| [00:00.000] | 作词 : Billie Eilish / Finneas O'Connell |
| [00:01.000] | 作曲 : Billie Eilish / Finneas O'Connell |
| [00:13.525] | White shirt, now red my bloody nose |
| [00:16.531] | 白色的衬衫 现在血溅上了我的鼻尖 |
| [00:17.533] | Sleeping, you're on your tippy toes |
| [00:19.786] | 沉睡着 你踮着你小心翼翼的脚尖 |
| [00:21.036] | Creeping around like no one knows |
| [00:24.293] | 匍匐在我的四周 仿佛无人知晓 |
| [00:24.795] | Think you're so criminal |
| [00:27.307] | 你是如此罪恶 |
| [00:28.308] | Bruises, on both my knees for you |
| [00:31.064] | 为了你 我的膝盖被淤伤布满 |
| [00:31.564] | Don't say thank you or please |
| [00:34.324] | 别再说什么“谢谢”或者“请”之类的话 |
| [00:34.567] | I do what I want when I'm wanting to |
| [00:37.830] | 当我想要的时候 我会不顾一切做我想要的事 |
| [00:38.832] | My soul? So cynical |
| [00:40.344] | 我的灵魂吗 早已愤世嫉俗 |
| [00:41.083] | |
| [00:41.584] | So you're a tough guy |
| [00:42.584] | 所以你一定是个硬汉 |
| [00:43.342] | Like it really rough guy |
| [00:44.336] | 就像电影里经典的硬汉 |
| [00:45.086] | Just can't get enough guy |
| [00:46.087] | 永远欲求不满的硬汉 |
| [00:46.838] | Chest always so puffed guy |
| [00:47.846] | 永远热血沸腾的硬汉 |
| [00:48.590] | |
| [00:49.091] | I'm that bad type |
| [00:50.341] | 我是比较坏的那种 |
| [00:51.091] | Make your mama sad type |
| [00:51.342] | 让你的妈妈难过的那种 |
| [00:52.350] | Make your girlfriend mad tight |
| [00:53.093] | 让你的女朋友生气的那种 |
| [00:54.093] | Might seduce your dad type |
| [00:54.844] | 会诱惑你爹地的那种 |
| [00:55.844] | I'm the bad guy, duh |
| [00:59.347] | 我正是故事的反角 |
| [01:00.348] | |
| [01:05.602] | |
| [01:06.853] | I'm the bad guy |
| [01:10.362] | 我就是那个反角 |
| [01:13.607] | |
| [01:14.357] | I like it when you take control |
| [01:17.867] | 我喜欢你掌握一切的模样 |
| [01:18.362] | Even if you know that you don't |
| [01:21.112] | 即使你知道你已占于下风 |
| [01:21.612] | Own me, I'll let you play the role |
| [01:24.865] | 占有我 我来让你做决裁者 |
| [01:25.115] | I'll be your animal |
| [01:27.368] | 我会成为你的宠物 |
| [01:28.618] | My mommy likes to sing along with me |
| [01:32.370] | 我的妈咪喜欢和我一起唱歌 |
| [01:33.121] | But she won't sing this song |
| [01:35.372] | 但这首歌她绝不会唱 |
| [01:35.872] | If she reads all the lyrics |
| [01:38.625] | 如果她读过了这首歌的歌词 |
| [01:39.376] | She'll pity the men I know |
| [01:41.385] | 她也会可怜这个我认识的男人 |
| [01:41.878] | |
| [01:42.378] | So you're a tough guy |
| [01:43.378] | 所以你一定是个硬汉 |
| [01:43.879] | Like it really rough guy |
| [01:44.629] | 就像电影里经典的硬汉 |
| [01:45.130] | Just can't get enough guy |
| [01:47.131] | 永远欲求不满的硬汉 |
| [01:47.381] | Chest always so puffed guy |
| [01:49.132] | 永远热血沸腾的硬汉 |
| [01:49.632] | I'm that bad type |
| [01:50.883] | 我是比较坏的那种 |
| [01:51.383] | Make your mama sad type |
| [01:52.384] | 让你的妈妈难过的那种 |
| [01:52.634] | Make your girlfriend mad type |
| [01:54.135] | 让你的女朋友生气的那种 |
| [01:54.385] | Might seduce your dad type |
| [01:56.388] | 会诱惑你爹地的那种 |
| [01:56.636] | I'm the bad guy, duh |
| [01:59.888] | 我正是故事的反角 |
| [02:07.267] | I'm the bad guy, duh |
| [02:11.528] | 我就是那个反角 |
| [02:16.280] | |
| [02:20.785] | I'm only good at being bad, bad |
| [02:24.038] | 我唯一擅长的事情便是使坏 |
| [02:28.544] | |
| [02:39.049] | I like when you get mad |
| [02:41.800] | 我喜欢你恼羞成怒的模样 |
| [02:42.800] | I guess I'm pretty glad that you're alone |
| [02:46.301] | 此刻你孤身一人 是我在暗自欢欣 |
| [02:47.051] | You said she's scared of me? |
| [02:49.304] | 你说她会害怕我吗 |
| [02:49.554] | I mean, I don't see what she sees |
| [02:51.555] | 我的意思是 我无法看到她的目之所及 |
| [02:52.807] | But maybe it's 'cause I'm wearing your cologne |
| [02:54.308] | 但或许是因为我喷着你的古龙水吧 |
| [02:57.310] | I'm a bad guy |
| [02:58.818] | 我就是那个反角 |
| [03:01.313] | I'm |
| [03:02.314] | 我就是 |
| [03:05.315] | I'm a bad guy |
| [03:07.316] | 我就是那个反角 |
| [03:08.067] | Bad guy, bad guy |
| [03:08.818] | 反角 故事的反角 |
| [03:10.069] | I'm a bad, I'm |
| [03:10.319] | 我就是那个反角 |
| [00:00.000] | zuo ci : Billie Eilish Finneas O' Connell |
| [00:01.000] | zuo qu : Billie Eilish Finneas O' Connell |
| [00:13.525] | White shirt, now red my bloody nose |
| [00:16.531] | bai se de chen shan xian zai xue jian shang le wo de bi jian |
| [00:17.533] | Sleeping, you' re on your tippy toes |
| [00:19.786] | chen shui zhao ni dian zhe ni xiao xin yi yi de jiao jian |
| [00:21.036] | Creeping around like no one knows |
| [00:24.293] | pu fu zai wo de si zhou fang fu wu ren zhi xiao |
| [00:24.795] | Think you' re so criminal |
| [00:27.307] | ni shi ru ci zui e |
| [00:28.308] | Bruises, on both my knees for you |
| [00:31.064] | wei le ni wo de xi gai bei yu shang bu man |
| [00:31.564] | Don' t say thank you or please |
| [00:34.324] | bie zai shuo shi mo " xie xie " huo zhe " qing " zhi lei de hua |
| [00:34.567] | I do what I want when I' m wanting to |
| [00:37.830] | dang wo xiang yao de shi hou wo hui bu gu yi qie zuo wo xiang yao de shi |
| [00:38.832] | My soul? So cynical |
| [00:40.344] | wo de ling hun ma zao yi fen shi ji su |
| [00:41.083] | |
| [00:41.584] | So you' re a tough guy |
| [00:42.584] | suo yi ni yi ding shi ge ying han |
| [00:43.342] | Like it really rough guy |
| [00:44.336] | jiu xiang dian ying li jing dian de ying han |
| [00:45.086] | Just can' t get enough guy |
| [00:46.087] | yong yuan yu qiu bu man de ying han |
| [00:46.838] | Chest always so puffed guy |
| [00:47.846] | yong yuan re xue fei teng de ying han |
| [00:48.590] | |
| [00:49.091] | I' m that bad type |
| [00:50.341] | wo shi bi jiao huai de na zhong |
| [00:51.091] | Make your mama sad type |
| [00:51.342] | rang ni de ma ma nan guo de na zhong |
| [00:52.350] | Make your girlfriend mad tight |
| [00:53.093] | rang ni de nv peng you sheng qi de na zhong |
| [00:54.093] | Might seduce your dad type |
| [00:54.844] | hui you huo ni die di de na zhong |
| [00:55.844] | I' m the bad guy, duh |
| [00:59.347] | wo zheng shi gu shi de fan jiao |
| [01:00.348] | |
| [01:05.602] | |
| [01:06.853] | I' m the bad guy |
| [01:10.362] | wo jiu shi na ge fan jiao |
| [01:13.607] | |
| [01:14.357] | I like it when you take control |
| [01:17.867] | wo xi huan ni zhang wo yi qie de mu yang |
| [01:18.362] | Even if you know that you don' t |
| [01:21.112] | ji shi ni zhi dao ni yi zhan yu xia feng |
| [01:21.612] | Own me, I' ll let you play the role |
| [01:24.865] | zhan you wo wo lai rang ni zuo jue cai zhe |
| [01:25.115] | I' ll be your animal |
| [01:27.368] | wo hui cheng wei ni de chong wu |
| [01:28.618] | My mommy likes to sing along with me |
| [01:32.370] | wo de ma mi xi huan he wo yi qi chang ge |
| [01:33.121] | But she won' t sing this song |
| [01:35.372] | dan zhe shou ge ta jue bu hui chang |
| [01:35.872] | If she reads all the lyrics |
| [01:38.625] | ru guo ta du guo le zhe shou ge de ge ci |
| [01:39.376] | She' ll pity the men I know |
| [01:41.385] | ta ye hui ke lian zhe ge wo ren shi de nan ren |
| [01:41.878] | |
| [01:42.378] | So you' re a tough guy |
| [01:43.378] | suo yi ni yi ding shi ge ying han |
| [01:43.879] | Like it really rough guy |
| [01:44.629] | jiu xiang dian ying li jing dian de ying han |
| [01:45.130] | Just can' t get enough guy |
| [01:47.131] | yong yuan yu qiu bu man de ying han |
| [01:47.381] | Chest always so puffed guy |
| [01:49.132] | yong yuan re xue fei teng de ying han |
| [01:49.632] | I' m that bad type |
| [01:50.883] | wo shi bi jiao huai de na zhong |
| [01:51.383] | Make your mama sad type |
| [01:52.384] | rang ni de ma ma nan guo de na zhong |
| [01:52.634] | Make your girlfriend mad type |
| [01:54.135] | rang ni de nv peng you sheng qi de na zhong |
| [01:54.385] | Might seduce your dad type |
| [01:56.388] | hui you huo ni die di de na zhong |
| [01:56.636] | I' m the bad guy, duh |
| [01:59.888] | wo zheng shi gu shi de fan jiao |
| [02:07.267] | I' m the bad guy, duh |
| [02:11.528] | wo jiu shi na ge fan jiao |
| [02:16.280] | |
| [02:20.785] | I' m only good at being bad, bad |
| [02:24.038] | wo wei yi shan chang de shi qing bian shi shi huai |
| [02:28.544] | |
| [02:39.049] | I like when you get mad |
| [02:41.800] | wo xi huan ni nao xiu cheng nu de mu yang |
| [02:42.800] | I guess I' m pretty glad that you' re alone |
| [02:46.301] | ci ke ni gu shen yi ren shi wo zai an zi huan xin |
| [02:47.051] | You said she' s scared of me? |
| [02:49.304] | ni shuo ta hui hai pa wo ma |
| [02:49.554] | I mean, I don' t see what she sees |
| [02:51.555] | wo de yi si shi wo wu fa kan dao ta de mu zhi suo ji |
| [02:52.807] | But maybe it' s ' cause I' m wearing your cologne |
| [02:54.308] | dan huo xu shi yin wei wo pen zhe ni de gu long shui ba |
| [02:57.310] | I' m a bad guy |
| [02:58.818] | wo jiu shi na ge fan jiao |
| [03:01.313] | I' m |
| [03:02.314] | wo jiu shi |
| [03:05.315] | I' m a bad guy |
| [03:07.316] | wo jiu shi na ge fan jiao |
| [03:08.067] | Bad guy, bad guy |
| [03:08.818] | fan jiao gu shi de fan jiao |
| [03:10.069] | I' m a bad, I' m |
| [03:10.319] | wo jiu shi na ge fan jiao |
| [00:00.000] | zuò cí : Billie Eilish Finneas O' Connell |
| [00:01.000] | zuò qǔ : Billie Eilish Finneas O' Connell |
| [00:13.525] | White shirt, now red my bloody nose |
| [00:16.531] | bái sè de chèn shān xiàn zài xuè jiàn shàng le wǒ de bí jiān |
| [00:17.533] | Sleeping, you' re on your tippy toes |
| [00:19.786] | chén shuì zháo nǐ diǎn zhe nǐ xiǎo xīn yì yì de jiǎo jiān |
| [00:21.036] | Creeping around like no one knows |
| [00:24.293] | pú fú zài wǒ de sì zhōu fǎng fú wú rén zhī xiǎo |
| [00:24.795] | Think you' re so criminal |
| [00:27.307] | nǐ shì rú cǐ zuì è |
| [00:28.308] | Bruises, on both my knees for you |
| [00:31.064] | wèi le nǐ wǒ de xī gài bèi yū shāng bù mǎn |
| [00:31.564] | Don' t say thank you or please |
| [00:34.324] | bié zài shuō shí mǒ " xiè xie " huò zhě " qǐng " zhī lèi de huà |
| [00:34.567] | I do what I want when I' m wanting to |
| [00:37.830] | dāng wǒ xiǎng yào de shí hou wǒ huì bù gù yī qiè zuò wǒ xiǎng yào de shì |
| [00:38.832] | My soul? So cynical |
| [00:40.344] | wǒ de líng hún ma zǎo yǐ fèn shì jí sú |
| [00:41.083] | |
| [00:41.584] | So you' re a tough guy |
| [00:42.584] | suǒ yǐ nǐ yí dìng shì gè yìng hàn |
| [00:43.342] | Like it really rough guy |
| [00:44.336] | jiù xiàng diàn yǐng lǐ jīng diǎn de yìng hàn |
| [00:45.086] | Just can' t get enough guy |
| [00:46.087] | yǒng yuǎn yù qiú bù mǎn de yìng hàn |
| [00:46.838] | Chest always so puffed guy |
| [00:47.846] | yǒng yuǎn rè xuè fèi téng de yìng hàn |
| [00:48.590] | |
| [00:49.091] | I' m that bad type |
| [00:50.341] | wǒ shì bǐ jiào huài de nà zhǒng |
| [00:51.091] | Make your mama sad type |
| [00:51.342] | ràng nǐ de mā ma nán guò de nà zhǒng |
| [00:52.350] | Make your girlfriend mad tight |
| [00:53.093] | ràng nǐ de nǚ péng you shēng qì de nà zhǒng |
| [00:54.093] | Might seduce your dad type |
| [00:54.844] | huì yòu huò nǐ diē dì de nà zhǒng |
| [00:55.844] | I' m the bad guy, duh |
| [00:59.347] | wǒ zhèng shì gù shì de fǎn jiǎo |
| [01:00.348] | |
| [01:05.602] | |
| [01:06.853] | I' m the bad guy |
| [01:10.362] | wǒ jiù shì nà gè fǎn jiǎo |
| [01:13.607] | |
| [01:14.357] | I like it when you take control |
| [01:17.867] | wǒ xǐ huan nǐ zhǎng wò yī qiè de mú yàng |
| [01:18.362] | Even if you know that you don' t |
| [01:21.112] | jí shǐ nǐ zhī dào nǐ yǐ zhàn yú xià fēng |
| [01:21.612] | Own me, I' ll let you play the role |
| [01:24.865] | zhàn yǒu wǒ wǒ lái ràng nǐ zuò jué cái zhě |
| [01:25.115] | I' ll be your animal |
| [01:27.368] | wǒ huì chéng wéi nǐ de chǒng wù |
| [01:28.618] | My mommy likes to sing along with me |
| [01:32.370] | wǒ de mā mi xǐ huan hé wǒ yì qǐ chàng gē |
| [01:33.121] | But she won' t sing this song |
| [01:35.372] | dàn zhè shǒu gē tā jué bú huì chàng |
| [01:35.872] | If she reads all the lyrics |
| [01:38.625] | rú guǒ tā dú guò le zhè shǒu gē de gē cí |
| [01:39.376] | She' ll pity the men I know |
| [01:41.385] | tā yě huì kě lián zhè gè wǒ rèn shí de nán rén |
| [01:41.878] | |
| [01:42.378] | So you' re a tough guy |
| [01:43.378] | suǒ yǐ nǐ yí dìng shì gè yìng hàn |
| [01:43.879] | Like it really rough guy |
| [01:44.629] | jiù xiàng diàn yǐng lǐ jīng diǎn de yìng hàn |
| [01:45.130] | Just can' t get enough guy |
| [01:47.131] | yǒng yuǎn yù qiú bù mǎn de yìng hàn |
| [01:47.381] | Chest always so puffed guy |
| [01:49.132] | yǒng yuǎn rè xuè fèi téng de yìng hàn |
| [01:49.632] | I' m that bad type |
| [01:50.883] | wǒ shì bǐ jiào huài de nà zhǒng |
| [01:51.383] | Make your mama sad type |
| [01:52.384] | ràng nǐ de mā ma nán guò de nà zhǒng |
| [01:52.634] | Make your girlfriend mad type |
| [01:54.135] | ràng nǐ de nǚ péng you shēng qì de nà zhǒng |
| [01:54.385] | Might seduce your dad type |
| [01:56.388] | huì yòu huò nǐ diē dì de nà zhǒng |
| [01:56.636] | I' m the bad guy, duh |
| [01:59.888] | wǒ zhèng shì gù shì de fǎn jiǎo |
| [02:07.267] | I' m the bad guy, duh |
| [02:11.528] | wǒ jiù shì nà gè fǎn jiǎo |
| [02:16.280] | |
| [02:20.785] | I' m only good at being bad, bad |
| [02:24.038] | wǒ wéi yī shàn cháng de shì qing biàn shì shǐ huài |
| [02:28.544] | |
| [02:39.049] | I like when you get mad |
| [02:41.800] | wǒ xǐ huan nǐ nǎo xiū chéng nù de mú yàng |
| [02:42.800] | I guess I' m pretty glad that you' re alone |
| [02:46.301] | cǐ kè nǐ gū shēn yī rén shì wǒ zài àn zì huān xīn |
| [02:47.051] | You said she' s scared of me? |
| [02:49.304] | nǐ shuō tā huì hài pà wǒ ma |
| [02:49.554] | I mean, I don' t see what she sees |
| [02:51.555] | wǒ de yì sī shì wǒ wú fǎ kàn dào tā de mù zhī suǒ jí |
| [02:52.807] | But maybe it' s ' cause I' m wearing your cologne |
| [02:54.308] | dàn huò xǔ shì yīn wèi wǒ pēn zhe nǐ de gǔ lóng shuǐ ba |
| [02:57.310] | I' m a bad guy |
| [02:58.818] | wǒ jiù shì nà gè fǎn jiǎo |
| [03:01.313] | I' m |
| [03:02.314] | wǒ jiù shì |
| [03:05.315] | I' m a bad guy |
| [03:07.316] | wǒ jiù shì nà gè fǎn jiǎo |
| [03:08.067] | Bad guy, bad guy |
| [03:08.818] | fǎn jiǎo gù shì de fǎn jiǎo |
| [03:10.069] | I' m a bad, I' m |
| [03:10.319] | wǒ jiù shì nà gè fǎn jiǎo |
YouTube Results (More on YouTube)