
| Come on tell it to my face or have I been replaced, | |
| qin zi lai gao su wo wo bei qu dai le | |
| are you happy now? | |
| na ni kai xin le ma? | |
| Yeah, yeah, yeah, ohh, ohh. Yeah. ohh oh. | |
| Would you look me in the eye, | |
| ni neng kan zhe wo de yan jing | |
| could you look me in the eye. | |
| ni gan kan zhe wo de yan jing | |
| I' ve had all that i can take i' m not about to break cause I' m happy now. | |
| wo yi jing yong you bu hui po sui de yi qie wo xian zai shi kai xin de | |
| Oooh. | |
| Are you happy now? | |
| na ni kai xin le ma? |
| Now, | |
| xiàn zài | |
| don' t just walk away | |
| bié zhǐ gù zhe liū diào | |
| pretending everything' s okay and you don' t care about me. | |
| jiǎ zhuāng méi shì fā shēng nǐ gēn wǒ bù shú | |
| And I | |
| ér wǒ | |
| know it' s just no use. | |
| zhī dào zhǐ shì tú láo wú gōng | |
| When all your lies become your truths and I don' t care. | |
| nǐ shì fǒu hái shuō huǎng wǒ zǎo jiù bù zài hu | |
| Yeah, yeah, yeah. | |
| Could you look me in the eye, | |
| nǐ gǎn kàn zhe wǒ de yǎn jīng | |
| and tell me that you' re happy now. | |
| zài gào sù wǒ nǐ xiàn zài kāi xīn ma? | |
| Oooh. | |
| Would you tell it to my face or have I been erased, | |
| nǐ shì fǒu céng shuō guò hái shì wǒ yǐ jīng wàng jì | |
| Are you happy now? | |
| nà nǐ kāi xīn le ma? | |
| Are you happy now? | |
| nà nǐ kāi xīn le ma? | |
| You | |
| nǐ | |
| took all there was to take, | |
| tān lán de ná zǒu nǐ yào de | |
| and left me with an empty plate and you don' t care about it, yeah. | |
| dài zǒu yī qiè zhǐ liú xià wǒ nǐ gēn běn bù zài hu | |
| And I | |
| ér wǒ | |
| am giving up this game, | |
| fàng qì le zhè chǎng yóu xì | |
| and leaving you with all the blame, cause I don' t care. | |
| jǐn guǎn zāo shòu zé bèi yě xuǎn zé lí kāi nǐ yīn wèi wǒ yě bù guǎn le | |
| Yeah, yeah, yeah. | |
| Yeah, yeah. | |
| Do you really have everything you want. | |
| nǐ shì fǒu dé dào nǐ xiǎng yào de yī qiè | |
| You could never give something you ain' t got, | |
| nǐ néng gòu bù lìn sè ma? | |
| you can' t run away from yourself. | |
| nǐ qí shí bù gǎn miàn duì nǐ zì jǐ | |
| Could you look me in the eye, | |
| nǐ gǎn kàn zhe wǒ de yǎn jīng | |
| and tell me that you' re happy now. | |
| gào sù wǒ nǐ xiàn zài kāi xīn ma? | |
| Yeah, yeah. | |
| Come on tell it to my face or have I been replaced, | |
| qīn zì lái gào sù wǒ wǒ bèi qǔ dài le | |
| are you happy now? | |
| nà nǐ kāi xīn le ma? | |
| Yeah, yeah, yeah, ohh, ohh. Yeah. ohh oh. | |
| Would you look me in the eye, | |
| nǐ néng kàn zhe wǒ de yǎn jīng | |
| could you look me in the eye. | |
| nǐ gǎn kàn zhe wǒ de yǎn jīng | |
| I' ve had all that i can take i' m not about to break cause I' m happy now. | |
| wǒ yǐ jīng yōng yǒu bù huì pò suì de yī qiè wǒ xiàn zài shì kāi xīn de | |
| Oooh. | |
| Are you happy now? | |
| nà nǐ kāi xīn le ma? |
YouTube Results (More on YouTube)