xi mi

Song 戏迷
Artist 侯宝林
Artist 郭启儒
Album 相声大师侯宝林

Lyrics

[00:02.76] 表演者：侯宝林、郭启儒
[00:03.54] 侯： 这爱唱的人啊。
[00:04.79] 郭： 啊。
[00:05.69] 侯： 有的唱的好。
[00:06.49] 郭： 那是啊。
[00:07.60] 侯： 啊，业余演员。
[00:09.26] 郭： 那是他爱好啊！
[00:10.56] 侯： 爱好艺术。
[00:11.21] 郭： 哎。
[00:11.81] 侯： 真能唱好喽！
[00:12.48] 郭： 是啊。
[00:13.63] 侯： 可是分什么时候唱。
[00:14.69] 郭： 啊。
[00:16.08] 侯： 业余演员就得在业余时间研究。
[00:19.34] 郭： 当然啦！
[00:20.58] 侯： 你在工作时间不能唱。
[00:21.95] 郭： 那不能唱。
[00:23.36] 侯： 一边儿工作，一边儿唱。
[00:24.68] 郭： 那好吗？
[00:25.89] 侯： 工作准出毛病。
[00:26.85] 郭： 那分散精神啊。
[00:28.16] 侯： 还有的人太爱唱了。
[00:30.06] 郭： 噢。
[00:30.91] 侯： 见什么唱什么。
[00:31.96] 郭： 怎么？
[00:33.21] 侯： 这种叫什么？戏迷！
[00:35.30] 郭： 戏迷啊？
[00:36.01] 侯： 啊。
[00:36.75] 郭： 哎，他要准入了迷，那唱得还好哪。
[00:40.17] 侯： 那也不见得！
[00:41.02] 郭： 怎么？
[00:42.02] 侯： 入了迷就能唱好了？
[00:43.28] 郭： 啊。
[00:44.23] 侯： 你看见过专业演员在马路上唱吗？
[00:47.03] 郭： 没看见过。
[00:48.73] 侯： 还是嘛，人家唱哪出学哪出啊。
[00:51.72] 郭： 嗯。
[00:52.72] 侯： 一出一出地唱啊。
[00:53.52] 郭： 那是啊。
[00:54.07] 侯： 唱戏词儿啊！
[00:54.79] 郭： 那么......
[00:55.64] 侯： 戏迷不是这样。
[00:56.66] 郭： 戏迷怎么样？
[00:57.62] 侯： 它是生活啊。
[00:58.71] 郭： 啊。
[01:00.21] 侯： 生活戏剧化。
[01:01.18] 郭： 哎哟。
[01:02.82] 侯： 他平常的生活都是戏。
[01:04.27] 郭： 是呀？
[01:05.09] 侯： 你看咱们要见面儿说话吧。
[01:06.14] 郭： 嗯。
[01:06.68] 侯： 郭先生。
[01:07.65] 郭： 哎。
[01:08.10] 侯： 好久没见啊。
[01:08.65] 郭： 可不是嘛！
[01:09.35] 侯： 身体好吧？
[01:10.01] 郭： 还好。
[01:10.50] 侯： 没事儿到我那儿玩儿去？
[01:11.36] 郭： 好好好！
[01:12.03] 侯： 再见啊！
[01:12.77] 郭： 再见。
[01:13.44] 侯： 是这样吧？
[01:13.95] 郭： 是啊。
[01:14.51] 侯： 戏迷就不是啦。
[01:15.15] 郭： 他怎么样？
[01:15.75] 侯： 他冲你唱啊！
[01:16.45] 郭： 唱？
[01:17.46] 侯： 是这样啊。(念白)“啊，郭先生一向未会，别来无恙啊。”“嘿嘿，少陪了。”
[01:29.05] 郭： 这好嘛！
[01:29.76] 侯： 走了！
[01:30.58] 郭： 神经病嘛！
[01:31.59] 侯： 就是啊，戏迷。我们街坊住着一家，老夫妻两个都是戏迷。
[01:37.73] 郭： 老夫妻俩都是戏迷。
[01:39.98] 侯： 整天老唱。
[01:40.90] 郭： 哎哟，嗬。
[01:43.25] 侯： 有时候我们回去很晚，
[01:44.49] 郭： 嗯。
[01:45.47] 侯： 十二点多了，一听他那儿，还没散戏呢。
[01:48.12] 郭： 噢。
[01:49.78] 侯： 早晨起来，我们刚起来，他那儿又开台了！
[01:52.02] 郭： 好嘛，又接上了。
[01:53.78] 侯： 见什么唱什么。
[01:56.22] 郭： 噢，也是生活戏剧化。
[01:57.82] 侯： 有一天早晨起来。
[01:59.68] 郭： 嗯。
[02:00.38] 侯： 我端着脸盆，我说放点水洗脸吧。
[02:03.13] 郭： 是喽。
[02:04.23] 侯： 走他们窗户外头一听啊......
[02:05.34] 郭： 啊。
[02:05.88] 侯： 唱上了。
[02:06.85] 郭： 唱的什么戏啊？
[02:08.55] 侯： 什么戏啊？
[02:09.25] 郭： 啊。
[02:09.95] 侯： 商量吃饭。
[02:11.05] 郭： 噢，商量吃饭也唱。
[02:12.35] 侯： 哎，老夫妻那称呼都特别。
[02:14.75] 郭： 怎么称呼？
[02:16.15] 侯： 老头儿管老婆儿叫“妈妈”。
[02:18.21] 郭： 妈妈？
[02:19.66] 侯： 老婆儿管老头儿叫“姥姥”。
[02:21.66] 郭： 叫......这什么辈分儿啊？
[02:22.61] 侯： 戏词儿啊。
[02:24.95] 郭： 嗯。
[02:26.27] 侯： 老头儿说了：(学京剧道白)“啊，妈妈，今日你我二老吃什么饭哪？”老太太说了：(白)“啊，姥姥，你我二吃炸酱捞面吧。”
[02:40.72] 郭： 这好嘛。吃炸酱捞面你就吃，还唱个什么？
[02:46.07] 侯： 是啊，干吗那么嚷啊？
[02:47.77] 郭： 对啊。
[02:49.07] 侯： 老头儿说了：(白)“哎，拿来，拿钱来我去买面哪！”
[02:54.38] 郭： 哎。
[02:55.13] 侯： (白)“这钱么，哎，惭愧了～～～～！”
[03:00.88] 郭： 惭愧是什么？
[03:02.38] 侯： 就是没钱啊！
[03:03.13] 郭： 噢，没钱啊？
[03:04.99] 侯： 老头儿一听难过了：“不好了～～～～！”
[03:09.38] 郭： 怎么。叫起板了？
[03:10.79] 侯： 我一瞧我先别放水去了，我听戏吧。什么戏我都听过，惟独这“炸酱面”没听过。
[03:19.19] 郭： 这玩意儿，特别嘛！
[03:20.26] 侯： 哎，真唱起来了：(唱)“听说要吃炸酱面，怎奈手中无有钱，眼望着切面铺啊......”空......哐哐！”
[03:44.08] 郭： 这儿还一锣哪？
[03:45.29] 侯： 哪儿啊，我把脸盆掉地下啦！
[03:47.23] 郭： 咳！

Pinyin

[00:02.76] biǎo yǎn zhě: hóu bǎo lín guō qǐ rú
[00:03.54] hóu: zhè ài chàng de rén a.
[00:04.79] guō: a.
[00:05.69] hóu: yǒu de chàng de hǎo.
[00:06.49] guō: nà shi a.
[00:07.60] hóu: a, yè yú yǎn yuán.
[00:09.26] guō: nà shi tā ài hào a!
[00:10.56] hóu: ài hào yì shù.
[00:11.21] guō: āi.
[00:11.81] hóu: zhēn néng chàng hǎo lóu!
[00:12.48] guō: shì a.
[00:13.63] hóu: kě shì fēn shén me shí hòu chàng.
[00:14.69] guō: a.
[00:16.08] hóu: yè yú yǎn yuán jiù dé zài yè yú shí jiān yán jiū.
[00:19.34] guō: dāng rán la!
[00:20.58] hóu: nǐ zài gōng zuò shí jiān bù néng chàng.
[00:21.95] guō: nà bù néng chàng.
[00:23.36] hóu: yī biān ér gōng zuò, yī biān ér chàng.
[00:24.68] guō: nà hǎo ma?
[00:25.89] hóu: gōng zuò zhǔn chū máo bìng.
[00:26.85] guō: nà fēn sǎn jīng shén a.
[00:28.16] hóu: hái yǒu de rén tài ài chàng le.
[00:30.06] guō: ō.
[00:30.91] hóu: jiàn shén me chàng shén me.
[00:31.96] guō: zěn me?
[00:33.21] hóu: zhè zhǒng jiào shén me? xì mí!
[00:35.30] guō: xì mí a?
[00:36.01] hóu: a.
[00:36.75] guō: āi, tā yào zhǔn rù le mí, nà chàng dé hái hǎo nǎ.
[00:40.17] hóu: nà yě bú jiàn de!
[00:41.02] guō: zěn me?
[00:42.02] hóu: rù le mí jiù néng chàng hǎo le?
[00:43.28] guō: a.
[00:44.23] hóu: nǐ kàn jiàn guò zhuān yè yǎn yuán zài mǎ lù shàng chàng ma?
[00:47.03] guō: méi kàn jiàn guò.
[00:48.73] hóu: hái shì ma, rén jiā chàng nǎ chū xué nǎ chū a.
[00:51.72] guō: .
[00:52.72] hóu: yī chū yī chū dì chàng a.
[00:53.52] guō: nà shi a.
[00:54.07] hóu: chàng xì cí ér a!
[00:54.79] guō: nà me......
[00:55.64] hóu: xì mí bú shì zhè yàng.
[00:56.66] guō: xì mí zěn me yàng?
[00:57.62] hóu: tā shì shēng huó a.
[00:58.71] guō: a.
[01:00.21] hóu: shēng huó xì jù huà.
[01:01.18] guō: āi yō.
[01:02.82] hóu: tā píng cháng de shēng huó dōu shì xì.
[01:04.27] guō: shì ya?
[01:05.09] hóu: nǐ kàn zán men yào jiàn miàn r shuō huà ba.
[01:06.14] guō: .
[01:06.68] hóu: guō xiān shēng.
[01:07.65] guō: āi.
[01:08.10] hóu: hǎo jiǔ méi jiàn a.
[01:08.65] guō: kě bú shì ma!
[01:09.35] hóu: shēn tǐ hǎo ba?
[01:10.01] guō: hái hǎo.
[01:10.50] hóu: méi shì ér dào wǒ nà ér wán ér qù?
[01:11.36] guō: hǎo hǎo hǎo!
[01:12.03] hóu: zài jiàn a!
[01:12.77] guō: zài jiàn.
[01:13.44] hóu: shì zhè yàng ba?
[01:13.95] guō: shì a.
[01:14.51] hóu: xì mí jiù bú shì la.
[01:15.15] guō: tā zěn me yàng?
[01:15.75] hóu: tā chōng nǐ chàng a!
[01:16.45] guō: chàng?
[01:17.46] hóu: shì zhè yàng a. niàn bái" a, guō xiān shēng yī xiàng wèi huì, bié lái wú yàng a."" hēi hēi, shǎo péi le."
[01:29.05] guō: zhè hǎo ma!
[01:29.76] hóu: zǒu le!
[01:30.58] guō: shén jīng bìng ma!
[01:31.59] hóu: jiù shì a, xì mí. wǒ men jiē fāng zhù zhe yī jiā, lǎo fū qī liǎng gè dōu shì xì mí.
[01:37.73] guō: lǎo fū qī liǎ dōu shì xì mí.
[01:39.98] hóu: zhěng tiān lǎo chàng.
[01:40.90] guō: āi yō, hē.
[01:43.25] hóu: yǒu shí hou wǒ men huí qù hěn wǎn,
[01:44.49] guō: .
[01:45.47] hóu: shí èr diǎn duō le, yī tīng tā nà ér, hái méi sàn xì ne.
[01:48.12] guō: ō.
[01:49.78] hóu: zǎo chén qǐ lái, wǒ men gāng qǐ lái, tā nà ér yòu kāi tái le!
[01:52.02] guō: hǎo ma, yòu jiē shàng le.
[01:53.78] hóu: jiàn shén me chàng shén me.
[01:56.22] guō: ō, yě shì shēng huó xì jù huà.
[01:57.82] hóu: yǒu yì tiān zǎo chén qǐ lái.
[01:59.68] guō: .
[02:00.38] hóu: wǒ duān zhe liǎn pén, wǒ shuō fàng diǎn shuǐ xǐ liǎn ba.
[02:03.13] guō: shì lóu.
[02:04.23] hóu: zǒu tā men chuāng hù wài tou yī tīng a......
[02:05.34] guō: a.
[02:05.88] hóu: chàng shàng le.
[02:06.85] guō: chàng de shén me xì a?
[02:08.55] hóu: shén me xì a?
[02:09.25] guō: a.
[02:09.95] hóu: shāng liáng chī fàn.
[02:11.05] guō: ō, shāng liáng chī fàn yě chàng.
[02:12.35] hóu: āi, lǎo fū qī nà chēng hū dōu tè bié.
[02:14.75] guō: zěn me chēng hū?
[02:16.15] hóu: lǎo tou er guǎn lǎo pó ér jiào" mā mā".
[02:18.21] guō: mā mā?
[02:19.66] hóu: lǎo pó ér guǎn lǎo tou er jiào" lǎo lǎo".
[02:21.66] guō: jiào...... zhè shén me bèi fēn ér a?
[02:22.61] hóu: xì cí ér a.
[02:24.95] guō: .
[02:26.27] hóu: lǎo tou er shuō le: xué jīng jù dào bái" a, mā mā, jīn rì nǐ wǒ èr lǎo chī shén me fàn nǎ?" lǎo tài tài shuō le: bái" a, lǎo lǎo, nǐ wǒ èr chī zhá jiàng lāo miàn ba."
[02:40.72] guō: zhè hǎo ma. chī zhá jiàng lāo miàn nǐ jiù chī, hái chàng gè shén me?
[02:46.07] hóu: shì a, gàn má nà me rǎng a?
[02:47.77] guō: duì a.
[02:49.07] hóu: lǎo tou er shuō le: bái" āi, ná lái, ná qián lái wǒ qù mǎi miàn nǎ!"
[02:54.38] guō: āi.
[02:55.13] hóu: bái" zhè qián me, āi, cán kuì le!"
[03:00.88] guō: cán kuì shì shén me?
[03:02.38] hóu: jiù shì méi qián a!
[03:03.13] guō: ō, méi qián a?
[03:04.99] hóu: lǎo tou er yī tīng nán guò le:" bù hǎo le!"
[03:09.38] guō: zěn me. jiào qǐ bǎn le?
[03:10.79] hóu: wǒ yī qiáo wǒ xiān bié fàng shuǐ qù le, wǒ tīng xì ba. shén me xì wǒ dōu tīng guò, wéi dú zhè" zhá jiàng miàn" méi tīng guò.
[03:19.19] guō: zhè wán yì ér, tè bié ma!
[03:20.26] hóu: āi, zhēn chàng qǐ lái le: chàng" tīng shuō yào chī zhá jiàng miàn, zěn nài shǒu zhōng wú yǒu qián, yǎn wàng zhe qiē miàn pù a......" kōng...... kuāng kuāng!"
[03:44.08] guō: zhè ér hái yī luó nǎ?
[03:45.29] hóu: nǎ ér a, wǒ bǎ liǎn pén diào dì xià la!
[03:47.23] guō: hāi!