hu shang

Song 湖上
Artist 友川かずき
Album 中原中也作品集

Lyrics

ポッカリ月が出ましたら、
舟を浮かべて出掛けませう。
波はヒタヒタ打つでせう、
風も少しはあるでせう。
沖に出たらば暗いでせう、
櫂(かい)から滴垂(したた)る水の音は
昵懇(ちか)しいものに
聞えませう、
あなたの言葉の杜切(とぎ)れ間を。
月は聴き耳立てるでせう、
すこしは降りても
来るでせう、
われら接唇(くちずけ)する時に
月は頭上にあるでせう。
あなたはなほも、語るでせう、
よしないことや拗言(すねごと)や、
洩らさず私は聽くでせう、
けれど漕ぐ手はやめないで。
ポッカリ月が出ましたら、
舟を浮かべて出掛けませう、
波はヒタヒタ打つでせう、
風も少しはあるでせう。
●このアルバムの歌詞は、原詩を尊重して記載してありますので、
文字使い、フレーズの順序、リフレインされているもの等に於いて、
録音されている歌と一部異なっている箇所がありますがご了承下さい。

Pinyin

yuè chū
zhōu fú chū guà.
bō dǎ
fēng shǎo.
chōng chū àn
zhào dī chuí shuǐ yīn
nì kěn
wén
yán yè dù qiè jiān.
yuè tīng ěr lì
jiàng
lái
jiē chún shí
yuè tóu shàng.
ǎo yán
xiè sī tīng
cáo shǒu.
yuè chū
zhōu fú chū guà
bō dǎ
fēng shǎo.
gē cí yuán shī zūn zhòng jì zài
wén zì shǐ shùn xù děng yú
lù yīn gē yī bù yì gè suǒ le chéng xià.