liao yang suo

Song 疗养所(サナトリウム)
Artist さだまさし
Album 梦供养

Lyrics

[00:00.00] 作曲 : さだまさし
[00:01.00] 作词 : さだまさし
[00:19.11] 病室を出てゆくというのに
[00:22.79] こんなに心が重いとは思わなかった
[00:29.37] きっとそれは
[00:34.11] 雑居病棟のベージュの壁の隅に居た
[00:41.15] あのおばあさんが気がかりなせい
[00:48.51] たった今飲んだ薬の数さえ
[00:52.23] すぐに忘れてしまう彼女は しかし
[01:03.01] 夜中に僕の毛布をなおす事だけは
[01:10.00] 必ず忘れないでくれた
[01:16.97] 歳と共に誰もが子供に帰ってゆくと
[01:24.31] 人は云うけれどそれは多分嘘だ
[01:31.59] 思い通りにとべない心と動かぬ手足
[01:38.58] 抱きしめて燃え残る夢達
[01:46.43] さまざまな人生を抱いた療養所は
[02:00.95] やわらかな陽溜りと かなしい静けさの中
[02:35.87] 病室での話題と云えば
[02:39.34] 自分の病気の重さと人生の重さ それから
[02:50.45] とるに足らない噂話をあの人は
[02:57.54] いつも黙って笑顔で聴くばかり
[03:05.22] ふた月もの長い間に
[03:08.30] 彼女を訪れる人が誰もなかった それは事実
[03:19.35] けれど人を憐れみや同情で
[03:26.29] 語れば それは嘘になる
[03:33.33] まぎれもなく人生そのものが病室で
[03:40.42] 僕より先にきっと彼女は出てゆく
[03:47.91] 幸せ 不幸せ それは別にしても
[03:55.09] 真実は冷やかに過ぎてゆく
[04:02.76] さまざまな人生を抱いた療養所は
[04:17.38] やわらかな陽溜りと かなしい静けさの中
[04:32.18] たったひとつ僕にも出来る
[04:35.42] ほんのささやかな真実がある それは
[04:46.76] わずか一人だが 彼女への見舞客に
[04:53.83] 来週からなれること

Pinyin

[00:00.00] zuò qǔ :
[00:01.00] zuò cí :
[00:19.11] bìng shì chū
[00:22.79] xīn zhòng sī
[00:29.37]
[00:34.11] zá jū bìng dòng bì yú jū
[00:41.15] qì
[00:48.51] jīn yǐn yào shù
[00:52.23] wàng bǐ nǚ
[01:03.01] yè zhōng pú máo bù shì
[01:10.00] bì wàng
[01:16.97] suì gòng shuí zi gōng guī
[01:24.31] rén yún duō fēn xū
[01:31.59] sī tōng xīn dòng shǒu zú
[01:38.58] bào rán cán mèng dá
[01:46.43] rén shēng bào liáo yǎng suǒ
[02:00.95] yáng liū jìng zhōng
[02:35.87] bìng shì huà tí yún
[02:39.34] zì fēn bìng qì zhòng rén shēng zhòng
[02:50.45] zú zǔn huà rén
[02:57.54] mò xiào yán tīng
[03:05.22] yuè zhǎng jiān
[03:08.30] bǐ nǚ fǎng rén shuí shì shí
[03:19.35] rén lián tóng qíng
[03:26.29] yǔ xū
[03:33.33] rén shēng bìng shì
[03:40.42] pú xiān bǐ nǚ chū
[03:47.91] xìng bù xìng bié
[03:55.09] zhēn shí lěng guò
[04:02.76] rén shēng bào liáo yǎng suǒ
[04:17.38] yáng liū jìng zhōng
[04:32.18] pú chū lái
[04:35.42] zhēn shí
[04:46.76] yī rén bǐ nǚ jiàn wǔ kè
[04:53.83] lái zhōu