Period (TV size)

Song Period (TV size)
Artist V.A.
Album FULLMETAL ALCHEMIST Original Soundtrack 2

Lyrics

終わりなき旅の途中 立ち止まりそうな時
無盡的旅途中 在止步不前時
o wa ri na ki ta bi no to chu u ta chi to ma ri so u na to ki
深いため息こぼす 僕らは
深深的嘆息的我們
fu ka i ta me i ki ko bo su bo ku ra wa
掴みかけてはまた離れていった
想要抓住卻始終若即若離
tsu ka mi ka ke te wa ma ta ha na re te i tta
でも今はもう何も恐れることはない
而如今 已經沒有什麼可以害怕的了
de mo i ma wa mo u na ni mo o so re ru ko to wa na i
心を繋ぐ強い絆は
內心互相連繫的強大牽絆
ko ko ro wo tsu na gu tsu yo i ki zu na wa
けして解けはしないさ
是絕對不會被化解的
ke shi te ho do ke wa shi na i sa
探し続けて辿り着いた
持續的尋找 在這到達的地方
sa ga shi tsu zu ke te ta do ri tsu i ta
この場所でPeriodに
就在此地 畫下period(句點)
ko no ba sho de Period ni
愛に満ちたぬくもり 体中駆け巡る
在這充滿愛與溫暖的身體中
a i ni mi chi ta nu ku mo ri ka ra da ju u ka ke me gu ru
二度と消えることない 記憶が…
再次與未消去的記憶不斷環繞…
ni do to ki e ru ko to na i ki o ku ga…
必ず約束果たして君を連れてくよ
一定會遵守約定 帶著你一起走
ka na ra zu ya ku so ku ha ta shi te ki mi wo tsu re te ku yo
溢れる(夢を)願い(抱いて)すべて歌に乗せて
並以歌聲承載滿懷的夢想及願望
a fu re ru(yu me wo)ne ga i(da i te)su be te u ta ni no se te
現実から目を逸らさずに
不在乎從現實的異樣眼光
ge n ji tsu ka ra me wo so ra sa zu ni
立ち向かう勇気を
也要向前對抗的勇氣
ta chi mu ka u yu u ki wo
悲しみ怒り力に変えて
並以悲憤的力量改變
ka na shi mi i ka ri chi ka ra ni ka e te
運命はすぐそばに
即將來到身邊的命運
u n me i wa su gu so ba ni
向かう先はほら
前往過去那
mu ka u sa ki wa ho ra
煌めく世界
閃亮的世界
ki ra me ku se ka i
僕を震わすこの歓声を
讓我感到顫抖的歡呼聲
bo ku wo fu ru wa su ko no ka n se i wo
裏切ることはしないさ
背叛這種事 是做不到的
u ra gi ru ko to wa shi na i sa
共に生きてく未来の為に
為了將來 一起共生下去
to mo ni i ki te ku mi ra i no ta me ni
この場所でPeriodに
然後在這此地 畫下period(句點)
ko no ba sho de Period ni
真実は指先に
真實 就在手所指的地方
shi n ji tsu wa yu bi sa ki ni

Pinyin

zhōng lǚ tú zhōng lì zhǐ shí
wú jǐn de lǚ tú zhōng zài zhǐ bù bù qián shí
o wa ri na ki ta bi no to chu u ta chi to ma ri so u na to ki
shēn xī pú
shēn shēn de tàn xī de wǒ men
fu ka i ta me i ki ko bo su bo ku ra wa
guāi lí
xiǎng yào zhuā zhù què shǐ zhōng ruò jí ruò lí
tsu ka mi ka ke te wa ma ta ha na re te i tta
jīn hé kǒng
ér rú jīn yǐ jīng méi yǒu shén me kě yǐ hài pà de le
de mo i ma wa mo u na ni mo o so re ru ko to wa na i
xīn jì qiáng bàn
nèi xīn hù xiāng lián xì de qiáng dà qiān bàn
ko ko ro wo tsu na gu tsu yo i ki zu na wa
jiě
shì jué duì bù huì bèi huà jiě de
ke shi te ho do ke wa shi na i sa
tàn xu chān zhe
chí xù de xún zhǎo zài zhè dào dá de dì fāng
sa ga shi tsu zu ke te ta do ri tsu i ta
chǎng suǒ Period
jiù zài cǐ dì huà xià period jù diǎn
ko no ba sho de Period ni
ài mǎn tǐ zhōng qū xún
zài zhè chōng mǎn ài yǔ wēn nuǎn de shēn tǐ zhōng
a i ni mi chi ta nu ku mo ri ka ra da ju u ka ke me gu ru
èr dù xiāo jì yì
zài cì yǔ wèi xiāo qù de jì yì bù duàn huán rào
ni do to ki e ru ko to na i ki o ku ga
bì yuē shù guǒ jūn lián
yí dìng huì zūn shǒu yuē dìng dài zhe nǐ yì qǐ zǒu
ka na ra zu ya ku so ku ha ta shi te ki mi wo tsu re te ku yo
yì mèng yuàn bào gē chéng
bìng yǐ gē shēng chéng zài mǎn huái de mèng xiǎng jí yuàn wàng
a fu re ru yu me wo ne ga i da i te su be te u ta ni no se te
xiàn shí mù yì
bù zài hu cóng xiàn shí de yì yàng yǎn guāng
ge n ji tsu ka ra me wo so ra sa zu ni
lì xiàng yǒng qì
yě yào xiàng qián duì kàng de yǒng qì
ta chi mu ka u yu u ki wo
bēi nù lì biàn
bìng yǐ bēi fèn de lì liàng gǎi biàn
ka na shi mi i ka ri chi ka ra ni ka e te
yùn mìng
jí jiāng lái dào shēn biān de mìng yùn
u n me i wa su gu so ba ni
xiàng xiān
qián wǎng guò qù nà
mu ka u sa ki wa ho ra
huáng shì jiè
shǎn liàng de shì jiè
ki ra me ku se ka i
pú zhèn huān shēng
ràng wǒ gǎn dào chàn dǒu de huān hū shēng
bo ku wo fu ru wa su ko no ka n se i wo
lǐ qiè
bèi pàn zhè zhǒng shì shì zuò bú dào de
u ra gi ru ko to wa shi na i sa
gòng shēng wèi lái wèi
wèi le jiāng lái yì qǐ gòng shēng xià qù
to mo ni i ki te ku mi ra i no ta me ni
chǎng suǒ Period
rán hòu zài zhè cǐ dì huà xià period jù diǎn
ko no ba sho de Period ni
zhēn shí zhǐ xiān
zhēn shí jiù zài shǒu suǒ zhǐ de dì fāng
shi n ji tsu wa yu bi sa ki ni