mu zhi! NO. 1! gao yuan feng bian

Song ドラマ「目指せ！シンデレラNO.1！ -高垣楓編-」
Artist 早見沙織
Album THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 004 高垣枫

Lyrics

[00:09.000] 高垣枫的opening talk 最近感觉不可思议的事情
[00:15.000] 用香皂来洗头发的话，为什么会变得那么咯吱咯吱的呢？
[00:23.000] 偶尔搞错了用来洗头发的话，就会变得咯吱咯吱的。大家也请注意呢
[00:34.000] 出道特别计划：瞄准，灰姑娘NO.1 ！
[00:44.000] 出道了的新人IDOL们，瞄准明天的IDOL，为了将IDOL力全力提高的节目
[00:46.000] 瞄准，灰姑娘NO.1
[00:51.000] 初次见面，我是高垣枫
[00:58.000] 这次的《瞄准，灰姑娘NO.1》由我负责广播
[01:08.000] 年龄是25岁，出身是和歌山县，因梅子和拉面而闻名的和歌山县
[01:17.000] 那个，和歌山县是一个非常好的地方，大家也请来这里玩一次
[01:30.000] 然后……是呢……六月十四号出生，惯用手是左手……
[01:37.000] 啊……血型是AB型，喜欢的食物是虾
[01:44.000] 这样的不需要？真遗憾……
[01:53.000] 那么由高垣枫放送的《瞄准，灰姑娘NO.1》，请听到最后呢~
[02:04.000] 【特训：叙述回忆　面对昨天的自己】
[02:13.000] 透过叙述昨天的回忆，重新认识自己，重新发掘自我魅力的一个环节
[02:21.000] 昨天的回忆……我经常一个人去温泉
[02:52.000] 啊，我喜欢温泉。虽然不是昨天的事情，在前几天去的温泉里试着做了温泉鸡蛋，温泉鸡蛋要做出来不是非常消耗时间吗，是温泉鸡蛋先做好还是我先出浴进行忍耐比赛，2小时间一边看着鸡蛋一直在入浴
[03:11.000] 呵嗯，出浴的温泉鸡蛋，虽然基本变成汤鸡蛋（汤で卵）了，但是非常美味，所以，也就是说，我的魅力肯定是……不输给鸡蛋的忍耐之强
[03:18.000] 那个……特训，这样成功可以么？
[03:18.000] 谢谢，以上，特训环节
[03:37.000] 【课堂：提高演艺力　情景即兴演出】
[03:47.000] 在这个环节，为了提高偶像活动必要的演艺力，会配合输先准备的题目，挑战即兴演技
[03:51.000] 那么，最初的题目
[03:57.000] 喝的太多，给对面醉的一塌糊涂的后辈来一发
[04:07.000] 呵嗯，酒可以喝，但是不要喝多，如果过多的拿下面具可不行呢，那么，来试一下
[04:14.000] 一直喝成这样，真是不检点的孩子呢，面（击打）
[04:41.000] 我从没有训过别人，总感觉很新鲜，可能，有点舒服也说不定。我也很喜欢酒，经常去喝，下一次见到了这样的人，做一下试试吧，骗你的，肯定做不到
[04:46.000] 那么，下一个题目
[04:52.000] 变成高中生，把喜欢的男生叫出来，告白
[05:08.000] 高中生……呵嘿，真怀念呢。偶尔也想起青春时代，试试看吧。呵嘿，那么，上了
[05:18.000] 你的事情，我一直在注视着，最喜欢你了
[05:26.000] 怎么样？喜欢上我了么？
[05:41.000] 谢谢，那么，下次的《瞄准，灰姑娘NO.1》，穿着セラフ（童装）来吧
[05:49.000] 骗你的，开玩笑的
[05:52.000] 不行~
[05:57.000] 总之训练大成功
[06:01.000] 以上，情景即兴演出
[06:07.000] 结尾
[06:14.000] 呵嘿，今天说了很多各种各样的事情，真的非常开心
[06:25.000] 虽然我跟别人对话不是很擅长，但是一个人的录音棚好像意外的没问题
[06:41.000] 呵嘿，如果还有机会的话，请再多关照。那么，最后的小环节，对普通的话语施加魔法，可爱的说出来，用仙度瑞拉文字<魔法的话语>作结。
[06:48.000] 三角尺（さんかくじょき？）
[06:51.000] 以上，高垣枫
[06:52.000] BYEBYE～

Pinyin

[00:09.000] gāo yuán fēng de opening talk zuì jìn gǎn jué bù kě sī yì de shì qíng
[00:15.000] yòng xiāng zào lái xǐ tóu fà de huà, wèi shí me huì biàn de nà me gē zhī gē zhī de ne?
[00:23.000] ǒu ěr gǎo cuò le yòng lái xǐ tóu fà de huà, jiù huì biàn de gē zhī gē zhī de. dà jiā yě qǐng zhù yì ne
[00:34.000] chū dào tè bié jì huà: miáo zhǔn, huī gū niáng NO. 1 !
[00:44.000] chū dào le de xīn rén IDOL men, miáo zhǔn míng tiān de IDOL, wèi le jiāng IDOL lì quán lì tí gāo de jié mù
[00:46.000] miáo zhǔn, huī gū niáng NO. 1
[00:51.000] chū cì jiàn miàn, wǒ shì gāo yuán fēng
[00:58.000] zhè cì de miáo zhǔn, huī gū niáng NO. 1 yóu wǒ fù zé guǎng bō
[01:08.000] nián líng shì 25 suì, chū shēn shì hé gē shān xiàn, yīn méi zǐ hé lā miàn ér wén míng de hé gē shān xiàn
[01:17.000] nà gè, hé gē shān xiàn shì yí gè fēi cháng hǎo de dì fāng, dà jiā yě qǐng lái zhè lǐ wán yī cì
[01:30.000] rán hòu shì ne liù yuè shí sì hào chū shēng, guàn yòng shǒu shì zuǒ shǒu
[01:37.000] a xuè xíng shì AB xíng, xǐ huān de shí wù shì xiā
[01:44.000] zhè yàng de bù xū yào? zhēn yí hàn
[01:53.000] nà me yóu gāo yuán fēng fàng sòng de miáo zhǔn, huī gū niáng NO. 1, qǐng tīng dào zuì hòu ne
[02:04.000] tè xùn: xù shù huí yì　 miàn duì zuó tiān de zì jǐ
[02:13.000] tòu guò xù shù zuó tiān de huí yì, chóng xīn rèn shi zì jǐ, chóng xīn fā jué zì wǒ mèi lì de yí gè huán jié
[02:21.000] zuó tiān de huí yì wǒ jīng cháng yí ge rén qù wēn quán
[02:52.000] a, wǒ xǐ huān wēn quán. suī rán bú shì zuó tiān de shì qíng, zài qián jǐ tiān qù de wēn quán lǐ shì zhe zuò le wēn quán jī dàn, wēn quán jī dàn yào zuò chū lái bú shì fēi cháng xiāo hào shí jiān ma, shì wēn quán jī dàn xiān zuò hǎo huán shì wǒ xiān chū yù jìn xíng rěn nài bǐ sài, 2 xiǎo shí jiān yī biān kàn zhe jī dàn yī zhí zài rù yù
[03:11.000] ā , chū yù de wēn quán jī dàn, suī rán jī běn biàn chéng tāng jī dàn tāng luǎn le, dàn shì fēi cháng měi wèi, suǒ yǐ, yě jiù shì shuō, wǒ de mèi lì kěn dìng shì bù shū gěi jī dàn de rěn nài zhī qiáng
[03:18.000] nà gè tè xùn, zhè yàng chéng gōng kě yǐ me?
[03:18.000] xiè xiè, yǐ shàng, tè xùn huán jié
[03:37.000] kè táng: tí gāo yǎn yì lì　 qíng jǐng jí xìng yǎn chū
[03:47.000] zài zhè gè huán jié, wèi le tí gāo ǒu xiàng huó dòng bì yào de yǎn yì lì, huì pèi hé shū xiān zhǔn bèi de tí mù, tiǎo zhàn jí xìng yǎn jì
[03:51.000] nà me, zuì chū de tí mù
[03:57.000] hē de tài duō, gěi duì miàn zuì de yī tā hú tú de hòu bèi lái yī fà
[04:07.000] ā , jiǔ kě yǐ hē, dàn shì bú yào hē duō, rú guǒ guò duō de ná xià miàn jù kě bù xíng ne, nà me, lái shì yī xià
[04:14.000] yī zhí hē chéng zhè yàng, zhēn shì bù jiǎn diǎn de hái zi ne, miàn jī dǎ
[04:41.000] wǒ cóng méi yǒu xùn guò bié rén, zǒng gǎn jué hěn xīn xiān, kě néng, yǒu diǎn shū fú yě shuō bù dìng. wǒ yě hěn xǐ huān jiǔ, jīng cháng qù hē, xià yī cì jiàn dào le zhè yàng de rén, zuò yī xià shì shì ba, piàn nǐ de, kěn dìng zuò bú dào
[04:46.000] nà me, xià yī ge tí mù
[04:52.000] biàn chéng gāo zhōng shēng, bǎ xǐ huān de nán shēng jiào chū lái, gào bái
[05:08.000] gāo zhōng shēng ā hēi, zhēn huái niàn ne. ǒu ěr yě xiǎng qǐ qīng chūn shí dài, shì shì kàn ba. ā hēi, nà me, shàng le
[05:18.000] nǐ de shì qíng, wǒ yī zhí zài zhù shì zhe, zuì xǐ huān nǐ le
[05:26.000] zěn me yàng? xǐ huān shàng wǒ le me?
[05:41.000] xiè xiè, nà me, xià cì de miáo zhǔn, huī gū niáng NO. 1, chuān zhe tóng zhuāng lái ba
[05:49.000] piàn nǐ de, kāi wán xiào de
[05:52.000] bù xíng
[05:57.000] zǒng zhī xùn liàn dà chéng gōng
[06:01.000] yǐ shàng, qíng jǐng jí xìng yǎn chū
[06:07.000] jié wěi
[06:14.000] ā hēi, jīn tiān shuō le hěn duō gè zhǒng gè yàng de shì qíng, zhēn de fēi cháng kāi xīn
[06:25.000] suī rán wǒ gēn bié rén duì huà bú shì hěn shàn cháng, dàn shì yí ge rén de lù yīn péng hǎo xiàng yì wài de méi wèn tí
[06:41.000] ā hēi, rú guǒ hái yǒu jī huì de huà, qǐng zài duō guān zhào. nà me, zuì hòu de xiǎo huán jié, duì pǔ tōng de huà yǔ shī jiā mó fǎ, kě ài de shuō chū lái, yòng xiān dù ruì lā wén zì mó fǎ de huà yǔ zuò jié.
[06:48.000] sān jiǎo chǐ?
[06:51.000] yǐ shàng, gāo yuán fēng
[06:52.000] BYEBYE