| [00:00.000] |
face to face |
| [00:03.649] |
music/lyrics: nostraightanswer |
| [00:05.977] |
vocal: AVANNA DAINA |
| [00:08.585] |
translation: Matsuyama Kioa |
| [00:10.450] |
Tryna make conversation |
| [00:12.769] |
Tryna get hold of me |
| [00:15.386] |
Tryna stand by my station |
| [00:17.385] |
So you catch me 'fore i leave |
| [00:20.337] |
Subtlety ain't so special |
| [00:22.338] |
Cuz it's simply plain to see |
| [00:25.001] |
You're keeping tabs on my temple |
| [00:27.325] |
So i'm keeping you away from me |
| [00:29.689] |
Every now and then |
| [00:32.856] |
i catch a glimpse of you |
| [00:35.512] |
Just in the rearview |
| [00:37.049] |
know i see you, too |
| [00:39.552] |
Every now and then |
| [00:42.888] |
i play this game with you |
| [00:45.328] |
I guess we'll see who |
| [00:47.056] |
plays the blues tonight |
| [00:50.081] |
Tripping all over the place |
| [00:51.592] |
I don't really give a damn 'bout you anyway |
| [00:54.440] |
Buzz off boy |
| [00:55.401] |
mind the personal space |
| [00:56.608] |
Bet you think i'm a toy |
| [00:57.776] |
don't care what i say, no no |
| [00:59.602] |
So come on, give it a taste |
| [01:01.489] |
You can follow behind |
| [01:02.721] |
at a cowardly pace |
| [01:03.896] |
Not a matter of time |
| [01:05.201] |
nor a matter of place |
| [01:06.464] |
Bet you just can't stand being face to face, no |
| [01:09.832] |
Trying to sneak a secret |
| [01:12.320] |
Trying to steal a peek |
| [01:14.744] |
No one's space is too sacred |
| [01:16.948] |
If it's where you wanna be |
| [01:19.712] |
Tryna make friends with my friends |
| [01:22.271] |
Tryna get close to me |
| [01:24.513] |
You think you've got a hand on my threads |
| [01:29.600] |
Tripping all over the place |
| [01:31.152] |
I don't really give a damn 'bout you anyway |
| [01:33.953] |
Buzz off boy |
| [01:34.848] |
mind the personal space |
| [01:36.184] |
Bet you think i'm a toy |
| [01:37.440] |
don't care what i say, no no |
| [01:39.181] |
So come on, give it a taste |
| [01:41.145] |
You can follow behind |
| [01:42.368] |
at a cowardly pace |
| [01:43.455] |
Not a matter of time |
| [01:44.767] |
nor a matter of place |
| [01:45.944] |
Bet you just can't stand being face to face, no |
| [01:51.001] |
Bet you just can't stand being face to face, no no |
| [01:58.736] |
Wander too close |
| [01:59.816] |
Try to figure me out |
| [02:03.769] |
Got reservations |
| [02:04.609] |
With you i'm without |
| [02:08.643] |
Never enough for the thirst in the drought |
| [02:13.589] |
No salutation |
| [02:14.580] |
You scream and you shout |
| [02:18.824] |
So go on make a scene |
| [02:20.976] |
Act like you're my everything |
| [02:23.728] |
So go on make a scene |
| [02:25.888] |
Act like i'm your everything |
| [02:28.976] |
Maybe if you got inside my dreams |
| [02:31.424] |
Maybe if you stole away the keys |
| [02:33.520] |
To my house |
| [02:34.368] |
and laid like a mouse |
| [02:35.536] |
If you're a king |
| [02:36.776] |
I'm a queen then, baby |
| [02:38.912] |
Tripping all over the place |
| [02:40.448] |
I don't really give a damn 'bout you anyway |
| [02:43.145] |
Buzz off boy |
| [02:44.217] |
mind the personal space |
| [02:45.289] |
Bet you think i'm a toy |
| [02:46.624] |
don't care what i say, no no |
| [02:48.464] |
So come on, give it a taste |
| [02:50.360] |
You can follow behind |
| [02:51.609] |
at a cowardly pace |
| [02:52.814] |
Not a matter of time |
| [02:54.041] |
nor a matter of place |
| [02:55.377] |
Bet you just can't stand being face to face, no |
| [03:00.216] |
Not a matter of time |
| [03:01.448] |
nor a matter of place, no no |
| [03:05.216] |
Bet you just can't stand being face to face, no no |
| [03:10.464] |
Buzz off boy |
| [03:11.325] |
mind the personal space, oh oh |
| [03:15.033] |
Bet you just can't stand being face to face, no |
| [03:19.936] |
Bet you just can't stand being face to face, no no |
| [03:27.520] |
Bet you just can't stand being face to face, no no |
| [03:34.904] |
Bet you just can't stand being face to face |
