Jean-Luc

Song Jean-Luc
Artist Els Amics de les Arts
Album Bed & Breakfast

Lyrics

[00:04.24] Ens vam retrobar una nit d'estiu en un cicle especial
[00:07.86]
[00:08.78] de cinema francès a la fresca.
[00:10.27]
[00:11.98] El meu plan era tornar aviat
[00:14.08] però al final tot es va anar allargant
[00:15.90] i els dos vam decidir sortir de gresca.
[00:22.30] Se'ns va fer tard.
[00:25.30] Va dir: "No agafis pas el cotxe.
[00:27.78]
[00:27.98] Si vols et pots quedar,
[00:29.64]
[00:29.98] que al pis hi tinc quarto exprés per convidats"
[00:33.50]
[00:35.27] "Et deixo aquí sobre un cobrellit
[00:37.32]
[00:37.48] perquè ara no però després fot rasca, ja veuràs.
[00:42.02]
[00:42.61] Si tens gana o vols aigua tu mateix pots fer com si fossis a casa"
[00:50.81] La manera com va dir bona nit i
[00:53.02]
[00:53.39] va picar l'ullet era fàcilment mal interpetable.
[00:57.55]
[00:58.49] Vaig augurar una nit per a la posteritat,
[01:00.56] fer un cim, fer un vuit mil, fer quelcom difícilment igualable
[01:06.43] Però allà no passava res,
[01:13.26] només aquell silenci trencat pel meu somier.
[01:16.64]
[01:16.86] Potser no era el seu tipus, millor que no fes res.
[01:21.38]
[01:21.88] I en una paret al fons imprès en blanc
[01:29.58]
[01:29.73] i negre hi havia un pòster d'en Godard.
[01:32.06]
[01:32.31] Potser ell em podria dir-me perquè em ballava el cap
[01:36.96]
[01:39.24] Ai Jean-Luc!, ai Jean-Luc!,
[01:43.00]
[01:43.20] vull entendre-ho però no puc
[01:46.63]
[01:46.93] Ai Jean-Luc!, ai Jean-Luc!,
[01:50.69]
[01:54.72] Ai Jean-Luc!, ai Jean-Luc!,
[01:58.43]
[01:58.66] vull entendre-ho però no puc
[02:02.29]
[02:02.52] Ai Jean-Luc!, ai Jean-Luc!,
[02:06.90]
[02:09.53] Ell va dir que en casos com aquests
[02:11.65]
[02:11.86] no es tracta de ser més guapo o més lleig
[02:14.64]
[02:14.87] sinó d'estar convençut de fer-ho.
[02:17.48] Jo vaig dir-li: "
[02:18.19]
[02:18.23] Ja, però si ara hi vaig i ella no vol després què?
[02:21.08]
[02:21.47] Després tot això acaba siguent un rotllo patatero"
[02:25.15] Em va convidar a fumar
[02:30.74]
[02:31.76] i en un plano-seqüència una frase magistral
[02:35.36]
[02:35.64] "Una dona és una dona.
[02:37.20]
[02:37.36] No et preocupis, tant se val"
[02:39.43]
[02:40.70] L'endemà vam esmorzar,
[02:46.86]
[02:47.52] ni tan sols vaig mirar-la
[02:49.07]
[02:49.28] i a l'hora de marxar
[02:51.27] ella em va fer un petó que encara no sé interpretar
[02:58.20] Ai Jean-Luc!, ai Jean-Luc!,
[03:01.87]
[03:02.11] vull entendre-ho però no puc
[03:05.71]
[03:05.99] Ai Jean-Luc!, ai Jean-Luc!,
[03:10.21]
[03:13.73] Ai Jean-Luc!, ai Jean-Luc!,
[03:17.36]
[03:17.58] vull entendre-ho però no puc
[03:21.12]
[03:21.44] Ai Jean-Luc!, ai Jean-Luc!,
[03:28.77]
[03:29.28]

Pinyin

[00:04.24] Ens vam retrobar una nit d' estiu en un cicle especial
[00:07.86]
[00:08.78] de cinema francè s a la fresca.
[00:10.27]
[00:11.98] El meu plan era tornar aviat
[00:14.08] però al final tot es va anar allargant
[00:15.90] i els dos vam decidir sortir de gresca.
[00:22.30] Se' ns va fer tard.
[00:25.30] Va dir: " No agafis pas el cotxe.
[00:27.78]
[00:27.98] Si vols et pots quedar,
[00:29.64]
[00:29.98] que al pis hi tinc quarto expré s per convidats"
[00:33.50]
[00:35.27] " Et deixo aquí sobre un cobrellit
[00:37.32]
[00:37.48] perquè ara no però despré s fot rasca, ja veurà s.
[00:42.02]
[00:42.61] Si tens gana o vols aigua tu mateix pots fer com si fossis a casa"
[00:50.81] La manera com va dir bona nit i
[00:53.02]
[00:53.39] va picar l' ullet era fà cilment mal interpetable.
[00:57.55]
[00:58.49] Vaig augurar una nit per a la posteritat,
[01:00.56] fer un cim, fer un vuit mil, fer quelcom difí cilment igualable
[01:06.43] Però allà no passava res,
[01:13.26] nomé s aquell silenci trencat pel meu somier.
[01:16.64]
[01:16.86] Potser no era el seu tipus, millor que no fes res.
[01:21.38]
[01:21.88] I en una paret al fons imprè s en blanc
[01:29.58]
[01:29.73] i negre hi havia un pò ster d' en Godard.
[01:32.06]
[01:32.31] Potser ell em podria dirme perquè em ballava el cap
[01:36.96]
[01:39.24] Ai JeanLuc!, ai JeanLuc!,
[01:43.00]
[01:43.20] vull entendreho però no puc
[01:46.63]
[01:46.93] Ai JeanLuc!, ai JeanLuc!,
[01:50.69]
[01:54.72] Ai JeanLuc!, ai JeanLuc!,
[01:58.43]
[01:58.66] vull entendreho però no puc
[02:02.29]
[02:02.52] Ai JeanLuc!, ai JeanLuc!,
[02:06.90]
[02:09.53] Ell va dir que en casos com aquests
[02:11.65]
[02:11.86] no es tracta de ser mé s guapo o mé s lleig
[02:14.64]
[02:14.87] sinó d' estar conven ut de ferho.
[02:17.48] Jo vaig dirli: "
[02:18.19]
[02:18.23] Ja, però si ara hi vaig i ella no vol despré s què?
[02:21.08]
[02:21.47] Despré s tot això acaba siguent un rotllo patatero"
[02:25.15] Em va convidar a fumar
[02:30.74]
[02:31.76] i en un planoseqüè ncia una frase magistral
[02:35.36]
[02:35.64] " Una dona é s una dona.
[02:37.20]
[02:37.36] No et preocupis, tant se val"
[02:39.43]
[02:40.70] L' endemà vam esmorzar,
[02:46.86]
[02:47.52] ni tan sols vaig mirarla
[02:49.07]
[02:49.28] i a l' hora de marxar
[02:51.27] ella em va fer un petó que encara no sé interpretar
[02:58.20] Ai JeanLuc!, ai JeanLuc!,
[03:01.87]
[03:02.11] vull entendreho però no puc
[03:05.71]
[03:05.99] Ai JeanLuc!, ai JeanLuc!,
[03:10.21]
[03:13.73] Ai JeanLuc!, ai JeanLuc!,
[03:17.36]
[03:17.58] vull entendreho però no puc
[03:21.12]
[03:21.44] Ai JeanLuc!, ai JeanLuc!,
[03:28.77]
[03:29.28]