| [00:01.37] |
Help! |
| [00:02.56] |
Someone come quickly! |
| [00:04.15] |
A car has crashed! |
| [00:05.26] |
A boy is hurt |
| [00:08.71] |
Help me, someone |
| [00:11.96] |
Where is everyone? |
| [00:16.89] |
Hello? |
| [00:18.46] |
Can you hear me? |
| [00:19.85] |
"His skin is so pale", she thinks |
| [00:23.23] |
Can you see me? |
| [00:24.64] |
His eyes open for a moment |
| [00:29.80] |
Eyes from another world |
| [00:40.88] |
Gray as the sky |
| [00:43.64] |
Oh, gods |
| [00:50.09] |
Oh, gods |
| [00:53.23] |
You saved my life for a reason |
| [01:01.48] |
And now I think I know why |
| [01:12.11] |
He roared down the road like the devil himself |
| [01:18.66] |
Going too fast around the curves |
| [01:20.85] |
Sent us scrambling off the road like chickens |
| [01:23.56] |
He has what he deserves |
| [01:26.12] |
Papa Ge wants him |
| [01:27.85] |
And Papa Ge will have him |
| [01:29.53] |
The boy is dying before our eyes |
| [01:32.22] |
Help him |
| [01:32.94] |
Hide him |
| [01:33.40] |
No! |
| [01:34.90] |
Don't touch him |
| [01:35.71] |
Better leave him where he lies |
| [01:38.92] |
Even a wealthy man sometimes dies |
| [01:44.73] |
Please! |
| [01:46.59] |
He needs help |
| [01:47.48] |
If this boy dies in our hands |
| [01:49.57] |
The rich will send police |
| [01:51.45] |
He needs care |
| [01:52.50] |
And if he lives |
| [01:53.53] |
Oh, how angry the gods will be |
| [01:55.74] |
The only thing that will save the boy's life |
| [01:59.26] |
Is to send him back to his world |
| [02:01.89] |
The only thing that will save the boys life is me |
| [02:06.68] |
I have prayed to the gods and at last they've answered |
| [02:10.20] |
They saved my life so that I could save his |
| [02:13.69] |
My heart knows this |
| [02:15.66] |
Please, Tonton |
| [02:17.14] |
I will find where he comes from |
| [02:21.50] |
Julian! No |
| [02:23.59] |
I will find who he is |
| [02:27.34] |
And soon |
| [02:30.10] |
But 'til I return you care for him, Ti Moune |
| [02:39.16] |
And bidding his wife and daughter goodbye |
| [02:42.69] |
Monsieur Julian set off down the road |
| [02:45.67] |
Toward the Black Mountains |
| [02:47.99] |
The peasants carried the boy to the village |
| [02:50.34] |
And laid him on Ti Moune's mat |
| [02:53.20] |
And her long vigil began |
| [02:56.91] |
One day gone by |
| [03:04.09] |
ANd two days gone by |
| [03:06.11] |
The boy has the will of the devil himself |
| [03:08.72] |
Clinging to life by one small thread |
| [03:11.00] |
If it hadn't been for Julian's daughter |
| [03:13.63] |
He'd certainly be dead |
| [03:16.25] |
Look how she bathes him |
| [03:17.90] |
And touches and protects him |
| [03:19.62] |
She binds his wounds |
| [03:20.72] |
And she rubs his chest |
| [03:22.05] |
It's as if the girl's possessed |
| [03:24.32] |
You need food |
| [03:26.76] |
You need sleep |
| [03:29.20] |
You just can't go on without any sleep |
| [03:32.39] |
Mama, shh |
| [03:34.25] |
Have some tea |
| [03:35.18] |
His skin is hot |
| [03:36.69] |
Have a rest |
| [03:37.55] |
He needs me here |
| [03:39.14] |
Can't you see how much this matters to me? |
| [03:42.54] |
I know what's best |
| [03:44.04] |
Now the sky is growing dim |
| [03:46.54] |
And the clouds are racing by |
| [03:49.08] |
And the gods are looking down |
| [03:51.54] |
At the boy they meant to die |
| [03:53.91] |
And the girl who placed herself in their way! |
| [03:59.47] |
Pray |
| [04:01.82] |
Pray |
| [04:04.62] |
Three days gone by |
| [04:07.14] |
And four days gone by |
| [04:09.36] |
I fear for the girl and her mother, as well |
| [04:11.97] |
Nothing but trouble looms ahead |
| [04:14.19] |
Monsieur Julian could be deep in danger |
| [04:16.78] |
Arrested, lost or dead |
| [04:19.13] |
Oh, Asaka, mother of the earth |
| [04:29.42] |
Guide the feet of this poor peasant man |
| [04:33.68] |
Hear my prayer |
| [04:35.38] |
Which way there? |
| [04:38.00] |
And which way home? |
| [04:45.91] |
I need herbs |
| [04:46.96] |
Your father gone |
| [04:48.33] |
Mama, herbs |
| [04:49.36] |
And you don't care |
| [04:50.92] |
Oh, my god |
| [04:51.85] |
What has this boy done to you? |
| [04:53.95] |
Mama, shh |
| [04:55.88] |
He needs rest |
| [04:56.77] |
Your tonton lost |
| [04:58.36] |
He needs care |
| [04:59.28] |
Because of you |
| [05:00.66] |
Can't you see that he's in terrible danger? |
| [05:04.12] |
What must I do? |
| [05:05.71] |
Now the sky is turning dark |
| [05:08.25] |
And the wind is turning chill |
| [05:10.64] |
And the gods are out for blood |
| [05:13.18] |
They've been cheated of their kill |
| [05:15.55] |
By a girl without the sense to obey |
| [05:21.20] |
Pray |
| [05:23.62] |
Pray |
| [05:25.79] |
Pray |
| [05:27.33] |
Julian |
| [05:29.58] |
Where is my Julian? |
| [05:47.95] |
Bring my Julian home |
| [05:53.43] |
You want what? |
| [05:54.47] |
I've come so far and I need- |
| [05:56.27] |
Get back! |
| [05:56.95] |
I have some news for Monsieur- |
| [05:58.76] |
Get back! |
| [05:59.36] |
Monsieur Beauxhomme has a- |
| [06:00.85] |
Peasant pig! |
| [06:03.06] |
Please, I beg! |
| [06:04.42] |
You must be mad |
| [06:05.39] |
I must se Monsieur- |
| [06:06.63] |
Monsieur Beauxhomme? |
| [06:07.85] |
I have come so far! |
| [06:09.34] |
So far to die |
| [06:10.38] |
I have found his son! |
| [06:13.23] |
Now the sky has turned to black |
| [06:15.72] |
And the wind is like a knife |
| [06:18.14] |
Papa Ge is coming back |
| [06:20.60] |
For the boy who clings to life |
| [06:23.18] |
And the girl will have to gods to repay! |
| [06:28.67] |
Pray (Papa Ge, don't come around me) |
| [06:31.12] |
Pray (Papa Ge, don't come around me) |
| [06:33.23] |
Pray (Papa Ge, don't come around me) |
| [06:36.12] |
Pray (Papa Ge, don't come around me) |
| [06:38.31] |
Pray (Papa Ge, don't come around me) |
| [06:40.79] |
Pray! |
| [06:52.71] |
|