| [00:00.000] |
empty |
| [00:02.527] |
music/lyrics: nostraightanswer |
| [00:05.183] |
vocal: nostraightanswer&DEX |
| [00:07.403] |
translation: matsuyama kioa |
| [00:08.963] |
three four |
| [00:10.760] |
Cold face eyes closed |
| [00:13.250] |
You're a little under the weather |
| [00:16.420] |
But i'm not doing much better |
| [00:20.830] |
But we've got nothing else to do |
| [00:23.399] |
Keeping us warm but not much is new |
| [00:25.940] |
Falling asleep while we're taking our route |
| [00:29.700] |
And i know i know i know |
| [00:32.270] |
How you're feeling deep inside |
| [00:35.046] |
Across the seas the oceans |
| [00:37.370] |
How you think it's by design |
| [00:40.061] |
The echoes of the chambers |
| [00:42.378] |
Pulsing blood between the veins |
| [00:44.785] |
But you make a conversation all the same |
| [00:49.580] |
Have you ever felt empty? |
| [00:52.300] |
Have you ever been a slave |
| [00:54.630] |
To the things inside your brain |
| [00:55.990] |
That's supposed to keep you sane |
| [00:57.230] |
But you just wanna be set free? |
| [00:59.760] |
Have you ever taken ecstasy? |
| [01:02.140] |
Just to feel something good |
| [01:04.760] |
Would you do it if you could |
| [01:06.200] |
Regardless if you should |
| [01:07.330] |
If it made you feel less empty? |
| [01:09.810] |
Cuz maybe i would |
| [01:13.790] |
Yeah maybe i would |
| [01:18.590] |
If it made me feel |
| [01:19.820] |
Less empty |
| [01:23.600] |
Less empty |
| [01:24.830] |
Less empty |
| [01:27.458] |
Less empty |
| [01:31.570] |
Sunset so soon |
| [01:33.960] |
And here you are reaching a fever |
| [01:37.180] |
But i'm not doing much better |
| [01:41.590] |
Still we've got nothing else to do |
| [01:44.210] |
Keeping our cool but not much is new |
| [01:46.710] |
Falling asleep while we're taking our route |
| [01:50.520] |
And i know i know i know |
| [01:53.097] |
How you're feeling deep inside |
| [01:55.860] |
Across the stars the darkness |
| [01:58.121] |
Oh, the gods and their designs |
| [02:00.950] |
The echoes of our chambers |
| [02:03.190] |
Proving love is in our veins |
| [02:05.650] |
But we're still just counting numbers all the same |
| [02:11.250] |
Have you ever felt empty? |
| [02:12.840] |
Have you ever been a slave |
| [02:15.420] |
To the things inside your brain |
| [02:16.840] |
That's supposed to keep you sane |
| [02:18.130] |
But you just wanna be set free? |
| [02:20.550] |
Have you ever taken ecstasy? |
| [02:22.980] |
Just to feel something good |
| [02:25.590] |
Would you do it if you could |
| [02:26.900] |
Regardless if you should |
| [02:28.210] |
If it made you feel less empty? |
| [02:30.630] |
Cuz maybe i would |
| [02:34.450] |
Yeah maybe i would |
| [02:39.360] |
If it made me feel |
| [02:40.700] |
Less empty |
| [02:52.420] |
Waking in my bed |
| [02:54.930] |
Feeling almost dead |
| [02:57.500] |
Had enough of aching |
| [02:59.920] |
Had enough of faking |
| [03:02.490] |
Everybody needs to know it now |
| [03:04.890] |
Everybody come on gather 'round |
| [03:07.440] |
Everybody come and hear me out |
| [03:09.760] |
Is anybody listening? |
| [03:12.600] |
Know without a doubt |
| [03:14.570] |
I'm not gonna shout |
| [03:16.410] |
But i've kept it to myself too long |
| [03:20.480] |
I'm being strong but |
| [03:22.710] |
It's too bad that the way things are |
| [03:25.110] |
There isn't anyone to blame but me |
| [03:27.710] |
The victim of my deepest scar |
| [03:30.039] |
It isn't much to say but |
| [03:31.650] |
I don't wanna be empty anymore |
| [03:36.560] |
I don't wanna be empty anymore |
| [03:41.575] |
Cuz i'm always by myself |
| [03:44.210] |
Even when i'm with someone else |
| [03:46.707] |
And i know that i can't take it anymore |
| [03:51.723] |
I don't wanna feel left out anymore |
| [03:56.764] |
I just wanna feel alive more and more |
| [04:01.644] |
I'm taking photos of myself |
| [04:04.348] |
Leaving reminders on my shelf |
| [04:06.910] |
Trying anything to feel better for a score |
| [04:11.900] |
Cuz i don't wanna be empty anymore |
| [04:15.955] |
no |
| [04:17.300] |
I don't wanna be empty anymore |
| [04:22.100] |
I don't wanna be empty anymore |
| [04:26.150] |
no |
| [04:27.130] |
I don't wanna be empty anymore |
| [04:31.870] |
oh no |
