hua huo ye

Song 花火の夜
Artist 槇原敬之
Album Completely Recorded

Lyrics

夕立止んだ夜空はまるで
体育館の黒いビロード
今年もいろんな街から
集まってくる花火大会
どんな人でもこの場所で
笑顔になれる花火の夜を
とても好きだと言っていた
君を今も思い出すよ
花火と同じ色で
浮かんでは消える横顔
君と話したいろんな事は
夏の夜に消えずに残っている
雷じゃないよ 始まったんだ!
僕の手をつかんで走り出した
今遠くにいる君からも
この花火がみえればいいのに
なれない浴衣じゃ歩き辛いと
土手の石段に座り込むと
君のまねをして下駄を
脱いだ足を投げ出した
不良と決めつけていた事
僕にもあったと謝ったとき
今は違うと優しく言うから
痛みを知らない自分を責めた
"ずっとみんなが毎日
笑っていられればいいな"
何気なく言った君の言葉に
泣きそうになるのを我慢した
雷じゃないよ 始まったんだ!
僕の手をつかんで走り出した
今遠くにいる君からも
この花火がみえればいいのに
"ずっとみんなが毎日
笑っていられればいいな"
何気なく君が言った言葉が
今も祈りの様に響いてる
雷じゃないよ 始まったんだ!
僕の手をつかんで走り出した
今遠くにいる君からも
この花火がみえればいいのに

Pinyin

xī lì zhǐ yè kōng
tǐ yù guǎn hēi
jīn nián jiē
jí huā huǒ dà huì
rén chǎng suǒ
xiào yán huā huǒ yè
hǎo yán
jūn jīn sī chū
huā huǒ tóng sè
fú xiāo héng yán
jūn huà shì
xià yè xiāo cán
léi shǐ!
pú shǒu zǒu chū
jīn yuǎn jūn
huā huǒ
yù yī bù xīn
tǔ shǒu shí duàn zuò ru
jūn xià tuó
tuō zú tóu chū
bù liáng jué shì
pú xiè
jīn wéi yōu yán
tòng zhī zì fēn zé
" měi rì
xiào"
hé qì yán jūn yán yè
qì wǒ màn
léi shǐ!
pú shǒu zǒu chū
jīn yuǎn jūn
huā huǒ
" měi rì
xiào"
hé qì jūn yán yán yè
jīn qí yàng xiǎng
léi shǐ!
pú shǒu zǒu chū
jīn yuǎn jūn
huā huǒ