| Song | はじまりのとき English ver. |
| Artist | 絢香 |
| Album | beautiful/ちいさな足跡 |
| [00:18.96] | See the sadness fall |
| [00:21.37] | and become the sweetest melody |
| [00:25.61] | We all know goodbyes will always |
| [00:29.43] | lead to new hellos |
| [00:31.41] | |
| [00:32.34] | Round and round we go, |
| [00:34.64] | going back to same old thing |
| [00:38.78] | I guess it's all part of growing up |
| [00:43.41] | |
| [00:45.30] | What should I believe, |
| [00:47.70] | and I still don't know where to go |
| [00:51.29] | I should be the only one to know |
| [00:56.08] | Where I will be tomorrow |
| [01:00.11] | |
| [01:00.93] | Life, being who I am |
| [01:05.49] | Even if I trip along the way, |
| [01:09.33] | my heart won't never break |
| [01:13.35] | Life, all the tears I cried, |
| [01:18.09] | all the walls I hit |
| [01:20.93] | Will lead the way to make me strong again |
| [01:24.45] | If I open up this door in front of me |
| [01:28.89] | I know I'll see |
| [01:32.18] | A new beginning for me |
| [01:37.64] | |
| [01:48.51] | It took the darker times for me to realize |
| [01:55.00] | Your existence was the light |
| [01:58.07] | that kept my heart alive |
| [02:01.58] | In reality, happiness and sadness are a team |
| [02:08.07] | You can never separate the two |
| [02:12.75] | |
| [02:14.82] | What road should I take, |
| [02:17.09] | and who will I give my heart to? |
| [02:21.05] | Learning how to trust in someone else |
| [02:25.68] | Somebody to believe in |
| [02:29.93] | |
| [02:30.66] | Life, living side by side |
| [02:35.22] | If we' re walking hand in hand, |
| [02:38.03] | nothing will stand in our way |
| [02:43.01] | Life, even with regrets, even though I ran away |
| [02:50.52] | I know they'll make me strong again |
| [02:54.16] | If I open up my heart in front of you |
| [02:58.20] | I know I'll see |
| [03:01.48] | A new beginning for me |
| [03:06.77] | |
| [03:29.63] | Life, being who I am |
| [03:34.33] | Even if I trip along the way, |
| [03:37.27] | my heart won't never break |
| [03:42.11] | Life, all the tears I cried, |
| [03:46.81] | all the walls I hit |
| [03:48.98] | Will lead the way to make me strong again |
| [03:52.99] | If I open up this door in front of me |
| [03:57.32] | I know I'll see |
| [04:00.49] | A new beginning for me |
| [04:05.93] | |
| [04:15.93] | 終わり |
| [04:36.93] |
| [00:18.96] | See the sadness fall |
| [00:21.37] | and become the sweetest melody |
| [00:25.61] | We all know goodbyes will always |
| [00:29.43] | lead to new hellos |
| [00:31.41] | |
| [00:32.34] | Round and round we go, |
| [00:34.64] | going back to same old thing |
| [00:38.78] | I guess it' s all part of growing up |
| [00:43.41] | |
| [00:45.30] | What should I believe, |
| [00:47.70] | and I still don' t know where to go |
| [00:51.29] | I should be the only one to know |
| [00:56.08] | Where I will be tomorrow |
| [01:00.11] | |
| [01:00.93] | Life, being who I am |
| [01:05.49] | Even if I trip along the way, |
| [01:09.33] | my heart won' t never break |
| [01:13.35] | Life, all the tears I cried, |
| [01:18.09] | all the walls I hit |
| [01:20.93] | Will lead the way to make me strong again |
| [01:24.45] | If I open up this door in front of me |
| [01:28.89] | I know I' ll see |
| [01:32.18] | A new beginning for me |
| [01:37.64] | |
| [01:48.51] | It took the darker times for me to realize |
| [01:55.00] | Your existence was the light |
| [01:58.07] | that kept my heart alive |
| [02:01.58] | In reality, happiness and sadness are a team |
| [02:08.07] | You can never separate the two |
| [02:12.75] | |
| [02:14.82] | What road should I take, |
| [02:17.09] | and who will I give my heart to? |
| [02:21.05] | Learning how to trust in someone else |
| [02:25.68] | Somebody to believe in |
| [02:29.93] | |
| [02:30.66] | Life, living side by side |
| [02:35.22] | If we' re walking hand in hand, |
| [02:38.03] | nothing will stand in our way |
| [02:43.01] | Life, even with regrets, even though I ran away |
| [02:50.52] | I know they' ll make me strong again |
| [02:54.16] | If I open up my heart in front of you |
| [02:58.20] | I know I' ll see |
| [03:01.48] | A new beginning for me |
| [03:06.77] | |
| [03:29.63] | Life, being who I am |
| [03:34.33] | Even if I trip along the way, |
| [03:37.27] | my heart won' t never break |
| [03:42.11] | Life, all the tears I cried, |
| [03:46.81] | all the walls I hit |
| [03:48.98] | Will lead the way to make me strong again |
| [03:52.99] | If I open up this door in front of me |
| [03:57.32] | I know I' ll see |
| [04:00.49] | A new beginning for me |
| [04:05.93] | |
| [04:15.93] | zhōng |
| [04:36.93] |