mu jian ju wu bo fu gui hai

Song ありえない幕間劇(その五)・『伯父さんの帰還』
Artist 田中公平
Album 氷菓 限定版 第3巻特典 CD

Lyrics

[00:08.20] 不可能的幕间剧 其五
[00:11.15]
[00:12.12] 『伯父的归来』
[00:13.16]
[00:21.11] 千反田：折木同学，不好了！
[00:23.08] 折 木：怎么了，千反田，这么着急？
[00:25.25] 千反田：伯父他，关谷纯他....还活着。
[00:30.29] 折 木：什么？
[00:32.24] 千反田：印度的日本大使馆已经发来了联络，在孟加拉找到了他
[00:38.05] 千反田：似乎已经回到日本了。
[00:39.25] 折 木：哦，那不也挺好的嘛！
[00:43.07] 千反田：是啊，不过....
[00:45.18] 折 木：不是很平安啊，你难道不高兴吗？
[00:48.16] 千反田：当然很高兴，但是同时伯父还寄来了一封信。
[00:53.07] 折 木：吼！
[00:53.28] 千反田：说什么，作为前部员（OB），已经很久没有看到过古典部的样子了
[00:58.18] 折 木：也就是会过来啰？（古典部）这里
[01:01.10] 千反田：对...而且从信上看，似乎正好就是今天
[01:04.16] 关谷纯：古典部的部室就是这里吧！
[01:07.11] ....脚步....
[01:09.13] 关谷纯：哦，哈哈，看看这怎么了，放学后密室里的一对男女
[01:14.13] 关谷纯：嗷！嗷！看样子我是打扰了啊
[01:17.05] 折 木：诶...这谁？...咋了？
[01:18.23] 千反田：啊...伯父
[01:20.11] 关谷纯：对，我就是伯父，关谷纯
[01:24.04] 折 木：欸欸欸....
[01:25.06] 关谷纯：写作“纯洁”的“纯”，关谷纯
[01:28.08] 关谷纯：跨越了45的时间，最后终于到达了
[01:32.27] 关谷纯：哈，古典部啊，我回来啦
[01:35.15] 关谷纯：说笑的，哈哈哈哈...
[01:37.25] 折 木：唔啊....
[01:39.03] 千反田：伯父！真的是伯父吧？
[01:42.10] 关谷纯：那当然啦！
[01:44.07] 关谷纯：噢哦~~~爱瑠糖，好久不见
[01:47.11] 折 木：爱瑠糖？？？
[01:48.11] 千反田：伯父，好想你啊！
[01:51.13] 关谷纯：呣嗯，爱瑠啊，你也变大了啊？（？？？）
[01:55.27] 关谷纯：最后看到你的时候，明明还只是个（让人赏心悦目的）小学生而已
[02:01.18] 关谷纯：现在已经长的这么亭亭玉立了啊，伯父我真的是...
[02:06.10] 关谷纯：太失望了！
[02:07.14] 折 木：不，那不是应该感到高兴的地方嘛！
[02:09.05] 关谷纯：开玩笑的，开玩笑的
[02:10.03] 关谷纯：嘛，那啥
[02:11.19] 关谷纯：侄女长成这样的黑长直隐性巨乳
[02:15.04] 关谷纯：自然是最吼的啦！
[02:16.25] 折 木：差劲啊，各种意义上都好差劲啊！
[02:19.28] 关谷纯：话说，刚刚就在咕哒咕哒的（吐槽我），你真吵啊
[02:23.29] 关谷纯：爱瑠，这年轻人是谁啊？
[02:26.22] 千反田：这位是折木 奉太郎同学
[02:28.21] 千反田：是解开伯父留下来的『冰果』的含义的恩人
[02:32.14] 关谷纯：什么，你居然...
[02:33.27] 折 木：唔，嘛...
[02:35.10] 关谷纯：开什么玩笑，我是不会认同你和爱瑠交往的
[02:37.25] 折 木：你到底有没有在听别人讲话啊！
[02:39.10] 关谷纯：照镜子看看，那张仿佛睁不开眼的帅脸
[02:43.19] 关谷纯：绝对是那种一边装作生人勿近，一边说着“呀嘞呀嘞”
[02:46.12] 关谷纯：最后把所有周围的女人都独占了的（轻小说）主人公的脸啊
[02:48.29] 折 木：那是什么偏见啊！
[02:50.13] 关谷纯：不，伯父我是知道的，绝对不会上你的上当
[02:54.03] 折 木：喂，千反田，这个大叔真的是那个关谷纯吗？
[02:58.29] 千反田：应该是这样的...
[03:00.24] 千反田：不过（记忆中）应该是一个更加成熟稳重的人才对...
[03:03.21] 关谷纯：啊（察觉），你那是什么态度...
[03:06.00] 关谷纯：你一定觉得我是假货吧
[03:08.23] 千反田：唔，嘛...
[03:10.15] 折 木：完全看不出来是会利用『冰果』这个名字来隐藏自己心声的人呢
[03:16.26] 关谷纯：啊！『冰果』呀
[03:19.14] 关谷纯：那个时候特别想吃冰淇凌（ice cream）
[03:23.14] 关谷纯：不知不觉就决定了（『冰果』这个名字）
[03:25.02] 折 木：这就是真相？
[03:26.10] 关谷纯：当然，也包含了深奥的意思在里面
[03:28.20] 关谷纯：心中一直在呐喊着“好想吃冰淇凌啊啊啊”
[03:32.04] 千反田：根！本！一！点！也！不！深！奥！
[03:33.27] 关谷纯：哎，从以前开始就不擅长拒绝别人啊
[03:36.27] 关谷纯：“成为反抗运动的领导人吧”什么的
[03:38.26] 关谷纯：被人这么一说后就变得洋洋得意了起来
[03:42.14] 关谷纯：成员没招到几个，退学也只是时间的问题了
[03:46.08] 关谷纯：不如说，退学了反而更清静了
[03:48.27] 折 木：啊，总觉得不成样子啊
[03:52.02] 千反田：不过，因为道场失火而要背负责任什么的
[03:57.00] 关谷纯：哦，那场火灾啊，虽然是令人伤心的事件
[04:01.13] 关谷纯：那也是没有办法的啊
[04:03.18] 千反田：伯父？
[04:04.19] 关谷纯：因为放火的人是我嘛
[04:06.28] 折木&千反田：喂！
[04:07.06]
[04:07.20] 关谷纯：那一晚上一不小心就过头了
[04:11.00] 关谷纯：因为有个看不顺眼的柔道部的家伙，禁不住就...
[04:14.06] 关谷纯：呀啊~真的是爽到了！（？？？）
[04:16.18] 千反田：太过分了，伯父！
[04:18.11] 千反田：那为什么那时候对着幼年的我说出那些话呢？
[04:23.08] 关谷纯：那些话？
[04:24.18] 千反田：对听了『冰果』含义的我说：
[04:27.05] “要变得坚强，一旦太过弱小的话，
[04:30.20] 最终会迎来连悲鸣都发不出来的日子”
[04:33.08] 关谷纯：说不一定还真说过！
[04:35.21] 关谷纯：遇到痴汉要发出悲鸣什么的
[04:38.08] 关谷纯：之类的话
[04:39.08] 千反田：欸欸∑( ° △ °|||)︴
[04:40.03] 关谷纯：哦，对了，爱瑠糖也要小心这个男人哦
[04:44.18] 折 木：最后还要把我当成痴汉啊！？
[04:46.21] 千反田：简直太过分了！
[04:48.04] 关谷纯：哈哈哈蛤！
[04:48.28] 千反田：呜呜呜呜！（哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈誒哈哈哈哈哈...）
[04:51.29] 折 木：已经分不清什么是什么了...
[04:53.29] 折 木：总之，冷静下来，千反田！
[04:56.19] 关谷纯：哈哈哈哈哈哈哈哈哈蛤！
[05:00.29]
[05:06.29] ...娇喘...
[05:14.23]
[05:16.03] 折 木：做了个超级奇怪的梦
[05:19.27] 折 木：话说，关谷纯是纵火犯吗...
[05:25.07] 折 木：不可能啊

Pinyin

[00:08.20] bù kě néng de mù jiān jù qí wǔ
[00:11.15]
[00:12.12] bó fù de guī lái
[00:13.16]
[00:21.11] qiān fǎn tián: zhé mù tóng xué, bù hǎo le!
[00:23.08] zhé mù: zěn me le, qiān fǎn tián, zhè me zhāo jí?
[00:25.25] qiān fǎn tián: bó fù tā, guān gǔ chún tā.... hái huó zhe.
[00:30.29] zhé mù: shén me?
[00:32.24] qiān fǎn tián: yìn dù de rì běn dà shǐ guǎn yǐ jīng fā lái le lián luò, zài mèng jiā lā zhǎo dào le tā
[00:38.05] qiān fǎn tián: sì hū yǐ jīng huí dào rì běn le.
[00:39.25] zhé mù: ó, nà bù yě tǐng hǎo de ma!
[00:43.07] qiān fǎn tián: shì a, bù guò....
[00:45.18] zhé mù: bú shì hěn píng ān a, nǐ nán dào bù gāo xìng ma?
[00:48.16] qiān fǎn tián: dāng rán hěn gāo xìng, dàn shì tóng shí bó fù hái jì lái le yī fēng xìn.
[00:53.07] zhé mù: hǒu!
[00:53.28] qiān fǎn tián: shuō shí mǒ, zuò wéi qián bù yuán OB, yǐ jīng hěn jiǔ méi yǒu kàn dào guò gǔ diǎn bù de yàng zi le
[00:58.18] zhé mù: yě jiù shì huì guò lái luō? gǔ diǎn bù zhè lǐ
[01:01.10] qiān fǎn tián: duì... ér qiě cóng xìn shàng kàn, sì hū zhèng hǎo jiù shì jīn tiān
[01:04.16] guān gǔ chún: gǔ diǎn bù de bù shì jiù shì zhè lǐ ba!
[01:07.11] .... jiǎo bù....
[01:09.13] guān gǔ chún: ó, hā hā, kàn kàn zhè zěn me le, fàng xué hòu mì shì lǐ de yī duì nán nǚ
[01:14.13] guān gǔ chún: áo! áo! kàn yàng zi wǒ shì dǎ rǎo le a
[01:17.05] zhé mù: éi... zhè shuí?... zǎ le?
[01:18.23] qiān fǎn tián: a... bó fù
[01:20.11] guān gǔ chún: duì, wǒ jiù shì bó fù, guān gǔ chún
[01:24.04] zhé mù: āi āi āi....
[01:25.06] guān gǔ chún: xiě zuò" chún jié" de" chún", guān gǔ chún
[01:28.08] guān gǔ chún: kuà yuè le 45 de shí jiān, zuì hòu zhōng yú dào dá le
[01:32.27] guān gǔ chún: hā, gǔ diǎn bù a, wǒ huí lái la
[01:35.15] guān gǔ chún: shuō xiào de, hā hā hā hā...
[01:37.25] zhé mù: wú a....
[01:39.03] qiān fǎn tián: bó fù! zhēn de shì bó fù ba?
[01:42.10] guān gǔ chún: nà dāng rán la!
[01:44.07] guān gǔ chún: ō ó ài liú táng, hǎo jǐu bu jiàn
[01:47.11] zhé mù: ài liú táng???
[01:48.11] qiān fǎn tián: bó fù, hǎo xiǎng nǐ a!
[01:51.13] guān gǔ chún: , ài liú a, nǐ yě biàn dà le a????
[01:55.27] guān gǔ chún: zuì hòu kàn dào nǐ de shí hòu, míng míng hái zhǐ shì gè ràng rén shǎng xīn yuè mù dì xiǎo xué shēng ér yǐ
[02:01.18] guān gǔ chún: xiàn zài yǐ jīng zhǎng de zhè me tíng tíng yù lì le a, bó fù wǒ zhēn de shì...
[02:06.10] guān gǔ chún: tài shī wàng le!
[02:07.14] zhé mù: bù, nà bú shì yīng gāi gǎn dào gāo xìng de dì fāng ma!
[02:09.05] guān gǔ chún: kāi wán xiào de, kāi wán xiào de
[02:10.03] guān gǔ chún: ma, nà shà
[02:11.19] guān gǔ chún: zhí nǚ cháng chéng zhè yàng de hēi cháng zhí yǐn xìng jù rǔ
[02:15.04] guān gǔ chún: zì rán shì zuì hǒu de la!
[02:16.25] zhé mù: chà jìn a, gè zhǒng yì yì shàng dōu hǎo chà jìn a!
[02:19.28] guān gǔ chún: huà shuō, gāng gāng jiù zài gū dā gū dā de tǔ cáo wǒ, nǐ zhēn chǎo a
[02:23.29] guān gǔ chún: ài liú, zhè nián qīng rén shì shuí a?
[02:26.22] qiān fǎn tián: zhè wèi shì zhé mù fèng tài láng tóng xué
[02:28.21] qiān fǎn tián: shì jiě kāi bó fù liú xià lái de bīng guǒ de hán yì de ēn rén
[02:32.14] guān gǔ chún: shén me, nǐ jū rán...
[02:33.27] zhé mù: wú, ma...
[02:35.10] guān gǔ chún: kāi shén me wán xiào, wǒ shì bú huì rèn tóng nǐ hé ài liú jiāo wǎng de
[02:37.25] zhé mù: nǐ dào dǐ yǒu méi yǒu zài tīng bié rén jiǎng huà a!
[02:39.10] guān gǔ chún: zhào jìng zi kàn kàn, nà zhāng fǎng fú zhēng bù kāi yǎn de shuài liǎn
[02:43.19] guān gǔ chún: jué duì shì nà zhǒng yī biān zhuāng zuò shēng rén wù jìn, yī biān shuō zhe" ya lei ya lei"
[02:46.12] guān gǔ chún: zuì hòu bǎ suǒ yǒu zhōu wéi de nǚ rén dōu dú zhàn le de qīng xiǎo shuō zhǔ rén gōng de liǎn a
[02:48.29] zhé mù: nà shi shén me piān jiàn a!
[02:50.13] guān gǔ chún: bù, bó fù wǒ shì zhī dào de, jué duì bú huì shàng nǐ de shàng dàng
[02:54.03] zhé mù: wèi, qiān fǎn tián, zhè gè dà shū zhēn de shì nà gè guān gǔ chún ma?
[02:58.29] qiān fǎn tián: yīng gāi shì zhè yàng de...
[03:00.24] qiān fǎn tián: bù guò jì yì zhōng yīng gāi shì yí gè gèng jiā chéng shú wěn zhòng de rén cái duì...
[03:03.21] guān gǔ chún: a chá jué, nǐ nà shi shén me tài dù...
[03:06.00] guān gǔ chún: nǐ yí dìng jué de wǒ shì jiǎ huò ba
[03:08.23] qiān fǎn tián: wú, ma...
[03:10.15] zhé mù: wán quán kàn bu chū lái shì huì lì yòng bīng guǒ zhè gè míng zì lái yǐn cáng zì jǐ xīn shēng de rén ne
[03:16.26] guān gǔ chún: a! bīng guǒ ya
[03:19.14] guān gǔ chún: nà gè shí hòu tè bié xiǎng chī bīng qí líng ice cream
[03:23.14] guān gǔ chún: bù zhī bù jué jiù jué dìng le bīng guǒ zhè gè míng zì
[03:25.02] zhé mù: zhè jiù shì zhēn xiàng?
[03:26.10] guān gǔ chún: dāng rán, yě bāo hán le shēn ào de yì sī zài lǐ miàn
[03:28.20] guān gǔ chún: xīn zhōng yī zhí zài nà hǎn zhe" hǎo xiǎng chī bīng qí líng a a a"
[03:32.04] qiān fǎn tián: gēn! běn! yī! diǎn! yě! bù! shēn! ào!
[03:33.27] guān gǔ chún: āi, cóng yǐ qián kāi shǐ jiù bù shàn cháng jù jué bié rén a
[03:36.27] guān gǔ chún:" chéng wéi fǎn kàng yùn dòng de lǐng dǎo rén ba" shén me de
[03:38.26] guān gǔ chún: bèi rén zhè me yī shuō hòu jiù biàn de yáng yáng dé yì le qǐ lái
[03:42.14] guān gǔ chún: chéng yuán méi zhāo dào jǐ gè, tuì xué yě zhǐ shì shí jiān de wèn tí le
[03:46.08] guān gǔ chún: bù rú shuō, tuì xué le fǎn ér gèng qīng jìng le
[03:48.27] zhé mù: a, zǒng jué de bù chéng yàng zi a
[03:52.02] qiān fǎn tián: bù guò, yīn wèi dào chǎng shī huǒ ér yào bēi fù zé rèn shén me de
[03:57.00] guān gǔ chún: ó, nà chǎng huǒ zāi a, suī rán shì lìng rén shāng xīn de shì jiàn
[04:01.13] guān gǔ chún: nà yě shì méi yǒu bàn fǎ de a
[04:03.18] qiān fǎn tián: bó fù?
[04:04.19] guān gǔ chún: yīn wèi fàng huǒ de rén shì wǒ ma
[04:06.28] zhé mù qiān fǎn tián: wèi!
[04:07.06]
[04:07.20] guān gǔ chún: nà yī wǎn shàng yī bù xiǎo xīn jiù guò tóu le
[04:11.00] guān gǔ chún: yīn wèi yǒu gè kàn bù shùn yǎn de róu dào bù de jiā huo, jīn bú zhù jiù...
[04:14.06] guān gǔ chún: ya a zhēn de shì shuǎng dào le!???
[04:16.18] qiān fǎn tián: tài guò fèn le, bó fù!
[04:18.11] qiān fǎn tián: nà wèi shí me nà shí hou duì zhe yòu nián de wǒ shuō chū nèi xiē huà ne?
[04:23.08] guān gǔ chún: nèi xiē huà?
[04:24.18] qiān fǎn tián: duì tīng le bīng guǒ hán yì de wǒ shuō:
[04:27.05] " yào biàn de jiān qiáng, yī dàn tài guò ruò xiǎo de huà,
[04:30.20] zuì zhōng huì yíng lái lián bēi míng dōu fā bù chū lái de rì zi"
[04:33.08] guān gǔ chún: shuō bù yí dìng hái zhēn shuō guò!
[04:35.21] guān gǔ chún: yù dào chī hàn yào fā chū bēi míng shén me de
[04:38.08] guān gǔ chún: zhī lèi de huà
[04:39.08] qiān fǎn tián: āi āi
[04:40.03] guān gǔ chún: ó, duì le, ài liú táng yě yào xiǎo xīn zhè gè nán rén ó
[04:44.18] zhé mù: zuì hòu hái yào bǎ wǒ dàng chéng chī hàn a!?
[04:46.21] qiān fǎn tián: jiǎn zhí tài guò fèn le!
[04:48.04] guān gǔ chún: hā hā hā há!
[04:48.28] qiān fǎn tián: wū wū wū wū! hā hā hā hā hā hā hā hā hā hā éi hā hā hā hā hā...
[04:51.29] zhé mù: yǐ jīng fēn bù qīng shén me shì shén me le...
[04:53.29] zhé mù: zǒng zhī, lěng jìng xià lái, qiān fǎn tián!
[04:56.19] guān gǔ chún: hā hā hā hā hā hā hā hā hā há!
[05:00.29]
[05:06.29] ... jiāo chuǎn...
[05:14.23]
[05:16.03] zhé mù: zuò le gè chāo jí qí guài de mèng
[05:19.27] zhé mù: huà shuō, guān gǔ chún shì zòng huǒ fàn ma...
[05:25.07] zhé mù: bù kě néng a