Freeze Moon

Song Freeze Moon
Artist 尾崎豊
Album SATURDAY~ROCK’N ROLL BEST OF YUTAKA OZAKI

Lyrics

キャデラック・メイン・アベニューでは 今ウブなあの娘の
Hip bangで 俺達はメロメロになる
そして腹ペコをかかえた俺達は バーガー・ショップに駆けこんで
ポテトをコーラで流しこむ
みんないい気持ちになりたくて 何度も息を止めてみるけど
そのたび 金網にへばりついては 転げ落ち
いつでもさみしい思いをしている
俺は風を感じる
風を求めて wow oh
風がどこへ行こうとしてるか 俺は知りたい
胸をはるんだ
今夜は朝が来るまで 走り続けているから
君はエンジンの音の中で 眠ればいい
oh oh... 翼をひろげ
oh oh... 風を求めて
俺達の真夜中の翼は ボロボロになっちまう
どうしようもなく また街に戯れる
俺達の終りなき Dance
フェンスに腰かけ ビクビクしていた
あの頃と似たような顔つきで みんなだまりこくっちまう
彼女は今夜も ドラッグにいかれて
昔みたいな ドラッグ・クイーンになろうとしている
もうガラスをひっかく音は 聞こえないけれど
今でもストリートには ガラスの破片が星のようにちらばっている
それはまるで まるであの頃の俺達の夢みたいに
みんな風を感じる
風を求めて wow oh
風がどこへ行こうとしてるか みんな知りたくないかい
胸をはるんだ
まだ まだ 何か足りないなら
通りに出て 夜を買えばいい
誰も"どうして?"なんて聞かないから
oh oh... 翼をひろげ
oh oh... 風を求めて
俺達の真夜中の翼は ボロボロになっちまう
どうしようもなく また街に戯れる
俺達の終りなき Dance
夜はいつでも 凍りついていて
置きっぱなしのバイクにまたがると
昔みたいな気持になっちまう
ボンネットに寝転んだやつらは
この街で一番さみしい 星をみつけ
誰にもわからないような 一人言をつぶやいている
いったいなんだったんだ こんな暮し
こんなリズム いったいなんだったんだ
きっと 何もかもがちがう
何もかもがちがう
何もかもがちがう
oh oh… 翼をひろげ
oh oh… 風を求めて

Pinyin

jīn niáng
Hip bang ǎn dá
fù ǎn dá qū
liú
qì chí hé dù xī zhǐ
jīn wǎng zhuǎn luò
ǎn fēng gǎn
fēng qiú wow oh
fēng xíng ǎn zhī
xiōng
jīn yè cháo lái zǒu xu
jūn yīn zhōng mián
oh oh... yì
oh oh... fēng qiú
ǎn dá zhēn yè zhōng yì
jiē hū
ǎn dá zhōng Dance
yāo
qǐng shì yán
bǐ nǚ jīn yè
yīn wén
jīn pò piàn xīng
qǐng ǎn dá mèng
fēng gǎn
fēng qiú wow oh
fēng xíng zhī
xiōng
hé zú
tōng chū yè mǎi
shuí"?" wén
oh oh... yì
oh oh... fēng qiú
ǎn dá zhēn yè zhōng yì
jiē hū
ǎn dá zhōng Dance
yè dòng
zhì
xī qì chí
qǐn zhuǎn
jiē yī fān xīng
shuí yī rén yán
oh oh yì
oh oh fēng qiú