Song 약속
Artist 曹诚模
Album No More Love

Lyrics

아무 말도 못 하고【DONGWAN：什么话也没说】
시간만 또 흐르고【只是时间在流逝】
예쁜 두 눈에 눈물이 흐르고【美丽的双眼留着泪水】
정말 괜찮겠냐며【问我真的没关系吗？】
너를 다시 안았어 울어버리면 난【若再一次抱紧你哭出来的话】
어떻게 하라고【要我怎么办】
너를 불 낮이 없어【为你做的太少】
그저 받기만 했어【只是在一味地接受】
나는 또 이토록【现在的我】
오해 뿐이였어【只剩下了无尽地后悔】
곁에 니가 있을 때【身旁有你的时候】
잘해 줄 걸 그랬어【应该要好好对你的】
재발 울지말아줘【求求你别再哭了】
아파하지말아줘【别再伤心了】
미안하단 말 말고【除了对不起】
힘들다는 말 말고【除了太累了】
그저 난 고맙다 그 말이 하고 싶은데【我只想对你说谢谢你】
시간이 많이 흘러서【时间过去了很多】
우리가 다시 만나면【我们也能再重逢的话】
그땐 헤어지는 일【那时候我们分手的事】
우리가 이별하는 일【我们离别的事】
없을거야【都不会再有了】
아냐 나는 괜찮아【YOUNHA：没关系 我已经好多了】
니가 걱정 일뿐야【不要担心我】
아프지는 말고【我不会难过】
밥 잘 챙겨 먹고【我会好好吃饭】
내가 곁에 없어도【即使我不在你身边】
너는 꼭 잘 지내야 돼【也一定要找到我】
그것만 약속해줘【就答应我这一个请求吧】
나를 위해 웃어줘【为了我而笑】
사랑한단 말대신【比起我爱你这句话】
고맙다는 말 대신【谢谢你这句话】
곧 돌아온는 그 말이 듣고싶은데【我更想听到“你一定会回来”这句话】
시간이 많이 흘러서【时间过去了很多】
우리가 다시 만나면【我们也能再重逢的话】
그땐 헤어지는 일【那时候我们分手的事】
우리가 이별하는 일【我们离别的事】
없을거야【都不会再有了】
너무 많이 보고싶은데【DONGWAN：非常非常想你的时候】
그 땐 내가 어떡해야하는지【我该怎么办呢？】
네 목소리 얼굴이【YOUNHA：你的声音，你的脸庞】
향기가 이렇게 내게 남아서【你的香气就这样留在了我身边】
나를 이렇게 울리는데【合：把我这样伤心地弄哭了】
너무 보고싶어도【YOUNHA：即使非常想你】
너무 그리워져도【DONGWAN：即使非常怀念你】
너무 힘들단 말【合：“很累，很辛苦”】
그 말은 우리 하지마【这样的话我们都不要说】
나 많이 사랑해준 너【YOUNHA：只爱我的你】
날 행복하게 해준 너【让我幸福的你】
내겐 운명 같았어【对我来说如命运一般】
내겐 기적이였어【DONGWAN：对我来说是奇迹】
우린..【合：我们。。。】

Pinyin

DONGWAN: shén me huà yě méi shuō
zhǐ shì shí jiān zài liú shì
měi lì de shuāng yǎn liú zhe lèi shuǐ
wèn wǒ zhēn de méi guān xì ma?
ruò zài yī cì bào jǐn nǐ kū chū lái de huà
yào wǒ zěn me bàn
wèi nǐ zuò de tài shǎo
zhǐ shì zài yī wèi dì jiē shòu
xiàn zài de wǒ
zhǐ shèng xià liǎo wú jǐn dì hòu huǐ
shēn páng yǒu nǐ de shí hòu
yīng gāi yāo hǎo hǎo duì nǐ de
qiú qiú nǐ bié zài kū le
bié zài shāng xīn le
chú le duì bù qǐ
chú le tài lèi le
wǒ zhǐ xiǎng duì nǐ shuō xiè xiè nǐ
shí jiān guò qù le hěn duō
wǒ men yě néng zài chóng féng de huà
nà shí hou wǒ men fēn shǒu de shì
wǒ men lí bié de shì
dōu bú huì zài yǒu le
YOUNHA: méi guān xì wǒ yǐ jīng hǎo duō le
bú yào dān xīn wǒ
wǒ bú huì nán guò
wǒ huì hǎo hǎo chī fàn
jí shǐ wǒ bù zài nǐ shēn biān
yě yí dìng yào zhǎo dào wǒ
jiù dā yìng wǒ zhè yí gè qǐng qiú ba
wèi le wǒ ér xiào
bǐ qǐ wǒ ài nǐ zhè jù huà
xiè xiè nǐ zhè jù huà
wǒ gèng xiǎng tīng dào" nǐ yí dìng huì huí lái" zhè jù huà
shí jiān guò qù le hěn duō
wǒ men yě néng zài chóng féng de huà
nà shí hou wǒ men fēn shǒu de shì
wǒ men lí bié de shì
dōu bú huì zài yǒu le
DONGWAN: fēi cháng fēi cháng xiǎng nǐ de shí hòu
wǒ gāi zěn me bàn ne?
YOUNHA: nǐ de shēng yīn, nǐ de liǎn páng
nǐ de xiāng qì jiù zhè yàng liú zài le wǒ shēn biān
hé: bǎ wǒ zhè yàng shāng xīn dì nòng kū le
YOUNHA: jí shǐ fēi cháng xiǎng nǐ
DONGWAN: jí shǐ fēi cháng huái niàn nǐ
hé:" hěn lèi, hěn xīn kǔ"
zhè yàng de huà wǒ men dōu bú yào shuō
YOUNHA: zhǐ ài wǒ de nǐ
ràng wǒ xìng fú de nǐ
duì wǒ lái shuō rú mìng yùn yì bān
DONGWAN: duì wǒ lái shuō shì qí jī
.. hé: wǒ men...