xun lian ge' 85 wu dao guan

Song 巡恋歌('85武道馆ライヴ)
Artist 長渕剛
Album SINGLES Vol.2 (1983~1988)

Lyrics

好きです 好きです 心から
喜欢 喜欢 发自内心的喜欢你
爱していますよと 甘い言叶の裏には
爱情被甜蜜的语言包裹着
一人暮しの寂しさがあった
一个人的生活很寂寞
寂しさゆえに 爱が芽ばえ
因为寂寞 让爱情慢慢发了芽
お互いを知って 爱が终わる
但等到相互了解时 爱情终将结束
别れは涙で饰るもの
离别时不要用眼泪来掩饰什么
笑えばなおさら みじめになるでしょう
但是如果脸带笑意 会显得更加凄凉吧
こんなに好きにさせといて
说是让我那么喜欢你
「胜手に好きになった」は ないでしょう
这样的话就没有“随便喜欢”了吧
さかうらみするわけじゃないけど
其实我并没有生你的气
本当にあなたは ひどい人だわ
其实你吖 是个厉害的人
※だから私の恋はいつも
因此我的恋情总是
巡り巡って ふりだしよ
围着你转的样子
いつまでたっても恋の矢は
虽然总是有一只爱恋的箭
あなたの胸には ささらない※
在你的胸口里 可你无动于衷
タバコを吸うなとか 酒を饮むなとか
就算吸烟喝酒又能怎样
私の胜手じゃないの
我并不是自私
好きでもないくせに
到底喜欢我不
好きな振りをするのは
看上去又是喜欢的样子
よして欲しいわ
(我)想要停止
くやしいけれど ほれたのは
很痛苦 却又放不了手
どうやら私の方だったみたい
好像因为对方是我
「别れの舞台はどこで 」などと
就还要(故意)说“离别的舞台在哪里”
おどけてみせるのも これで最后ね
为逗你开心说可笑的话 这是最后一次了
さよなら さよなら 心かよわぬ恋など
再见吧 再见吧 这段心意无法相连的恋情
さようなら
再见吧
こらえきれない涙よ
忍不住掉下的眼泪哟
出来る事なら笑いとなれ
如果还能开怀大笑那该多好

Pinyin

hǎo hǎo xīn
xǐ huān xǐ huān fā zì nèi xīn de xǐ huān nǐ
ài gān yán yè lǐ
ài qíng bèi tián mì de yǔ yán bāo guǒ zhe
yī rén mù jì
yí ge rén de shēng huó hěn jì mò
jì ài yá
yīn wèi jì mò ràng ài qíng màn màn fā le yá
hù zhī ài zhōng
dàn děng dào xiāng hù liǎo jiě shí ài qíng zhōng jiāng jié shù
bié lèi shì
lí bié shí bú yào yòng yǎn lèi lái yǎn shì shén me
xiào
dàn shì rú guǒ liǎn dài xiào yì huì xiǎn de gèng jiā qī liáng ba
hǎo
shuō shì ràng wǒ nà me xǐ huān nǐ
shèng shǒu hǎo
zhè yàng de huà jiù méi yǒu" suí biàn xǐ huān" le ba
qí shí wǒ bìng méi yǒu shēng nǐ de qì
běn dāng rén
qí shí nǐ yā shì gè lì hài de rén
sī liàn
yīn cǐ wǒ de liàn qíng zǒng shì
xún xún
wéi zhe nǐ zhuǎn de yàng zi
liàn shǐ
suī rán zǒng shì yǒu yì zhī ài liàn de jiàn
xiōng
zài nǐ de xiōng kǒu lǐ kě nǐ wú dòng yú zhōng
xī jiǔ yǐn
jiù suàn xī yān hē jiǔ yòu néng zěn yàng
sī shèng shǒu
wǒ bìng bú shì zì sī
hǎo
dào dǐ xǐ huān wǒ bù
hǎo zhèn
kàn shang qu yòu shì xǐ huān de yàng zi
wǒ xiǎng yào tíng zhǐ
hěn tòng kǔ què yòu fàng bù liǎo shǒu
sī fāng
hǎo xiàng yīn wèi duì fāng shì wǒ
bié wǔ tái
jiù hái yào gù yì shuō" lí bié de wǔ tái zài nǎ lǐ"
zuì hòu
wèi dòu nǐ kāi xīn shuō kě xiào de huà zhè shì zuì hòu yī cì le
xīn liàn
zài jiàn ba zài jiàn ba zhè duàn xīn yì wú fǎ xiāng lián de liàn qíng
zài jiàn ba
lèi
rěn bú zhù diào xià de yǎn lèi yō
chū lái shì xiào
rú guǒ hái néng kāi huái dà xiào nà gāi duō hǎo