| [00:00.000] | 作词 : WONK |
| [00:01.000] | 作曲 : WONK |
| [00:14.358] | I have been to the moon before/僕はね、昔月まで行ったことがあるんだ |
| [00:23.198] | Telling the child that has been left out about the story of the moon/仲間外れにされたという子供に月での出来事を聞かせる |
| [00:30.254] | Looking back/思い返してみれば |
| [00:32.713] | When was the last time/誰かが話を聞いて<れたのなんて |
| [00:36.082] | Someone listened to me?/いつぶりだろうか |
| [00:39.677] | It may, it may have been them on the moon/この子のように最後にまっすぐな笑顔を向けて<れたのは |
| [00:45.873] | That gave me beautiful smiles like this child/月にいる彼らだったかもしれない |
| [00:53.576] | Let me give you this pendant/お礼にこのペンダントをあげよう |
| [00:58.297] | That I have received from them on the moon. It is very important to me/かつて彼らから受け取った、大切なものだ |
| [01:06.446] | Someday, maybe you'll be able to go to the moon/君もいつか、もしかしたら月にいける日がくるかもしれないね |
| [01:15.648] | The child clutched the pendant/そして子供はペンダントを握り締め |
| [01:20.179] | And ran off in the morning sun/朝日の中を駆け出していった |
| [00:00.000] | zuo ci : WONK |
| [00:01.000] | zuo qu : WONK |
| [00:14.358] | I have been to the moon before pu xi yue xing |
| [00:23.198] | Telling the child that has been left out about the story of the moon zhong jian wai zi gong yue chu lai shi wen |
| [00:30.254] | Looking back si fan |
| [00:32.713] | When was the last time shui hua wen |
| [00:36.082] | Someone listened to me? |
| [00:39.677] | It may, it may have been them on the moon zi zui hou xiao yan xiang |
| [00:45.873] | That gave me beautiful smiles like this child yue bi |
| [00:53.576] | Let me give you this pendant li |
| [00:58.297] | That I have received from them on the moon. It is very important to me bi shou qu da qie |
| [01:06.446] | Someday, maybe you' ll be able to go to the moon jun yue ri |
| [01:15.648] | The child clutched the pendant zi gong wo di |
| [01:20.179] | And ran off in the morning sun chao ri zhong qu chu |
| [00:00.000] | zuò cí : WONK |
| [00:01.000] | zuò qǔ : WONK |
| [00:14.358] | I have been to the moon before pú xī yuè xíng |
| [00:23.198] | Telling the child that has been left out about the story of the moon zhòng jiān wài zǐ gōng yuè chū lái shì wén |
| [00:30.254] | Looking back sī fǎn |
| [00:32.713] | When was the last time shuí huà wén |
| [00:36.082] | Someone listened to me? |
| [00:39.677] | It may, it may have been them on the moon zi zuì hòu xiào yán xiàng |
| [00:45.873] | That gave me beautiful smiles like this child yuè bǐ |
| [00:53.576] | Let me give you this pendant lǐ |
| [00:58.297] | That I have received from them on the moon. It is very important to me bǐ shòu qǔ dà qiè |
| [01:06.446] | Someday, maybe you' ll be able to go to the moon jūn yuè rì |
| [01:15.648] | The child clutched the pendant zi gōng wò dì |
| [01:20.179] | And ran off in the morning sun cháo rì zhōng qū chū |