作曲 : 林子祥 | |
作词 : 林振强/江明学 | |
零点十分倚窗看远处街灯, | |
寒风萧瑟,细雨纷纷, | |
记得雨中你曾对我说: | |
Happy Birthday! My love one! | |
为何今夜只剩我独坐窗内, | |
烛光摇曳,无人相对, | |
拿着两杯冰冷的香槟说: | |
Happy birthday to me! | |
回想往昔,真挚情意, | |
陪我庆生,无限回忆, | |
恍如梦醒,深情已去, | |
留夜雨和我相依。 | |
独尝回忆不知觉已经天明, | |
烛火已烬,心也冰冷, | |
拿着两杯温热的香槟说: | |
Happy birthday to me! |
zuo qu : lin zi xiang | |
zuo ci : lin zhen qiang jiang ming xue | |
ling dian shi fen yi chuang kan yuan chu jie deng, | |
han feng xiao se, xi yu fen fen, | |
ji de yu zhong ni ceng dui wo shuo: | |
Happy Birthday! My love one! | |
wei he jin ye zhi sheng wo du zuo chuang nei, | |
zhu guang yao ye, wu ren xiang dui, | |
na zhe liang bei bing leng de xiang bin shuo: | |
Happy birthday to me! | |
hui xiang wang xi, zhen zhi qing yi, | |
pei wo qing sheng, wu xian hui yi, | |
huang ru meng xing, shen qing yi qu, | |
liu ye yu he wo xiang yi. | |
du chang hui yi bu zhi jue yi jing tian ming, | |
zhu huo yi jin, xin ye bing leng, | |
na zhe liang bei wen re de xiang bin shuo: | |
Happy birthday to me! |
zuò qǔ : lín zi xiáng | |
zuò cí : lín zhèn qiáng jiāng míng xué | |
líng diǎn shí fēn yǐ chuāng kàn yuǎn chù jiē dēng, | |
hán fēng xiāo sè, xì yǔ fēn fēn, | |
jì de yǔ zhōng nǐ céng duì wǒ shuō: | |
Happy Birthday! My love one! | |
wèi hé jīn yè zhǐ shèng wǒ dú zuò chuāng nèi, | |
zhú guāng yáo yè, wú rén xiāng duì, | |
ná zhe liǎng bēi bīng lěng de xiāng bīn shuō: | |
Happy birthday to me! | |
huí xiǎng wǎng xī, zhēn zhì qíng yì, | |
péi wǒ qìng shēng, wú xiàn huí yì, | |
huǎng rú mèng xǐng, shēn qíng yǐ qù, | |
liú yè yǔ hé wǒ xiāng yī. | |
dú cháng huí yì bù zhī jué yǐ jīng tiān míng, | |
zhú huǒ yǐ jìn, xīn yě bīng lěng, | |
ná zhe liǎng bēi wēn rè de xiāng bīn shuō: | |
Happy birthday to me! |