Song サーカス
Artist 友川かずき
Album 中原中也作品集

Lyrics

幾時代かがありまして
茶色い戦争ありました
幾時代かがありまして
冬は疾風吹きました
幾時代かがありまして
今夜此処(ここ)での一(ひ)と殷盛(さか)り
今夜此処での一と殷盛り
サーカス小屋は高い梁(はり)
そこに一つのブランコだ
見えるともないブランコだ
頭倒(さか)さに手を垂れて
汚れ木綿の屋蓋(やね)のもと
ゆあーん ゆよーん ゆやゆよん
それの近くの白い灯が
安値(やす)いリボンと息を吐き
観客様はみな鰯
咽喉(のんど)が鳴ります牡蠣殻(かきがら)と
ゆあーん ゆよーん ゆやゆよん
屋外(やぐわい)は真ッ闇(くら) 闇(くら)の闇(くら)
夜は刧々(こふこふ)と更けまする
落下傘奴(らくかがさめ)のノスタルヂアと
ゆあーん ゆよーん ゆやゆよん
-------------------------------------
馬戲團
經過了多少個時代
有褐色的戰爭
經過了多少個時代
有冬日刮過的疾風
經過了多少個時代
今夜唯有此處繁盛
唯有此處今夜繁盛
馬戲團那棟房梁高聳的戲棚
有只鞦韆
看也看不見的鞦韆呵
頭倒掛手垂下
骯髒的木棉戲棚底下盪:
咻——嘯——吖哟
那慘白的燈和著
廉價的髮飾和繃緊的喘息
看客們這些沙丁魚
跟著牡蠣殼張著喉嚨嘶叫:
咻——嘯——吖哟
屋外真暗 暗裡壓著暗
捱著永難復回的夜
降落傘下那家伙的鄉愁呵
咻——嘯——吖哟

Pinyin

jǐ shí dài
chá sè zhàn zhēng
jǐ shí dài
dōng jí fēng chuī
jǐ shí dài
jīn yè cǐ chǔ yī yīn shèng
jīn yè cǐ chǔ yī yīn shèng
xiǎo wū gāo liáng
jiàn
tóu dào shǒu chuí
wū mù mián wū gài
jìn bái dēng
ān zhí xī tǔ
guān kè yàng ruò
yān hóu míng mǔ lì qiào
wū wài zhēn àn àn àn
yè jié gèng
là xià sǎn nú
mǎ xì tuán
jīng guò le duō shǎo gè shí dài
yǒu hè sè de zhàn zhēng
jīng guò le duō shǎo gè shí dài
yǒu dōng rì guā guò de jí fēng
jīng guò le duō shǎo gè shí dài
jīn yè wéi yǒu cǐ chù fán shèng
wéi yǒu cǐ chù jīn yè fán shèng
mǎ xì tuán nà dòng fáng liáng gāo sǒng de xì péng
yǒu zhǐ qiū qiān
kàn yě kàn bù jiàn de qiū qiān ā
tóu dào guà shǒu chuí xià
āng zāng de mù mián xì péng dǐ xià dàng:
xiū xiào yā yō
nà cǎn bái de dēng hé zhe
lián jià de fà shì hé běng jǐn de chuǎn xī
kàn kè men zhè xiē shā dīng yú
gēn zhe mǔ lì ké zhāng zhe hóu lóng sī jiào:
xiū xiào yā yō
wū wài zhēn àn àn lǐ yā zhe àn
ái zhe yǒng nán fù huí de yè
jiàng luò sǎn xià nà jiā huo de xiāng chóu ā
xiū xiào yā yō