xue hua ming zhi zhi guo boda galbo CM

Song 「雪の華」 ♪明治製菓「boda」「galbo」CMソング
Artist 中島美嘉
Album Fantastic Christmas

Lyrics

[00:24.13]
[00:33.20]
[00:35.83] のびた人陰(かげ)を<不斷延伸的影子>
[00:39.00] 舗道に並べ<在紅磚道上並列>
[00:42.21] 夕闇のなかをキミと歩いてる<在深夜與你並肩走著>
[00:48.95] 手を繋いでいつまでもずっと<永遠緊緊牽著手>
[00:55.70] そばにいれたなら<只要能在你身旁>
[00:58.80] 泣けちゃうくらい<我就感動得快要哭泣>
[01:01.65]
[01:03.49] 風が冷たくなって<風兒變得寒冷>
[01:09.99] 冬の匂いがした<有了冬天的味道>
[01:16.91] そろそろこの街に<這條街也即將到了>
[01:22.27] キミと近付ける季節がくる<能和你接近的季節來臨>
[01:29.50]
[01:30.25] 今年、最初の雪の華を<今年 最初的雪花>
[01:36.31] ２人寄り添って<向我倆靠近>
[01:40.17] 眺めているこの時間(とき)に<在眺望著的這個時間裡>
[01:43.94] シアワセがあふれだす<充滿了幸福的喜悅>
[01:46.90]
[01:47.50] 甘えとか弱さじゃない<沒有撒嬌和脆弱>
[01:52.90] ただ、キミを愛してる<只是 愛着你>
[01:56.88] 心からそう思った<打從心底愛你>
[02:02.18]
[02:13.56] キミがいると どんなことでも<只要有你在 無論發生什麼>
[02:20.52] 乗りきれるような気持ちになってる<都會有可以克服的心情>
[02:27.20] こんな日々がいつまでもきっと<這樣的日子一定會>
[02:33.94] 続いてくことを祈っているよ<直到永遠 我祈祷著>
[02:40.37]
[02:41.87] 風が窓を揺らした<風兒吹得窗搖>
[02:48.39] 夜は揺り起こして<把夜晚搖醒>
[02:55.22] どんな悲しいことも<無論多麼悲傷的事>
[03:00.57] ボクが笑顔へと変えてあげる<我用笑容為你改變>
[03:07.57]
[03:08.55] 舞い落ちてきた雪の華が<雪花飛舞飄落>
[03:14.57] 窓の外ずっと<在窗外一定>
[03:18.43] 降りやむことを知らずに<不知何時雪已停>
[03:22.21] ボクらの街を染める<把我們的街道染色>
[03:26.08] 誰かのために何かを<想為某人做些什麼事>
[03:31.28] したいと思えるのが<原來这思念>
[03:35.05] 愛ということを知った<就是愛>
[03:40.82]
[03:42.56] もし、キミを失ったとしたなら<如果 我失去了你>
[03:49.03] 星になってキミを照らすだろう<我會變成星星照耀你>
[03:55.10] 笑顔も 涙に濡れてる夜も<微笑 或被淚水沾濕的夜晚>
[04:01.73] いつもいつでもそばにいるよ<我會永遠在你身旁>
[04:10.29]
[04:12.00] 今年、最初の雪の華を<今年 最初的雪花>
[04:18.00] ２人寄り添って<向我倆靠近>
[04:21.81] 眺めているこの時間(とき)に<再眺望著的這個時間裡>
[04:25.68] シアワセがあふれだす<充滿了幸福的喜悅>
[04:29.00]
[04:29.55] 甘えとか弱さじゃない<沒有撒嬌和脆弱>
[04:34.67] ただ、キミとずっと<只是 想永遠地和你>
[04:38.53] このまま一緒にいたい<就這麼一直一起>
[04:42.50] 素直にそう思える<我真心地這麼想>
[04:46.18] この街に降り積もってく<在這條街上堆積的>
[04:51.19] 真っ白な雪の華<純白雪花>
[04:55.34] ２人の胸にそっと想い出を描くよ<悄悄地在我倆胸口畫上回憶>
[05:02.57] これからもキミとずっと…<從今而後也要永遠和你在一起…>
[05:12.72]

Pinyin

[00:24.13]
[00:33.20]
[00:35.83] rén yīn bù duàn yán shēn de yǐng zi
[00:39.00] pù dào bìng zài hóng zhuān dào shàng bìng liè
[00:42.21] xī àn bù zài shēn yè yǔ nǐ bìng jiān zǒu zhe
[00:48.95] shǒu jì yǒng yuǎn jǐn jǐn qiān zhe shǒu
[00:55.70] zhǐ yào néng zài nǐ shēn páng
[00:58.80] qì wǒ jiù gǎn dòng dé kuài yào kū qì
[01:01.65]
[01:03.49] fēng lěng fēng ér biàn dé hán lěng
[01:09.99] dōng bi yǒu le dōng tiān de wèi dào
[01:16.91] jiē zhè tiáo jiē yě jí jiāng dào le
[01:22.27] jìn fù jì jié néng hé nǐ jiē jìn de jì jié lái lín
[01:29.50]
[01:30.25] jīn nián zuì chū xuě huá jīn nián zuì chū de xuě huā
[01:36.31] rén jì tiān xiàng wǒ liǎ kào jìn
[01:40.17] tiào shí jiān zài tiào wàng zhe de zhè gè shí jiān lǐ
[01:43.94] chōng mǎn le xìng fú de xǐ yuè
[01:46.90]
[01:47.50] gān ruò méi yǒu sā jiāo hé cuì ruò
[01:52.90] ài zhǐ shì ài zhe nǐ
[01:56.88] xīn sī dǎ cóng xīn dǐ ài nǐ
[02:02.18]
[02:13.56] zhǐ yào yǒu nǐ zài wú lùn fā shēng shén me
[02:20.52] chéng qì chí dōu huì yǒu kě yǐ kè fú de xīn qíng
[02:27.20] rì zhè yàng de rì zi yí dìng huì
[02:33.94] xu qí zhí dào yǒng yuǎn wǒ qí dǎo zhe
[02:40.37]
[02:41.87] fēng chuāng yáo fēng ér chuī dé chuāng yáo
[02:48.39] yè yáo qǐ bǎ yè wǎn yáo xǐng
[02:55.22] bēi wú lùn duō me bēi shāng de shì
[03:00.57] xiào yán biàn wǒ yòng xiào róng wèi nǐ gǎi biàn
[03:07.57]
[03:08.55] wǔ luò xuě huá xuě huā fēi wǔ piāo luò
[03:14.57] chuāng wài zài chuāng wài yí dìng
[03:18.43] jiàng zhī bù zhī hé shí xuě yǐ tíng
[03:22.21] jiē rǎn bǎ wǒ men de jiē dào rǎn sè
[03:26.08] shuí hé xiǎng wèi mǒu rén zuò xiē shén me shì
[03:31.28] sī yuán lái zhè sī niàn
[03:35.05] ài zhī jiù shì ài
[03:40.82]
[03:42.56] shī rú guǒ wǒ shī qù le nǐ
[03:49.03] xīng zhào wǒ huì biàn chéng xīng xīng zhào yào nǐ
[03:55.10] xiào yán lèi rú yè wēi xiào huò bèi lèi shuǐ zhān shī de yè wǎn
[04:01.73] wǒ huì yǒng yuǎn zài nǐ shēn páng
[04:10.29]
[04:12.00] jīn nián zuì chū xuě huá jīn nián zuì chū de xuě huā
[04:18.00] rén jì tiān xiàng wǒ liǎ kào jìn
[04:21.81] tiào shí jiān zài tiào wàng zhe de zhè gè shí jiān lǐ
[04:25.68] chōng mǎn le xìng fú de xǐ yuè
[04:29.00]
[04:29.55] gān ruò méi yǒu sā jiāo hé cuì ruò
[04:34.67] zhǐ shì xiǎng yǒng yuǎn dì hé nǐ
[04:38.53] yī xù jiù zhè me yī zhí yì qǐ
[04:42.50] sù zhí sī wǒ zhēn xīn dì zhè me xiǎng
[04:46.18] jiē jiàng jī zài zhè tiáo jiē shàng duī jī de
[04:51.19] zhēn bái xuě huá chún bái xuě huā
[04:55.34] rén xiōng xiǎng chū miáo qiāo qiāo dì zài wǒ liǎ xiōng kǒu huà shàng huí yì
[05:02.57] cóng jīn ér hòu yě yào yǒng yuǎn hé nǐ zài yì qǐ
[05:12.72]