Comme toi

Song Comme toi
Artist Alabina
Album Chill-Out World Lounge

Lyrics

[ti:comme toi]
[ar:unkown]
[00:03.107] Comme toi
[00:16.537] elle avait les yeux clairs et la robe en velours
[00:19.422] 她那明亮的明眸，她那天鹅绒的宽松长袍
[00:21.107] a cot éde sa m ère et la famille autour
[00:23.527] 在他母亲旁边，周围是他的家人
[00:24.682] elle pose un peu distraite au doux soleil de la fin du jour
[00:28.348] 在傍晚温和的夕阳里，她显得有些分心
[00:30.232] la photo n\'est pas bonne mais l\'on peut y voir
[00:35.92] 那张照片虽然不够好，但是我们能够看见你
[00:36.682] le bonheur en personne et la douceur d\'un soir
[00:40.711] 那甜蜜的夜晚，幸福笼罩在每个人身上
[00:42.537] elle aimait la musique,surtout schumann et puis mozart
[00:43.57] 她喜爱音乐，尤其是schumann 和莫扎特
[00:45.452] comme toi,comme toi,comme toi,comme toi
[00:53.22] 就像你一样。。。。。。
[00:55.157] comme toi,comme toi,comme toi,comme toi 就像你一样。。。。。。
[01:03.517] comme toi que je regarde en bas
[01:06.677] 像你一样我低头俯视
[01:08.167] comme toi qui dors en r êvant àquoi
[01:11.616] 像你一样熟睡做着美梦
[01:13.382] comme toi,comme toi,comme toi,comme toi
[01:16.175] 就像你一样。。。。。
[01:18.187] elle allait àl ’école au village d ’en bas
[01:23.362] 她到下面的村庄的学校读书
[01:25.192] elle apprenait les livres,elle apprenait les lois
[01:27.667] 她读书，学习法律
[01:29.157] elle chantait les grenouilles
[01:30.302] 她歌唱着那些青蛙....
[01:32.152] et les princesses qui dorment au bois
[01:35.102] 和那躺在床上的睡美人
[01:37.92] elle aimait sa poup ée,elle aimait ses amis
[01:39.347] 她喜爱他的玩具娃娃，她喜爱她的朋友
[01:41.852] surtout ruth et anna et surtout j éremie
[01:44.402] 尤其是，ruth 和anna ，还有
[01:47.47] j éremie et ils se marieraient un jour peut-être àvarsovie
[01:50.292] 他们可能有一天会在华沙结婚
[01:52.812] comme toi,comme toi,comme toi,comme toi
[01:57.117] 就像你一样……
[01:58.512] comme toi,comme toi,comme toi,comme toi 就像你一样……comme toi que je regarde en bas
[02:10.792] 当做你那我已遗忘的容颜
[02:13.246] omme toi qui dors en r êvant àquoi
[02:15.667] 当做你在熟睡中梦见了谁
[02:17.924] comme toi,comme toi,comme toi,comme toi 就像你一样……
[02:22.397] elle s\'appelait sarah elle n\'avait pas huit ans
[03:01.392] 她名叫sarah ，
[03:02.397] 还未满8岁
[03:03.192] sa vie c\'était douceur,r êves et nuages blancs
[03:06.132] 她的生活很甜蜜，有着梦想，有着白云
[03:08.27] mais d\'autres gens en avaient d écid éautrement
[03:10.162] 但是其他人有着截然不同的决定
[03:12.367] elle avait les yeux clairs et elle avait ton age
[03:16.427] 她有明亮的眼睛，她有和你一样的年纪
[03:18.14] c\'était une petite fille sans histoire et tr ès sage
[03:20.907] 这是一个平常的，聪明的小女孩
[03:22.417] mais elle n\'est pas n ée comme toi ici,et maintenant
[03:25.275] 但是她没有像你一样出生在这里，可是现在...
[03:27.497] comme toi,comme toi,comme toi,comme toi
[03:33.432] 就像你一样……
[03:34.822] comme toi,comme toi,comme toi,comme toi
[03:40.517] 就像你一样……
[03:42.962] comme toi que je regarde en bas
[03:47.198] 当做你那我已遗忘的容颜comme toi qui dors en r êvant àquoi
[03:51.527] 当做你在熟睡中梦见了谁
[03:54.359] comme toi,comme toi,comme toi,comme toi
[03:57.322] 就像你一样……

Pinyin

ti: comme toi
ar: unkown
[00:03.107] Comme toi
[00:16.537] elle avait les yeux clairs et la robe en velours
[00:19.422] tā nà míng liàng de míng móu, tā nà tiān é róng de kuān sōng cháng páo
[00:21.107] a cot é de sa m è re et la famille autour
[00:23.527] zài tā mǔ qīn páng biān, zhōu wéi shì tā de jiā rén
[00:24.682] elle pose un peu distraite au doux soleil de la fin du jour
[00:28.348] zài bàng wǎn wēn hé de xī yáng lǐ, tā xiǎn de yǒu xiē fēn xīn
[00:30.232] la photo n' est pas bonne mais l' on peut y voir
[00:35.92] nà zhāng zhào piān suī rán bù gòu hǎo, dàn shì wǒ men néng gòu kàn jiàn nǐ
[00:36.682] le bonheur en personne et la douceur d' un soir
[00:40.711] nà tián mì de yè wǎn, xìng fú lǒng zhào zài měi ge rén shēn shàng
[00:42.537] elle aimait la musique, surtout schumann et puis mozart
[00:43.57] tā xǐ ài yīn yuè, yóu qí shì schumann hé mò zhā tè
[00:45.452] comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
[00:53.22] jiù xiàng nǐ yí yàng......
[00:55.157] comme toi, comme toi, comme toi, comme toi jiù xiàng nǐ yí yàng......
[01:03.517] comme toi que je regarde en bas
[01:06.677] xiàng nǐ yí yàng wǒ dī tóu fǔ shì
[01:08.167] comme toi qui dors en r vant à quoi
[01:11.616] xiàng nǐ yí yàng shú shuì zuò zhe měi mèng
[01:13.382] comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
[01:16.175] jiù xiàng nǐ yí yàng.....
[01:18.187] elle allait à l 'é cole au village d ' en bas
[01:23.362] tā dào xià miàn dí cūn zhuāng de xué xiào dú shū
[01:25.192] elle apprenait les livres, elle apprenait les lois
[01:27.667] tā dú shū, xué xí fǎ lǜ
[01:29.157] elle chantait les grenouilles
[01:30.302] tā gē chàng zhe nèi xiē qīng wā....
[01:32.152] et les princesses qui dorment au bois
[01:35.102] hé nà tǎng zài chuáng shàng de shuì měi rén
[01:37.92] elle aimait sa poup é e, elle aimait ses amis
[01:39.347] tā xǐ ài tā de wán jù wá wa, tā xǐ ài tā de péng yǒu
[01:41.852] surtout ruth et anna et surtout j é remie
[01:44.402] yóu qí shì, ruth hé anna , hái yǒu
[01:47.47] j é remie et ils se marieraient un jour peut tre à varsovie
[01:50.292] tā men kě néng yǒu yì tiān huì zài huá shā jié hūn
[01:52.812] comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
[01:57.117] jiù xiàng nǐ yí yàng
[01:58.512] comme toi, comme toi, comme toi, comme toi jiù xiàng nǐ yí yàng comme toi que je regarde en bas
[02:10.792] dàng zuò nǐ nà wǒ yǐ yí wàng de róng yán
[02:13.246] omme toi qui dors en r vant à quoi
[02:15.667] dàng zuò nǐ zài shú shuì zhōng mèng jiàn le shuí
[02:17.924] comme toi, comme toi, comme toi, comme toi jiù xiàng nǐ yí yàng
[02:22.397] elle s' appelait sarah elle n' avait pas huit ans
[03:01.392] tā míng jiào sarah ,
[03:02.397] hái wèi mǎn 8 suì
[03:03.192] sa vie c'é tait douceur, r ves et nuages blancs
[03:06.132] tā de shēng huó hěn tián mì, yǒu zhe mèng xiǎng, yǒu zhe bái yún
[03:08.27] mais d' autres gens en avaient d é cid é autrement
[03:10.162] dàn shì qí tā rén yǒu zhe jié rán bù tóng de jué dìng
[03:12.367] elle avait les yeux clairs et elle avait ton age
[03:16.427] tā yǒu míng liàng de yǎn jīng, tā yǒu hé nǐ yí yàng de nián jì
[03:18.14] c'é tait une petite fille sans histoire et tr è s sage
[03:20.907] zhè shì yí gè píng cháng de, cōng míng de xiǎo nǚ hái
[03:22.417] mais elle n' est pas n é e comme toi ici, et maintenant
[03:25.275] dàn shì tā méi yǒu xiàng nǐ yí yàng chū shēng zài zhè lǐ, kě shì xiàn zài...
[03:27.497] comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
[03:33.432] jiù xiàng nǐ yí yàng
[03:34.822] comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
[03:40.517] jiù xiàng nǐ yí yàng
[03:42.962] comme toi que je regarde en bas
[03:47.198] dàng zuò nǐ nà wǒ yǐ yí wàng de róng yán comme toi qui dors en r vant à quoi
[03:51.527] dàng zuò nǐ zài shú shuì zhōng mèng jiàn le shuí
[03:54.359] comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
[03:57.322] jiù xiàng nǐ yí yàng