shui ying

Song 水の影
Artist 藤原道山
Album かぎぅた

Lyrics

[ti:水の影]
[ar:松任谷由实]
[00:07.794] 水（みず）の影（かげ）
[00:09.50] mizunokage
[00:09.101] 水之影
[00:09.151] たとえ异国（いこく）の白い（しろい）街（まち）でも
[00:14.277] tatoeikokunoshiroimachidemo
[00:14.327] 无论身处异国白雪纷飞的街巷
[00:16.445] 风（かぜ）がのどかなとなり町（まち）でも
[00:17.804] kazeganodokanatonarimachidemo
[00:17.855] 还是走在暖风和煦的邻镇
[00:20.19] 私（わたし）はたぶん同じ（おなじ）旅人（たびびと）
[00:24.449] watashiwatabunonajitabibito
[00:25.103] 我都只是匆匆的过客
[00:28.271] 远い（どおい）イマージュ
[00:29.827] dooiimaaju
[00:29.877] 远远的景象
[00:31.388] 水面（みなも）におとす
[00:33.198] minamoniotosu
[00:33.249] 倒映在水面上
[00:33.401] 时（とき）は川（がわ）
[00:34.859] tokiwagawa
[00:34.859] 时光若是河流
[00:35.59] きのうは岸辺（きしべ）
[00:41.651] kinouwakishibe
[00:41.700] 昨日便是河岸
[00:44.567] 人（ひと）はみなゴンドラに乗り（のり）
[00:46.75] hitowaminagondoraninori
[00:46.426] 众人皆为船上的乘客
[00:49.397] いつか离れ（はなれ）て
[00:49.748] itsukahanarete
[00:50.401] 总有一日会各自离散
[00:54.838] 想い出（おもいで）に手（て）をふるの
[00:57.403] omoidenitewofuruno
[00:57.403] 轻轻地挥手，挥别过去
[01:08.323] たとえ异国（いこく）の白い（しろい）街（まち）でも
[01:12.401] tatoeikokunoshiroimachidemo
[01:12.401] 无论身处异国白雪纷飞的街巷
[01:13.709] 风（かぜ）がのどかなとなり町（まち）でも
[01:15.375] kazeganodokanatonarimachidemo
[01:15.425] 还是走在暖风和煦的邻镇
[01:17.806] 私（わたし）はたぶん同じ（おなじ）旅人（たびびと）
[01:21.356] watashiwatabunonajitabibito
[01:21.959] 我都只是匆匆的过客
[01:23.974] 远い（どおい）イマージュ
[01:24.377] dooiimaaju
[01:24.630] 远远的景象
[01:25.235] 水面（みなも）におとす
[01:26.996] minamoniotosu
[01:26.996] 倒映在水面上
[01:27.196] 时（とき）は川（がわ）
[01:28.905] tokiwagawa
[01:28.905] 时光若是河流
[01:29.105] きのうは岸辺（きしべ）
[01:30.712] kinouwakishibe
[01:30.763] 昨日便是河岸
[01:30.963] 人（ひと）はみなゴンドラに乗り（のり）
[01:32.730] hitowaminagondoraninori
[01:32.730] 众人皆为船上的乘客
[01:33.787] いつか离れ（はなれ）て
[01:36.903] itsukahanarete
[01:52.960] 总有一日会各自离散
[02:06.593] 想い出（おもいで）に手（て）をふるの
[02:25.365] omoidenitewofuruno
[02:26.421] 轻轻地挥手，挥别过往

Pinyin

ti: shuǐ yǐng
ar: sōng rèn gǔ yóu shí
[00:07.794] shuǐ yǐng
[00:09.50] mizunokage
[00:09.101] shuǐ zhī yǐng
[00:09.151] yì guó bái jiē
[00:14.277] tatoeikokunoshiroimachidemo
[00:14.327] wú lùn shēn chǔ yì guó bái xuě fēn fēi de jiē xiàng
[00:16.445] fēng tīng
[00:17.804] kazeganodokanatonarimachidemo
[00:17.855] hái shì zǒu zài nuǎn fēng hé xù de lín zhèn
[00:20.19] sī tóng lǚ rén
[00:24.449] watashiwatabunonajitabibito
[00:25.103] wǒ dōu zhǐ shì cōng cōng de guò kè
[00:28.271] yuǎn
[00:29.827] dooiimaaju
[00:29.877] yuǎn yuǎn de jǐng xiàng
[00:31.388] shuǐ miàn
[00:33.198] minamoniotosu
[00:33.249] dào yìng zài shuǐ miàn shàng
[00:33.401] shí chuān
[00:34.859] tokiwagawa
[00:34.859] shí guāng ruò shì hé liú
[00:35.59] àn biān
[00:41.651] kinouwakishibe
[00:41.700] zuó rì biàn shì hé àn
[00:44.567] rén chéng
[00:46.75] hitowaminagondoraninori
[00:46.426] zhòng rén jiē wèi chuán shàng de chéng kè
[00:49.397] lí
[00:49.748] itsukahanarete
[00:50.401] zǒng yǒu yī rì huì gè zì lí sàn
[00:54.838] xiǎng chū shǒu
[00:57.403] omoidenitewofuruno
[00:57.403] qīng qīng dì huī shǒu, huī bié guò qù
[01:08.323] yì guó bái jiē
[01:12.401] tatoeikokunoshiroimachidemo
[01:12.401] wú lùn shēn chǔ yì guó bái xuě fēn fēi de jiē xiàng
[01:13.709] fēng tīng
[01:15.375] kazeganodokanatonarimachidemo
[01:15.425] hái shì zǒu zài nuǎn fēng hé xù de lín zhèn
[01:17.806] sī tóng lǚ rén
[01:21.356] watashiwatabunonajitabibito
[01:21.959] wǒ dōu zhǐ shì cōng cōng de guò kè
[01:23.974] yuǎn
[01:24.377] dooiimaaju
[01:24.630] yuǎn yuǎn de jǐng xiàng
[01:25.235] shuǐ miàn
[01:26.996] minamoniotosu
[01:26.996] dào yìng zài shuǐ miàn shàng
[01:27.196] shí chuān
[01:28.905] tokiwagawa
[01:28.905] shí guāng ruò shì hé liú
[01:29.105] àn biān
[01:30.712] kinouwakishibe
[01:30.763] zuó rì biàn shì hé àn
[01:30.963] rén chéng
[01:32.730] hitowaminagondoraninori
[01:32.730] zhòng rén jiē wèi chuán shàng de chéng kè
[01:33.787] lí
[01:36.903] itsukahanarete
[01:52.960] zǒng yǒu yī rì huì gè zì lí sàn
[02:06.593] xiǎng chū shǒu
[02:25.365] omoidenitewofuruno
[02:26.421] qīng qīng dì huī shǒu, huī bié guò wǎng