LOVELESS

Song LOVELESS
Artist 山下智久
Album 2011 Hit Fm 年度百首单曲

Lyrics

[00:18.90] もうなんとなく分かってる
[00:21.00] 已经隐隐感觉到
[00:21.00] 君が俯くわけを
[00:22.88] 你低着头的原因
[00:22.88] 别れを切り出せずにいるんだよね
[00:27.39] 是因为那句说不出口的分手吧
[00:27.39] 歩道に落ちた影は
[00:29.39] 投射在人行道上的身影
[00:29.39] 寄り添って重なるのに
[00:31.73] 明明紧紧相依在一起
[00:31.73] 二人の思いは今离れてゆく
[00:36.06] 但两人的心思却渐渐越来越远
[00:36.06] 违う恋に出会ってしまった君を
[00:44.72] 对着已经有了另一段感情的你
[00:44.72] 繋ぎ止める言叶も见つからない
[00:51.23] 我想不出任何话语来挽留
[00:51.23] サヨナラなんて
[00:53.49] 什么再见
[00:53.49] おわりだなんて
[00:55.63] 什么结束了
[00:55.63] うそだといって それでも
[00:59.91] 即便你说这全都是谎言
[00:59.91] 解いた手は冷たくなる
[01:04.18] 放开的手在渐渐变冷
[01:04.18] 仆らは他人になる
[01:08.63] 我们成了陌生人
[01:08.63] ごめんねなんて
[01:10.62] 什么对不起
[01:10.62] もう泣かないで
[01:12.71] 请不要再哭了
[01:12.71] 抱きしめてしまうから
[01:17.04] 因为我们相拥在一起
[01:17.04] 重ねた思い出が
[01:22.11] 在那些重叠的回忆
[01:22.11] 痛みに変わるその前に
[01:24.81] 变成痛苦之前
[01:24.81] ほら 最后は笑颜でsay goodbye
[01:36.18] 来最后笑着说再见吧
[01:36.18] 一人でも平気だよと
[01:38.22] 我说自己一个人也可以
[01:38.22] 初めて嘘を吐いて
[01:40.24] 第一次对你说谎了
[01:40.24] 君の涙を止めるすべや惜しくて
[01:44.49] 为了让你停止哭泣我可以不惜一切
[01:44.49] 本当に大事だって
[01:46.68] 你对我真的很重要
[01:46.68] 本当は话したくない
[01:49.01] 本来并不想告诉你
[01:49.01] 生きられない思いを込み上げるけど
[01:53.12] 虽然不想活下去的想法不断地涌起
[01:53.12] その幸せ谁より愿ってるから
[02:01.96] 我比谁都希望你能幸福
[02:01.96] 强がりでもありがとうと伝えたい
[02:08.65] 即便是逞强也想对你说声感谢
[02:08.65] サヨナラだって
[02:10.58] 即使分手
[02:10.58] 后悔だって
[02:12.71] 即使后悔
[02:12.71] 二人出会えた证
[02:16.08] 也都是我们相遇的证明
[02:16.08] きみとだからそう思える
[02:21.41] 正是因为和你在一起我才能这样认为
[02:21.41] 挂け替えない存在
[02:24.73] 你是无法替代的存在
[02:24.73] 忘れるように
[02:27.95] 想要忘记
[02:27.95] 胸にしまうよ
[02:29.67] 深埋在心里
[02:29.67] 通り刻んだ季节
[02:34.62] 一起度过的岁月
[02:34.62] 新しい未来へ
[02:39.29] 向着崭新的未来
[02:39.29] 急ぐ君の背中に
[02:41.79] 马上对着你的背影
[02:41.79] そう 最后は笑颜でsay goodbye
[03:00.19] 对最后笑着说再见吧
[03:00.19] サヨナラなんて
[03:01.87] 什么再见
[03:01.87] おわりだなんて
[03:04.09] 什么结束了
[03:04.09] うそだといって それでも
[03:08.39] 即便你说这全都是谎言
[03:08.39] 解いた手は冷たくなる
[03:12.76] 放开的手在渐渐变冷
[03:12.76] 仆らは他人になる
[03:17.09] 我们成了陌生人
[03:17.09] ごめんねなんて
[03:19.01] 什么对不起
[03:19.01] もう泣かないで
[03:21.14] 请不要再哭了
[03:21.14] 抱きしめてしまうから
[03:25.64] 因为我们相拥在一起
[03:25.64] 重ねた思い出が
[03:30.70] 在那些重叠的回忆
[03:30.70] 痛みに変わるその前に
[03:33.30] 变成痛苦之前
[03:33.30] ほら 最后は笑颜でsay goodbye
[03:51.79] 来最后笑着说再见吧
[03:51.79]

Pinyin

[00:18.90] fēn
[00:21.00] yǐ jīng yǐn yǐn gǎn jué dào
[00:21.00] jūn fǔ
[00:22.88] nǐ dī zhe tóu de yuán yīn
[00:22.88] bié qiè chū
[00:27.39] shì yīn wèi nà jù shuō bu chū kǒu de fēn shǒu ba
[00:27.39] bù dào luò yǐng
[00:29.39] tóu shè zài rén háng dào shàng de shēn yǐng
[00:29.39] jì tiān zhòng
[00:31.73] míng míng jǐn jǐn xiāng yī zài yì qǐ
[00:31.73] èr rén sī jīn lí
[00:36.06] dàn liǎng rén de xīn sī què jiàn jiàn yuè lái yuè yuǎn
[00:36.06] wéi liàn chū huì jūn
[00:44.72] duì zhe yǐ jīng yǒu le lìng yī duàn gǎn qíng de nǐ
[00:44.72] jì zhǐ yán yè jiàn
[00:51.23] wǒ xiǎng bù chū rèn hé huà yǔ lái wǎn liú
[00:51.23]
[00:53.49] shén me zài jiàn
[00:53.49]
[00:55.63] shén me jié shù le
[00:55.63]
[00:59.91] jí biàn nǐ shuō zhè quán dōu shì huǎng yán
[00:59.91] jiě shǒu lěng
[01:04.18] fàng kāi de shǒu zài jiàn jiàn biàn lěng
[01:04.18] pū tā rén
[01:08.63] wǒ men chéng le mò shēng rén
[01:08.63]
[01:10.62] shén me duì bù qǐ
[01:10.62] qì
[01:12.71] qǐng bú yào zài kū le
[01:12.71] bào
[01:17.04] yīn wèi wǒ men xiāng yōng zài yì qǐ
[01:17.04] zhòng sī chū
[01:22.11] zài nèi xiē chóng dié de huí yì
[01:22.11] tòng biàn qián
[01:24.81] biàn chéng tòng kǔ zhī qián
[01:24.81] zuì hòu xiào yán say goodbye
[01:36.18] lái zuì hòu xiào zhe shuō zài jiàn ba
[01:36.18] yī rén píng qì
[01:38.22] wǒ shuō zì jǐ yí ge rén yě kě yǐ
[01:38.22] chū xū tǔ
[01:40.24] dì yī cì duì nǐ shuō huǎng le
[01:40.24] jūn lèi zhǐ xī
[01:44.49] wèi le ràng nǐ tíng zhǐ kū qì wǒ kě yǐ bù xī yī qiè
[01:44.49] běn dāng dà shì
[01:46.68] nǐ duì wǒ zhēn de hěn zhòng yào
[01:46.68] běn dāng huà
[01:49.01] běn lái bìng bù xiǎng gào sù nǐ
[01:49.01] shēng sī ru shàng
[01:53.12] suī rán bù xiǎng huó xià qù de xiǎng fǎ bù duàn dì yǒng qǐ
[01:53.12] xìng shuí yuàn
[02:01.96] wǒ bǐ shuí dōu xī wàng nǐ néng xìng fú
[02:01.96] qiáng chuán
[02:08.65] jí biàn shì chěng qiáng yě xiǎng duì nǐ shuō shēng gǎn xiè
[02:08.65]
[02:10.58] jí shǐ fēn shǒu
[02:10.58] hòu huǐ
[02:12.71] jí shǐ hòu huǐ
[02:12.71] èr rén chū huì zhèng
[02:16.08] yě dōu shì wǒ men xiāng yù dí zhèng míng
[02:16.08] sī
[02:21.41] zhèng shì yīn wèi hé nǐ zài yì qǐ wǒ cái néng zhè yàng rèn wéi
[02:21.41] guà tì cún zài
[02:24.73] nǐ shì wú fǎ tì dài de cún zài
[02:24.73] wàng
[02:27.95] xiǎng yào wàng jì
[02:27.95] xiōng
[02:29.67] shēn mái zài xīn lǐ
[02:29.67] tōng kè jì jié
[02:34.62] yì qǐ dù guò de suì yuè
[02:34.62] xīn wèi lái
[02:39.29] xiàng zhe zhǎn xīn de wèi lái
[02:39.29] jí jūn bèi zhōng
[02:41.79] mǎ shàng duì zhe nǐ de bèi yǐng
[02:41.79] zuì hòu xiào yán say goodbye
[03:00.19] duì zuì hòu xiào zhe shuō zài jiàn ba
[03:00.19]
[03:01.87] shén me zài jiàn
[03:01.87]
[03:04.09] shén me jié shù le
[03:04.09]
[03:08.39] jí biàn nǐ shuō zhè quán dōu shì huǎng yán
[03:08.39] jiě shǒu lěng
[03:12.76] fàng kāi de shǒu zài jiàn jiàn biàn lěng
[03:12.76] pū tā rén
[03:17.09] wǒ men chéng le mò shēng rén
[03:17.09]
[03:19.01] shén me duì bù qǐ
[03:19.01] qì
[03:21.14] qǐng bú yào zài kū le
[03:21.14] bào
[03:25.64] yīn wèi wǒ men xiāng yōng zài yì qǐ
[03:25.64] zhòng sī chū
[03:30.70] zài nèi xiē chóng dié de huí yì
[03:30.70] tòng biàn qián
[03:33.30] biàn chéng tòng kǔ zhī qián
[03:33.30] zuì hòu xiào yán say goodbye
[03:51.79] lái zuì hòu xiào zhe shuō zài jiàn ba
[03:51.79]