you jiu yan ye

Song 悠久の言葉
Artist 小見山優子
Album モンスターハンター3(トライ) オリジナル・サウンドトラック

Lyrics

我在询问 何为生命的意义
我在询问 何为生命的形象
现在让那全新的歌 诞生出来吧
那是生命的连锁 大海的音色
生命的共鸣 大地的呼应
生命的解放 太阳的调和
那是联结一切之歌
这是生命的旋律 大海的声音
生命的节奏 大地的鼓动
生命的和声 太阳的呼吸
这是歌颂一切之歌
诉说一切
给那追求的意志与心灵
演奏一切
给那想象的意识与决心
全新的歌就在你心中 我は问う 生命の意味を
我は问う 生命の像を
今、诞生させよう 新たな歌を
それは生命の连锁 海の音色
生命の共鸣 大地の呼応
生命の解放 阳の调和
それは全てを繋ぐ歌
これは生命の旋律 海の声
生命の节奏 大地の鼓动
生命の和声 阳の息吹
これは全てを歌う歌
全ては语る
求める意志と心に
全ては奏でる
想像する意志と想いに
新たな歌は己の中に

Pinyin

wǒ zài xún wèn hé wéi shēng mìng de yì yì
wǒ zài xún wèn hé wéi shēng mìng de xíng xiàng
xiàn zài ràng nà quán xīn de gē dàn shēng chū lái ba
nà shi shēng mìng de lián suǒ dà hǎi de yīn sè
shēng mìng de gòng míng dà dì de hū yìng
shēng mìng de jiě fàng tài yáng de tiáo hé
nà shi lián jié yī qiè zhī gē
zhè shì shēng mìng de xuán lǜ dà hǎi de shēng yīn
shēng mìng de jié zòu dà dì de gǔ dòng
shēng mìng de hé shēng tài yáng de hū xī
zhè shì gē sòng yī qiè zhī gē
sù shuō yī qiè
gěi nà zhuī qiú de yì zhì yǔ xīn líng
yǎn zòu yī qiè
gěi nà xiǎng xiàng de yì shí yǔ jué xīn
quán xīn de gē jiù zài nǐ xīn zhōng wǒ wèn shēng mìng yì wèi
wǒ wèn shēng mìng xiàng
jīn dàn shēng xīn gē
shēng mìng lián suǒ hǎi yīn sè
shēng mìng gòng míng dà dì hū yīng
shēng mìng jiě fàng yáng tiáo hé
quán jì gē
shēng mìng xuán lǜ hǎi shēng
shēng mìng jié zòu dà dì gǔ dòng
shēng mìng hé shēng yáng xī chuī
quán gē gē
quán yǔ
qiú yì zhì xīn
quán zòu
xiǎng xiàng yì zhì xiǎng
xīn gē jǐ zhōng