For A While

Song For A While
Artist YoungStar
Album 커피프린스 1호점 OST

Lyrics

하루가 일년 같이 지나가고 있죠
又是度日如年的一天过去
더딘 바람을 그저 난 바라만 보죠
徐徐晚风只是呆呆地看着我
버릇처럼 나 몰래 그 길을 걷다
习惯性地又走在这条路上
놀라 뒤돌아보면 익숙한 향기뿐
突然地回头张望却只闻到熟悉的花香
For a while for a while
잠시 날 떠나있겠다는 말
你说过只是暂时离开
미안한 맘에 나온 거죠
不过是出于歉意的安慰吧
For a while for a while
그댈 기다릴게요
我还是会等着你
혹시 내 곁으로 돌아올지도 모르잖아
或许你会重回我身边不是么
오늘도 난 몇 번씩 다시 떠올렸죠
今天依然不断怀念起
따뜻하기만 했던 그댈 닮은 그 맘
你温暖的心 温柔的情
For a while for a while
잠시 날 떠나있겠다는 말
你说过只是暂时离开
미안한 맘에 나온 거죠
原来不过是出于歉意的安慰
For a while for a while
그댈 기다릴게요
但我还是会等下去
혹시 내 곁으로 돌아올지도 모르잖아
抱着你会回来的几丝希望
그댈 보내고 '사랑해' 입안에서만 맴돈 말
临别前没说出口的一句“我爱你”变成脑海中的回音
눈물이 흘러 그대가 보이지않아 슬픈 메아리
泪眼朦胧中你的身影消失不见
For a while for a while
잠시 날 떠나있겠다는 말
你说过只是暂时离开
미안한 맘에 나온 거죠
不过是出于歉意的安慰吧
For a while for a while
그댈 기다릴게요
我还是会等下去
혹시 내 곁으로 돌아올지도 모르잖아
或许你会重回我身边不是么
혹시 내 곁으로 돌아올지도 모르잖아
说不定你真的会回来的对吧
For a while I'll just wait
for the beating of my heart once again

Pinyin

yòu shì dù rì rú nián de yì tiān guò qù
xú xú wǎn fēng zhǐ shì dāi dāi dì kàn zhe wǒ
xí guàn xìng dì yòu zǒu zài zhè tiáo lù shàng
tū rán dì huí tóu zhāng wàng què zhǐ wén dào shú xī de huā xiāng
For a while for a while
nǐ shuō guò zhǐ shì zàn shí lí kāi
bù guò shì chū yú qiàn yì de ān wèi ba
For a while for a while
wǒ hái shì huì děng zhe nǐ
huò xǔ nǐ huì chóng huí wǒ shēn biān bú shì me
jīn tiān yī rán bù duàn huái niàn qǐ
nǐ wēn nuǎn de xīn wēn róu de qíng
For a while for a while
nǐ shuō guò zhǐ shì zàn shí lí kāi
yuán lái bù guò shì chū yú qiàn yì de ān wèi
For a while for a while
dàn wǒ hái shì huì děng xià qù
bào zhe nǐ huì huí lái de jǐ sī xī wàng
''
lín bié qián méi shuō chū kǒu de yī jù" wǒ ài nǐ" biàn chéng nǎo hǎi zhōng de huí yīn
lèi yǎn méng lóng zhōng nǐ de shēn yǐng xiāo shī bú jiàn
For a while for a while
nǐ shuō guò zhǐ shì zàn shí lí kāi
bù guò shì chū yú qiàn yì de ān wèi ba
For a while for a while
wǒ hái shì huì děng xià qù
huò xǔ nǐ huì chóng huí wǒ shēn biān bú shì me
shuō bù dìng nǐ zhēn de huì huí lái de duì ba
For a while I' ll just wait
for the beating of my heart once again