ma ge li te hua

Song 玛格丽特花
Artist Swing Shine
Album 当上海遇见巴黎

Lyrics

作曲 : Sidney Bechet
作词 : 林笛
作词;田汉 作曲:贺绿汀
原唱:周璇
春季到来绿满窗,
  大姑娘窗下绣鸳鸯。   
忽然一阵无情棒,
  打得鸳鸯各一方。
  
夏季到来柳丝长,
  大姑娘漂泊到长江。
  江南江北风光好,
  怎及青纱起高粱。
 
 秋季到来荷花香,  
 大姑娘夜夜梦家乡。
  醒来不见爹娘面,  
 只见窗前明月光.  
 
冬季到来雪茫茫,  
 寒衣做好送情郎。  
 血肉筑出长城长,  
 侬愿做当年小孟姜。
春季到来绿满窗,
  大姑娘窗下绣鸳鸯。   
忽然一阵无情棒,
  打得鸳鸯各一方。
  
夏季到来柳丝长,
  大姑娘漂泊到长江。
  江南江北风光好,
  怎及青纱起高粱。
 
 秋季到来荷花香,  
 大姑娘夜夜梦家乡。
  醒来不见爹娘面,  
 只见窗前明月光.  
 
冬季到来雪茫茫,  
 寒衣做好送情郎。  
 血肉筑出长城长,  
 侬愿做当年小孟姜

Pinyin

zuò qǔ : Sidney Bechet
zuò cí : lín dí
zuò cí tián hàn zuò qǔ: hè lǜ tīng
yuán chàng: zhōu xuán
chūn jì dào lái lǜ mǎn chuāng,
  dà gū niáng chuāng xià xiù yuān yāng.   
hū rán yī zhèn wú qíng bàng,
   dǎ dé yuān yāng gè yī fāng.
  
xià jì dào lái liǔ sī zhǎng,
   dà gū niáng piāo bó dào cháng jiāng.
   jiāng nán jiāng běi fēng guāng hǎo,
   zěn jí qīng shā qǐ gāo liáng.
 
  qiū jì dào lái hé huā xiāng,  
  dà gū niáng yè yè mèng jiā xiāng.
   xǐng lái bú jiàn diē niáng miàn,  
  zhī jiàn chuāng qián míng yuè guāng.  
 
dōng jì dào lái xuě máng máng,  
  hán yī zuò hǎo sòng qíng láng.  
  xuè ròu zhù chū cháng chéng zhǎng,  
  nóng yuàn zuò dāng nián xiǎo mèng jiāng.
chūn jì dào lái lǜ mǎn chuāng,
  dà gū niáng chuāng xià xiù yuān yāng.   
hū rán yī zhèn wú qíng bàng,
   dǎ dé yuān yāng gè yī fāng.
  
xià jì dào lái liǔ sī zhǎng,
   dà gū niáng piāo bó dào cháng jiāng.
   jiāng nán jiāng běi fēng guāng hǎo,
   zěn jí qīng shā qǐ gāo liáng.
 
  qiū jì dào lái hé huā xiāng,  
  dà gū niáng yè yè mèng jiā xiāng.
   xǐng lái bú jiàn diē niáng miàn,  
  zhī jiàn chuāng qián míng yuè guāng.  
 
dōng jì dào lái xuě máng máng,  
  hán yī zuò hǎo sòng qíng láng.  
  xuè ròu zhù chū cháng chéng zhǎng,  
  nóng yuàn zuò dāng nián xiǎo mèng jiāng