quan fan

Song 犬返し
Artist 三木眞一郎
Album 『薄桜鬼』キャラクターCD 幕末花風抄

Lyrics

[00:17.35] 刃(やいば)の上を歩くような、険しい道─。
[00:21.14] それは犬返し。
[00:23.00] 断崖(きりぎし)の上の細き道だ。
[00:25.63] 一歩足を踏み外せばそこは地獄。
[00:29.84] 深き谷底が口を開けて待っている。
[00:32.47] それでも俺は、俺たちは、この道を駆け抜ける。
[00:38.53] あたかも、いっしんに流れ落ちて行く激流のようにな。
[00:48.78] だが俺たちが先へ急ぐのは、
[00:52.20] 己れが平らかな道に出るためじゃねえ。
[00:56.55] 道なき道を切り開き、
[00:59.80] あの遙かなる地平へとつなげるためだ。
[01:06.89] 嗚呼、しかし、こんな犬返しにも桜は咲くんだ。
[01:11.30] 愛でることは叶わず、
[01:13.70] ましてや手折ることなど思いもしねえが
[01:15.66] 瞼を閉じれば桜が咲き続ける。
[01:19.80] ─それだけでいい。
[01:20.46] 俺は行く。
[01:22.01] 前だけを見つめて。
[01:35.20] 人は、誰でもひとつの道しか走ることはできねえ。
[01:40.40] 俺たちの選んだ道は、引き返すことはもちろん、
[01:44.85] 立ち止まることだって許されねえ。
[01:47.78] しかし、俺の目の前には尊(たっと)ぶべき仲間の背中がある。
[01:53.33] そして俺の後ろには、
[01:55.87] 疾風(はやて)のようにあとをついて来る奴等がいる。
[01:59.22] まるで、迷うことなく共に突き進んで行く獰猛な狼の群れのようにな。
[02:06.72] この烈しき時代のうねり、それに押し流されぬため、抗うために、
[02:13.81] 俺たちは固くこの手を結んだ。
[02:16.74] そして、魂をも結んで進むと決めたんだ。
[02:25.06] 嗚呼、この危うい日々も、ふと気づけば春は来る。
[02:29.75] あの桜も散ると分かっていながら、繚乱と空を飾る。
[02:33.83] その下を、俺たちはこの断崖(きりぎし)の上を疾走(はし)る。
[02:37.57] ─たとえ二度と会えなくても、懐におまえの記憶をしまったまま…。
[03:01.31] 断崖(きりぎし)に咲いた桜よ、
[03:04.24] あんまりおまえが可憐に微笑むから、
[03:08.37] 俺も、こんな戯言(ざれごと)を語ってしまったのかもしれねえな。
[03:19.20] しかし、今日を限りに、
[03:21.73] 俺の全ての想いは胸にしまう。
[03:24.61] 艶やかなおまえの面影。
[03:27.33] 生涯に一度の想い出。
[03:29.82] たとえたまゆらでも、それだけでいい。
[03:33.94] ─俺は行く。
[03:35.66] 影さえも、残さずに。

Pinyin

[00:17.35] rèn shàng bù xiǎn dào.
[00:21.14] quǎn fǎn.
[00:23.00] duàn yá shàng xì dào.
[00:25.63] yī bù zú tà wài dì yù.
[00:29.84] shēn gǔ dǐ kǒu kāi dài.
[00:32.47] ǎn ǎn dào qū bá.
[00:38.53] liú luò xíng jī liú.
[00:48.78] ǎn xiān jí
[00:52.20] jǐ píng dào chū.
[00:56.55] dào dào qiè kāi
[00:59.80] yáo dì píng.
[01:06.89] wū hū quǎn fǎn yīng xiào.
[01:11.30] ài yè
[01:13.70] shǒu zhé sī
[01:15.66] jiǎn bì yīng xiào xu.
[01:19.80] .
[01:20.46] ǎn xíng.
[01:22.01] qián jiàn.
[01:35.20] rén shuí dào zǒu.
[01:40.40] ǎn xuǎn dào yǐn fǎn
[01:44.85] lì zhǐ xǔ.
[01:47.78] ǎn mù qián zūn zhòng jiān bèi zhōng.
[01:53.33] ǎn hòu
[01:55.87] jí fēng lái nú děng.
[01:59.22] mí gòng tū jìn xíng níng měng láng qún.
[02:06.72] liè shí dài yā liú kàng
[02:13.81] ǎn gù shǒu jié.
[02:16.74] hún jié jìn jué.
[02:25.06] wū hū wēi rì qì chūn lái.
[02:29.75] yīng sàn fēn liáo luàn kōng shì.
[02:33.83] xià ǎn duàn yá shàng jí zǒu.
[02:37.57] èr dù huì huái jì yì.
[03:01.31] duàn yá xiào yīng
[03:04.24] kě lián wēi xiào
[03:08.37] ǎn hū yán yǔ.
[03:19.20] jīn rì xiàn
[03:21.73] ǎn quán xiǎng xiōng.
[03:24.61] yàn miàn yǐng.
[03:27.33] shēng yá yí dù xiǎng chū.
[03:29.82] .
[03:33.94] ǎn xíng.
[03:35.66] yǐng cán.