yue shi

Song 月の石
Artist 槇原敬之
Album LIFE IN DOWNTOWN

Lyrics

あまりにも綺麗な
今夜の月を眺めながら
どこかで飾られてある
月の石の事を思った
人間のやることは
いつも勝手で乱暴すぎる
なんでも平気で輝けぬ
場所に持ってくる
親のため 友のため
師(し)のため
自分を支える
全てのものの為にと
決めた心で闇に飛び出した
優しきものの為に
太陽の光を借りて
道を照らす事を
奪われてもなお
黙っている月の石
街灯のない頃は
月明かりで夜を歩いた
大切な人の一大事に
潜む獣も承知で
朝を待てず飛び出した
涙涙に飛び出した
一つの心見守って
月は輝いてた
親のため 友のため
愛するもののため
自分を支える
全てのものの為に
同じ理のある命を
奪う事を愛とは呼ばない
月にウサギが居なかったんじゃない
乱暴な心におびえて
隠れていただけ
親のため 友のため
師のため
自分を支える
全てのものの為にと
決めた心で闇に飛び出した
優しきものの為に
太陽の光を借りて
道を照らす事を
奪われてもなお
黙っている月の石
いつか返してあげたいな
輝けるべきその場所へ

Pinyin

qǐ lì
jīn yè yuè tiào
shì
yuè shí shì sī
rén jiān
shèng shǒu luàn bào
píng qì huī
chǎng suǒ chí
qīn yǒu
shī
zì fēn zhī
quán wèi
jué xīn àn fēi chū
yōu wèi
tài yáng guāng jiè
dào zhào shì
duó
mò yuè shí
jiē dēng qǐng
yuè míng yè bù
dà qiè rén yī dà shì
qián shou chéng zhī
cháo dài fēi chū
lèi lèi fēi chū
yī xīn jiàn shǒu
yuè huī
qīn yǒu
ài
zì fēn zhī
quán wèi
tóng lǐ mìng
duó shì ài hū
yuè jū
luàn bào xīn
yǐn
qīn yǒu
shī
zì fēn zhī
quán wèi
jué xīn àn fēi chū
yōu wèi
tài yáng guāng jiè
dào zhào shì
duó
mò yuè shí
fǎn
huī chǎng suǒ