Luna piena

Song Luna piena
Artist 志方あきこ
Album Raka

Lyrics

[00:00.00] 作曲 : 志方あきこ
[00:03.290] Nella nebbia notturna' il buio più fitto.（夜霧が満たす 無の視界）
[00:27.730] Un bimbo smarrito ferito dai rovi.（棘に傷つく迷い人）
[00:40.180]
[00:50.720] Uno specchio d'acqua fermo e arrugginito.（錆びついた 銀色の泉）
[01:03.090] Rispecchia' talvolta' la verità.（水鏡は時に真実を映し出す）
[01:14.890]
[01:19.150] Libertà è solitudine.（自由という名の孤独）
[01:24.830] Mi volgo al cielo notturno: "Aiutami!"（救いを求め 縋るように夜空を見上げた）
[01:44.140]
[01:45.050] Oh dolci raggi tra le nuvole' mia strada maestra.（ああ 雲間にのぞく優しい光は 私を導く一条《ひとすじ》の道）
[02:01.920] Oh Madre luna' Luna piena.（母なる月 満月）
[02:22.310]
[02:25.340] Un dì lontano' proprio tu' ci hai messi alla luce.（遠い昔 私達は貴方から産まれて来た）
[02:47.220]
[02:48.710] Ah tu che illumini ogni cosa'（万物の上に輝き）
[03:01.030] ad ogni cosa doni serenità in ugual misura.（等しく安息を与える）
[03:14.520]
[03:14.740] Ecco che torno nel tuo grembo'（ああ 今私は貴方の胎内に帰り）
[03:26.990] avvolta nella luce morbida del tuo ventre.（温かな光の羊水に抱かれ）
[03:36.260] E dormo' e sogno.（眠りの中で夢を見る）
[03:42.580]
[03:51.810] Tu sei la Luna' pietosa Madre' Ah.（貴方は全てを慈しむ 母なる月）
[04:16.490] Luna piena.（満月）
[04:21.810]
[04:33.410] 終り

Pinyin

[00:00.00] zuò qǔ : zhì fāng
[00:03.290] Nella nebbia notturna' il buio più fitto. yè wù mǎn wú shì jiè
[00:27.730] Un bimbo smarrito ferito dai rovi. jí shāng mí rén
[00:40.180]
[00:50.720] Uno specchio d' acqua fermo e arrugginito. qiāng yín sè quán
[01:03.090] Rispecchia' talvolta' la verità. shuǐ jìng shí zhēn shí yìng chū
[01:14.890]
[01:19.150] Libertà è solitudine. zì yóu míng gū dú
[01:24.830] Mi volgo al cielo notturno: " Aiutami!" jiù qiú zhuì yè kōng jiàn shàng
[01:44.140]
[01:45.050] Oh dolci raggi tra le nuvole' mia strada maestra. yún jiān yōu guāng sī dǎo yī tiáo dào
[02:01.920] Oh Madre luna' Luna piena. mǔ yuè mǎn yuè
[02:22.310]
[02:25.340] Un dì lontano' proprio tu' ci hai messi alla luce. yuǎn xī sī dá guì fāng chǎn lái
[02:47.220]
[02:48.710] Ah tu che illumini ogni cosa' wàn wù shàng huī
[03:01.030] ad ogni cosa doni serenità in ugual misura. děng ān xī yǔ
[03:14.520]
[03:14.740] Ecco che torno nel tuo grembo' jīn sī guì fāng tāi nèi guī
[03:26.990] avvolta nella luce morbida del tuo ventre. wēn guāng yáng shuǐ bào
[03:36.260] E dormo' e sogno. mián zhōng mèng jiàn
[03:42.580]
[03:51.810] Tu sei la Luna' pietosa Madre' Ah. guì fāng quán cí mǔ yuè
[04:16.490] Luna piena. mǎn yuè
[04:21.810]
[04:33.410] zhōng