jian wo jian wei zhe!

Song 见よ、我が剣(こころ)は未だ折れぬ!
Artist 坂本昌一郎
Album 11eyes Original Sound Track & Arrange Sound Track

Lyrics

[ti:こころ]
[ar:初音未来]
[00:35.731] 孤独な科学者に作らねたロボット孤独的科学家制作出来的机器人
[00:43.243] 出来栄えを言うなら‘奇跡’心血结晶就如同是‘奇迹’
[00:49.999] だけどまだ足りない一つだけ出来ない可是依然不完全缺少了一个部份
[00:56.908] それは「心」と言うプログラム那就是称为『心』的程式
[01:03.366] 几百年が過ぎ独りで残された几百年过去独自被留了下来
[01:09.823] 奇跡のロボットは願う奇迹的机器人的愿望
[01:16.834] 知リタイアノ人ガ好想知道那个人在
[01:20.618] 命ノ终リマデ生命的最后终点
[01:23.342] 私ニ作ッテタ「ココロ」为我制作出的「心」
[01:35.294] 今现在
[01:36.152] 動き始めた加速する奇跡开始启动了加速的奇迹
[01:42.153] ナゼかナミダが止まらナい…为什麼眼泪会停止不住呢…
[01:49.61] ナぜ私震える？加速する鼓動为何我颤抖著？加速地悸动
[01:56.169] こレが私の望んだ「ココロ」？这就是我所愿望的「心」？
[02:17.357] フシギココロココロフシギ不可思议我的心我的心不可思议
[02:21.845] 私は知った喜ぶ事を我了解了何谓喜悦
[02:24.115] フシギココロココロフシギ不可思议我的心我的心不可思议
[02:28.653] 私は知った悲しむ事を我了解了何谓悲伤
[02:31.169] フシギココロココロムゲン不可思议我的心我的心无限
[02:34.800] なんて深く切ない…多麼深刻痛切…
[02:40.751] 今而今
[02:43.980] 気付き始めた生まれた理由を第一次发觉诞生的理由
[02:50.634] きっと独りは寂しい一个人一定是如此寂寞
[02:57.234] そう、あの日、あの时那样、那日、那刻
[03:01.625] 全ての記憶に全部的记忆
[03:04.956] 宿る「ココロ」が溢れ出す从寄宿的心之中流溢而出
[03:11.812] 今而今
[03:13.128] 言える本当の言葉能够说出真正的言词
[03:20.740] 捧げるあなたに献上对您的
[03:27.299] アリガトウ谢谢
[03:30.779] この世に私を生んでくれて让我诞生在这个世界
[03:33.551] アリガトウ谢谢
[03:37.637] 一绪に過ごせた日々を一起度过的每个日子
[03:41.267] アリガトウ谢谢
[03:44.495] あなたが私にくれた全て您赐与我的全部所有
[03:47.519] アリガトウ谢谢
[03:51.455] 永遠に歌う永远地歌唱

Pinyin

ti:
ar: chū yīn wèi lái
[00:35.731] gū dú kē xué zhě zuò gū dú de kē xué jiā zhì zuò chū lái de jī qì rén
[00:43.243] chū lái róng yán' qí jī' xīn xuè jié jīng jiù rú tóng shì' qí jī'
[00:49.999] zú yī chū lái kě shì yī rán bù wán quán quē shǎo le yí gè bù fèn
[00:56.908] xīn yán nà jiù shì chēng wéi xīn de chéng shì
[01:03.366] jǐ bǎi nián guò dú cán jǐ bǎi nián guò qù dú zì bèi liú le xià lái
[01:09.823] qí jī yuàn qí jī de jī qì rén de yuàn wàng
[01:16.834] zhī rén hǎo xiǎng zhī dào nà gè rén zài
[01:20.618] mìng zhōng shēng mìng de zuì hòu zhōng diǎn
[01:23.342] sī zuò wèi wǒ zhì zuò chū de xīn
[01:35.294] jīn xiàn zài
[01:36.152] dòng shǐ jiā sù qí jī kāi shǐ qǐ dòng le jiā sù de qí jī
[01:42.153] zhǐ wèi shí me yǎn lèi huì tíng zhǐ bú zhù ne
[01:49.61] sī zhèn? jiā sù gǔ dòng wèi hé wǒ chàn dǒu zhe? jiā sù dì jì dòng
[01:56.169] sī wàng? zhè jiù shì wǒ suǒ yuàn wàng de xīn?
[02:17.357] bù kě sī yì wǒ de xīn wǒ de xīn bù kě sī yì
[02:21.845] sī zhī xǐ shì wǒ liǎo jiě le hé wèi xǐ yuè
[02:24.115] bù kě sī yì wǒ de xīn wǒ de xīn bù kě sī yì
[02:28.653] sī zhī bēi shì wǒ liǎo jiě le hé wèi bēi shāng
[02:31.169] bù kě sī yì wǒ de xīn wǒ de xīn wú xiàn
[02:34.800] shēn qiè duō me shēn kè tòng qiè
[02:40.751] jīn ér jīn
[02:43.980] qì fù shǐ shēng lǐ yóu dì yī cì fā jué dàn shēng de lǐ yóu
[02:50.634] dú jì yí ge rén yí dìng shì rú cǐ jì mò
[02:57.234] rì shí nà yàng nà rì nà kè
[03:01.625] quán jì yì quán bù de jì yì
[03:04.956] sù yì chū cóng jì sù de xīn zhī zhōng liú yì ér chū
[03:11.812] jīn ér jīn
[03:13.128] yán běn dāng yán yè néng gòu shuō chū zhēn zhèng de yán cí
[03:20.740] pěng xiàn shàng duì nín de
[03:27.299] xiè xiè
[03:30.779] shì sī shēng ràng wǒ dàn shēng zài zhè gè shì jiè
[03:33.551] xiè xiè
[03:37.637] yī xù guò rì yì qǐ dù guò de měi gè rì zi
[03:41.267] xiè xiè
[03:44.495] sī quán nín cì yǔ wǒ de quán bù suǒ yǒu
[03:47.519] xiè xiè
[03:51.455] yǒng yuǎn gē yǒng yuǎn dì gē chàng