[00:01.03] | 君の体温/你的體溫 |
[00:08.90] | |
[00:13.12] | 唄:初音ミク |
[00:14.25] | 翻譯:yanao |
[00:15.35] | |
[00:16.44] | |
[00:18.05] | 鮮やかに光るその色に/被鮮明發光的那道色彩 |
[00:22.38] | 捕らわれて歩みを止めた/給捉住而停止了步伐 |
[00:27.38] | 無くしてただ切なくて/失去僅感覺到哀愁 |
[00:31.20] | 追い求めたのはまぼろし/追求的則是幻影 |
[00:34.69] | |
[00:35.49] | 懐かしい君の声を聞いたよ/聽見了令人懷念的你的聲音囉 |
[00:39.80] | 今はもうはるか遠く響く音/現在已經是遠遠地想起的聲音 |
[00:44.39] | 温もりが欲しくて繋いだ手を/因為渴望溫暖而牽起的手 |
[00:48.51] | 僕ら愛なんてよんだ/我們是將它稱為愛之類的 |
[00:52.10] | |
[00:52.90] | 花が咲いて月が満ちて/花朵綻開月亮盈滿 |
[00:57.27] | また景色を塗り替えて/再度將景色改寫 |
[01:01.57] | ここにいたこと 君の体温/曾存在這裡的 你的體溫 |
[01:06.02] | 忘れていつか冷たく それだけさ/會被遺忘而在某天變冷 就那樣而已 |
[01:12.55] | |
[01:26.09] | |
[01:28.09] | 見慣れた街を独りで歩く/在看慣的城市裡獨自走著 |
[01:32.34] | 君のいない場所を探して/尋找沒有你的地方 |
[01:37.21] | 綺麗な記憶がちらつくから/因為美麗的記憶也總會模糊 |
[01:40.93] | 目を瞑ってはまた転んだ/閉上眼後又睡著了 |
[01:44.47] | |
[01:45.27] | もしもなんてさ口にしたって/雖然就算說出了「如果啊」之類的話 |
[01:49.66] | 変わらない未来があるだけと/未來還是不會改變的 |
[01:54.25] | 気付いてるのに手を伸ばして/明明就發覺到了卻將手伸出去 |
[01:58.32] | また悲しい嘘を付く/又撒了悲哀的謊 |
[02:02.05] | |
[02:02.75] | 花が枯れて 月が消えて/花朵枯萎 月亮無蹤 |
[02:07.08] | また季節は過ぎ去って/季節又再度流過 |
[02:11.50] | そばにいたこと 君の感触/存在在那裡的 你的觸感 |
[02:15.82] | 消えて まるで何もなかったかのように/消失 彷彿什麼都不存在般 |
[02:22.38] | |
[02:25.13] | ...music... |
[02:38.05] | |
[02:40.05] | 僕らが誓った永遠は/我們所發誓過的永遠 |
[02:44.50] | 惰性の果てに腐ったね/已經在惰性的盡頭腐爛了呢 |
[02:48.71] | 冬が明け春が咲き/要是在冬日將盡春天萌芽後 |
[02:50.88] | 夏が暮れ秋が眠ったなら/度過夏日而在秋日入眠 |
[02:54.03] | 出会えたことを良かったと/是否能有一天覺得 |
[02:58.66] | 思える日が来るかな?/相遇真是太好了呢? |
[03:05.30] | |
[03:06.01] | いつまでも いつまでも/曾經希望 曾經希望 |
[03:10.37] | 君と笑っていたかったよ/能一直和你一起歡笑 |
[03:14.09] | |
[03:14.89] | 寂しい夜も 二人の朝も/寂寞的夜晚 和兩人共度的早晨 |
[03:19.10] | 誰かが僕を塗り替えて/都被誰將我給改寫了 |
[03:23.51] | それでいいよ 君の体温/那樣就好了 總有一天 |
[03:27.88] | 忘れていつか眠って/會將你的體溫遺忘而入睡 |
[03:32.21] | さようなら 愛し君よ/再見了 我心愛的你 |
[03:36.67] | 戻れないなら僕から消えてよ/要是回不去的話那就從我之中消失吧 |
[03:44.81] | |
[03:56.71] | -END- |
[00:01.03] | jun ti wen ni de ti wen |
[00:08.90] | |
[00:13.12] | bei: chu yin |
[00:14.25] | fan yi: yanao |
[00:15.35] | |
[00:16.44] | |
[00:18.05] | xian guang se bei xian ming fa guang de na dao se cai |
[00:22.38] | bu bu zhi gei zhuo zhu er ting zhi le bu fa |
[00:27.38] | wu qie shi qu jin gan jue dao ai chou |
[00:31.20] | zhui qiu zhui qiu de ze shi huan ying |
[00:34.69] | |
[00:35.49] | huai jun sheng wen ting jian le ling ren huai nian de ni de sheng yin luo |
[00:39.80] | jin yuan xiang yin xian zai yi jing shi yuan yuan di xiang qi de sheng yin |
[00:44.39] | wen yu ji shou yin wei ke wang wen nuan er qian qi de shou |
[00:48.51] | pu ai wo men shi jiang ta cheng wei ai zhi lei de |
[00:52.10] | |
[00:52.90] | hua xiao yue man hua duo zhan kai yue liang ying man |
[00:57.27] | jing se tu ti zai du jiang jing se gai xie |
[01:01.57] | jun ti wen ceng cun zai zhe li de ni de ti wen |
[01:06.02] | wang leng hui bei yi wang er zai mou tian bian leng jiu na yang er yi |
[01:12.55] | |
[01:26.09] | |
[01:28.09] | jian guan jie du bu zai kan guan de cheng shi li du zi zou zhe |
[01:32.34] | jun chang suo tan xun zhao mei you ni de di fang |
[01:37.21] | qi li ji yi yin wei mei li de ji yi ye zong hui mo hu |
[01:40.93] | mu ming zhuan bi shang yan hou you shui zhe le |
[01:44.47] | |
[01:45.27] | kou sui ran jiu suan shuo chu le ru guo a zhi lei de hua |
[01:49.66] | bian wei lai wei lai hai shi bu hui gai bian de |
[01:54.25] | qi fu shou shen ming ming jiu fa jue dao le que jiang shou shen chu qu |
[01:58.32] | bei xu fu you sa le bei ai de huang |
[02:02.05] | |
[02:02.75] | hua ku yue xiao hua duo ku wei yue liang wu zong |
[02:07.08] | ji jie guo qu ji jie you zai du liu guo |
[02:11.50] | jun gan chu cun zai zai na li de ni de chu gan |
[02:15.82] | xiao he xiao shi fang fu shen me dou bu cun zai ban |
[02:22.38] | |
[02:25.13] | ... music... |
[02:38.05] | |
[02:40.05] | pu shi yong yuan wo men suo fa shi guo de yong yuan |
[02:44.50] | duo xing guo fu yi jing zai duo xing de jin tou fu lan le ne |
[02:48.71] | dong ming chun xiao yao shi zai dong ri jiang jin chun tian meng ya hou |
[02:50.88] | xia mu qiu mian du guo xia ri er zai qiu ri ru mian |
[02:54.03] | chu hui liang shi fou neng you yi tian jue de |
[02:58.66] | si ri lai? xiang yu zhen shi tai hao le ne? |
[03:05.30] | |
[03:06.01] | ceng jing xi wang ceng jing xi wang |
[03:10.37] | jun xiao neng yi zhi he ni yi qi huan xiao |
[03:14.09] | |
[03:14.89] | ji ye er ren chao ji mo de ye wan he liang ren gong du de zao chen |
[03:19.10] | shui pu tu ti dou bei shui jiang wo gei gai xie le |
[03:23.51] | jun ti wen na yang jiu hao le zong you yi tian |
[03:27.88] | wang mian hui jiang ni de ti wen yi wang er ru shui |
[03:32.21] | ai jun zai jian le wo xin ai de ni |
[03:36.67] | ti pu xiao yao shi hui bu qu de hua na jiu cong wo zhi zhong xiao shi ba |
[03:44.81] | |
[03:56.71] | END |
[00:01.03] | jūn tǐ wēn nǐ de tǐ wēn |
[00:08.90] | |
[00:13.12] | bei: chū yīn |
[00:14.25] | fān yì: yanao |
[00:15.35] | |
[00:16.44] | |
[00:18.05] | xiān guāng sè bèi xiān míng fā guāng de nà dào sè cǎi |
[00:22.38] | bǔ bù zhǐ gěi zhuō zhù ér tíng zhǐ le bù fá |
[00:27.38] | wú qiè shī qù jǐn gǎn jué dào āi chóu |
[00:31.20] | zhuī qiú zhuī qiú de zé shì huàn yǐng |
[00:34.69] | |
[00:35.49] | huái jūn shēng wén tīng jiàn le lìng rén huái niàn de nǐ de shēng yīn luō |
[00:39.80] | jīn yuǎn xiǎng yīn xiàn zài yǐ jīng shì yuǎn yuǎn dì xiǎng qǐ de shēng yīn |
[00:44.39] | wēn yù jì shǒu yīn wèi kě wàng wēn nuǎn ér qiān qǐ de shǒu |
[00:48.51] | pú ài wǒ men shì jiāng tā chēng wèi ài zhī lèi de |
[00:52.10] | |
[00:52.90] | huā xiào yuè mǎn huā duǒ zhàn kāi yuè liàng yíng mǎn |
[00:57.27] | jǐng sè tú tì zài dù jiāng jǐng sè gǎi xiě |
[01:01.57] | jūn tǐ wēn céng cún zài zhè lǐ de nǐ de tǐ wēn |
[01:06.02] | wàng lěng huì bèi yí wàng ér zài mǒu tiān biàn lěng jiù nà yàng ér yǐ |
[01:12.55] | |
[01:26.09] | |
[01:28.09] | jiàn guàn jiē dú bù zài kàn guàn de chéng shì lǐ dú zì zǒu zhe |
[01:32.34] | jūn chǎng suǒ tàn xún zhǎo méi yǒu nǐ de dì fāng |
[01:37.21] | qǐ lì jì yì yīn wèi měi lì de jì yì yě zǒng huì mó hu |
[01:40.93] | mù míng zhuǎn bì shàng yǎn hòu yòu shuì zhe le |
[01:44.47] | |
[01:45.27] | kǒu suī rán jiù suàn shuō chū le rú guǒ a zhī lèi de huà |
[01:49.66] | biàn wèi lái wèi lái hái shì bù huì gǎi biàn de |
[01:54.25] | qì fù shǒu shēn míng míng jiù fā jué dào le què jiāng shǒu shēn chū qù |
[01:58.32] | bēi xū fù yòu sā le bēi āi de huǎng |
[02:02.05] | |
[02:02.75] | huā kū yuè xiāo huā duǒ kū wěi yuè liàng wú zōng |
[02:07.08] | jì jié guò qù jì jié yòu zài dù liú guò |
[02:11.50] | jūn gǎn chù cún zài zài nà lǐ de nǐ de chù gǎn |
[02:15.82] | xiāo hé xiāo shī fǎng fú shén me dōu bù cún zài bān |
[02:22.38] | |
[02:25.13] | ... music... |
[02:38.05] | |
[02:40.05] | pú shì yǒng yuǎn wǒ men suǒ fā shì guò de yǒng yuǎn |
[02:44.50] | duò xìng guǒ fǔ yǐ jīng zài duò xìng de jǐn tóu fǔ làn le ne |
[02:48.71] | dōng míng chūn xiào yào shì zài dōng rì jiāng jǐn chūn tiān méng yá hòu |
[02:50.88] | xià mù qiū mián dù guò xià rì ér zài qiū rì rù mián |
[02:54.03] | chū huì liáng shì fǒu néng yǒu yì tiān jué dé |
[02:58.66] | sī rì lái? xiāng yù zhēn shì tài hǎo le ne? |
[03:05.30] | |
[03:06.01] | céng jīng xī wàng céng jīng xī wàng |
[03:10.37] | jūn xiào néng yī zhí hé nǐ yì qǐ huān xiào |
[03:14.09] | |
[03:14.89] | jì yè èr rén cháo jì mò de yè wǎn hé liǎng rén gòng dù de zǎo chén |
[03:19.10] | shuí pú tú tì dōu bèi shuí jiāng wǒ gěi gǎi xiě le |
[03:23.51] | jūn tǐ wēn nà yàng jiù hǎo le zǒng yǒu yì tiān |
[03:27.88] | wàng mián huì jiāng nǐ de tǐ wēn yí wàng ér rù shuì |
[03:32.21] | ài jūn zài jiàn le wǒ xīn ài de nǐ |
[03:36.67] | tì pú xiāo yào shì huí bù qù de huà nà jiù cóng wǒ zhī zhōng xiāo shī ba |
[03:44.81] | |
[03:56.71] | END |