Hate Myself

Song Hate Myself
Artist ふくい舞
Album MY SONG FOR YOU

Lyrics

作曲 : Maifukui
作词 : Maifukui
[00:21.37] 眠れない夜って言うか4:44 又是一个不眠夜吗 凌晨4点44分
[00:26.14] もう朝が来たんだと气付く 发觉清晨已近
[00:31.60] 蹴っ飞ばしたくなる 突然很想踢开
[00:34.10] 不器用な自分を 这没用的自己
[00:36.22] 一晚中叹いていた 一整晚都在叹息
[00:41.23] いつものろまでごめんなさい 总是没用到迟钝 真是对不起
[00:46.51] I hate myself today 我讨厌今天的自己
[00:49.06] 枝毛だらけの发も 连满是分叉的头发也讨厌
[00:51.50] 惑わされたり 自信なくなったり 被扰乱心绪 变得没有自信
[00:56.59] Oh Why 落ち迂んだりしてんだろう 为何一直都那么低迷
[01:01.68] 泣くだけ泣いて 想哭就哭吧
[01:04.28] 饱きるまで落ち迂むんだ 低迷直到厌倦
[01:07.27] I hate myself today 我讨厌今天的自己
[01:32.71] Now I really need you 我现在真的很需要你
[01:35.95] あなたがいれば もう今顷笑えてた 如果有你在 现在我已经在笑了吧
[01:42.08] Here I go again 我又开始乱想了
[01:43.31] タラ レバ なんて言わない 不要再说如果
[01:45.79] かっこつけて言ってたっけ 这话是在虚张声势吧
[01:47.88] でも完全に思ってた 但我已完全相信
[01:52.62] まるで悲剧のヒロインみたいに 好像悲剧女主角一样
[01:57.80] 泪や言い译は 泪水和借口
[02:00.44] いい加减にしたいわ!
都适可而止吧!
[02:03.04] 惑わされたり 自信なくなったりするけど 心绪被扰乱 变得没自信
[02:08.02] ハイ ドンマイ I don't mind 我不在意 我不在意
[02:13.39] 恶あがきでいい 挣扎挣扎也好
[02:15.59] 颜を上げて 突っ走れ 抬起头来 勇往直前!
[02:18.84] I enjoy myself tomorrow yeah 我喜欢明日自己
[02:23.73] Here without you 没有你
[02:26.47] I am nothing 我亦很好
[02:28.86] I need you 我需要你
[02:34.47] Here without you 没有你
[02:36.86] I don't know what's good or bad 我不知道究竟谁好谁坏
[02:44.04] But every time I think of you 但每当我想起你
[02:46.44] Everything is alright 一切都安好
[02:54.31] All my feet are on the ground 我双脚贴地
[02:56.55] You finally woke me up 你最终唤醒了我
[03:01.35] Now I'm alright 现在的我很好
[03:04.33] 惑わされたり 自信なくなったり 被扰乱心绪 变得没自信
[03:09.46] Oh why 落ち迂んだりしてんだろう 为何一直都那么低迷
[03:14.53] I hate myself today 我讨厌今天的自己
[03:16.87] But I don't mind 但我不在乎
[03:19.72] No No No No
[03:24.81] 惑わされたり 自信なくなったりするけど 被扰乱心绪 变得没自信
[03:30.41] ハイ ドンマイ I don't mind! 我不在乎 我不在乎
[03:35.23] 恶あがきでいい 挣扎挣扎也好
[03:37.48] 颜を上げて 突っ走れ 抬起头来 勇往直前!
[03:40.28] I enjoy myself tomorrow yeah 我喜欢明日自己

Pinyin

zuò qǔ : Maifukui
zuò cí : Maifukui
[00:21.37] mián yè yán 4: 44 yòu shì yí gè bù mián yè ma líng chén 4 diǎn 44 fēn
[00:26.14] cháo lái qì fù fā jué qīng chén yǐ jìn
[00:31.60] cù fēi tū rán hěn xiǎng tī kāi
[00:34.10] bù qì yòng zì fēn zhè méi yòng de zì jǐ
[00:36.22] yī wǎn zhōng tàn yī zhěng wǎn dōu zài tàn xī
[00:41.23] zǒng shì méi yòng dào chí dùn zhēn shì duì bù qǐ
[00:46.51] I hate myself today wǒ tǎo yàn jīn tiān de zì jǐ
[00:49.06] zhī máo fā lián mǎn shì fēn chà de tóu fà yě tǎo yàn
[00:51.50] huò  zì xìn bèi rǎo luàn xīn xù biàn de méi yǒu zì xìn
[00:56.59] Oh Why luò yū wèi hé yī zhí dōu nà me dī mí
[01:01.68] qì qì xiǎng kū jiù kū ba
[01:04.28] bǎo luò yū dī mí zhí dào yàn juàn
[01:07.27] I hate myself today wǒ tǎo yàn jīn tiān de zì jǐ
[01:32.71] Now I really need you wǒ xiàn zài zhēn de hěn xū yào nǐ
[01:35.95]   jīn qǐng xiào rú guǒ yǒu nǐ zài xiàn zài wǒ yǐ jīng zài xiào le ba
[01:42.08] Here I go again wǒ yòu kāi shǐ luàn xiǎng le
[01:43.31]    yán bú yào zài shuō rú guǒ
[01:45.79] yán zhè huà shì zài xū zhāng shēng shì ba
[01:47.88] wán quán sī dàn wǒ yǐ wán quán xiāng xìn
[01:52.62] bēi jù hǎo xiàng bēi jù nǚ zhǔ jué yí yàng
[01:57.80] lèi yán yì lèi shuǐ hé jiè kǒu
[02:00.44] jiā jiǎn!
dōu shì kě ér zhǐ ba!
[02:03.04] huò  zì xìn xīn xù bèi rǎo luàn biàn de méi zì xìn
[02:08.02]    I don' t mind wǒ bù zài yì wǒ bù zài yì
[02:13.39] è zhēng zhá zhēng zhá yě hǎo
[02:15.59] yán shàng  tū zǒu tái qǐ tóu lái yǒng wǎng zhí qián!
[02:18.84] I enjoy myself tomorrow yeah wǒ xǐ huān míng rì zì jǐ
[02:23.73] Here without you méi yǒu nǐ
[02:26.47] I am nothing wǒ yì hěn hǎo
[02:28.86] I need you wǒ xū yào nǐ
[02:34.47] Here without you méi yǒu nǐ
[02:36.86] I don' t know what' s good or bad wǒ bù zhī dào jiū jìng shuí hǎo shuí huài
[02:44.04] But every time I think of you dàn měi dāng wǒ xiǎng qǐ nǐ
[02:46.44] Everything is alright yī qiè dōu ān hǎo
[02:54.31] All my feet are on the ground wǒ shuāng jiǎo tiē dì
[02:56.55] You finally woke me up nǐ zuì zhōng huàn xǐng le wǒ
[03:01.35] Now I' m alright xiàn zài de wǒ hěn hǎo
[03:04.33] huò  zì xìn bèi rǎo luàn xīn xù biàn de méi zì xìn
[03:09.46] Oh why luò yū wèi hé yī zhí dōu nà me dī mí
[03:14.53] I hate myself today wǒ tǎo yàn jīn tiān de zì jǐ
[03:16.87] But I don' t mind dàn wǒ bù zài hu
[03:19.72] No No No No
[03:24.81] huò  zì xìn bèi rǎo luàn xīn xù biàn de méi zì xìn
[03:30.41]    I don' t mind! wǒ bù zài hu wǒ bù zài hu
[03:35.23] è zhēng zhá zhēng zhá yě hǎo
[03:37.48] yán shàng  tū zǒu tái qǐ tóu lái yǒng wǎng zhí qián!
[03:40.28] I enjoy myself tomorrow yeah wǒ xǐ huān míng rì zì jǐ