Song 스치듯 안녕
Artist 李秀英
Album 2005 Special - As Time Goes By

Lyrics

그래 바로 나에요 그대가 무책임 하게 버리고 간 사람
那就是我啊，被你不负责任抛弃的人
왜 그리 놀라 나요 한 번쯤은 마주칠 수도 있죠
为什么每次遇见你，你都会很惊慌呢？
그 어색한 표정 하지마 옆에 그녀가 웃고 있잖아
不要摆出那样尴尬的表情，旁边的她在笑啊
그대 팔을 꼭 붙잡고 있는 그녀만을 생각해
为了正挽着你的手臂的她想一想吧
아무일 없듯이 스쳐가 줘요 한번만 더 무정하면 되는데
就当什么都没发生过似地，再一次无情地离开吧
괜히 인사 말아요 내게 미안한 듯 그 눈빛도 싫어
不要平白无故地过来与我寒暄，像是对不起我一样的你的眼神让我厌烦
스치듯 안녕 해요
擦肩而过时互道再见吧
조금씩 다가오는 그대 옆의 그녀를 바라보아요
旁边的她在望着慢慢向我走来的你
편안한 듯 그댈 믿는 듯 해요 내가 그러했듯이
安心也好，相信他也好，我会这么做的
아무일 없듯이 스쳐가 줘요 한번만 더 무정하면 되는데
就当什么都没发生过似地，再一次无情地离开吧
괜히 인사 말아요 내게 미안한 듯 그 눈빛도 싫어
不要平白无故地过来与我寒暄，像是对不起我一样的你的眼神让我厌烦
스치듯 안녕 해죠
擦肩而过时互道再见吧
그녀에겐 내게 한 것처럼 돌아 서지 말아요
不要看见我时就转向她
그게 얼마만큼 힘든 일인지
这是尴尬的一件事
아무도 모를 거에요
像不认识一样
그대라는 사람 잊는 건 나도 아직 못 끝냈는데~
你是这样的一个人，我却还是无法将你忘记

Pinyin

nà jiù shì wǒ a, bèi nǐ bù fù zé rèn pāo qì de rén
wèi shí me měi cì yù jiàn nǐ, nǐ dōu huì hěn jīng huāng ne?
bú yào bǎi chū nà yàng gān gà de biǎo qíng, páng biān de tā zài xiào a
wèi le zhèng wǎn zhe nǐ de shǒu bì de tā xiǎng yī xiǎng ba
jiù dāng shén me dōu méi fā shēng guò shì dì, zài yī cì wú qíng dì lí kāi ba
bú yào píng bái wú gù dì guò lái yǔ wǒ hán xuān, xiàng shì duì bù qǐ wǒ yí yàng de nǐ de yǎn shén ràng wǒ yàn fán
cā jiān ér guò shí hù dào zài jiàn ba
páng biān de tā zài wàng zhe màn màn xiàng wǒ zǒu lái de nǐ
ān xīn yě hǎo, xiāng xìn tā yě hǎo, wǒ huì zhè me zuò de
jiù dāng shén me dōu méi fā shēng guò shì dì, zài yī cì wú qíng dì lí kāi ba
bú yào píng bái wú gù dì guò lái yǔ wǒ hán xuān, xiàng shì duì bù qǐ wǒ yí yàng de nǐ de yǎn shén ràng wǒ yàn fán
cā jiān ér guò shí hù dào zài jiàn ba
bú yào kàn jiàn wǒ shí jiù zhuǎn xiàng tā
zhè shì gān gà de yī jiàn shì
xiàng bù rèn shi yí yàng
nǐ shì zhè yàng de yí ge rén, wǒ què hái shì wú fǎ jiāng nǐ wàng jì