| Song | 魅惑のツンデロイド |
| Artist | MOSAIC.WAV |
| Album | SPACE AKIBA-POP |
| 作词：柏森进・み～こ | |
| 作曲：小池雅也 | |
| | |
| ──ツンデロイドは人间に危害を加えたり、 | |
| 骂倒・侮蔑等によって精神的苦痛を与えたりしてはならない。 | |
| 但し、その行动が本心とうらはらであり、 | |
| のちに相应の“デレ”が用意されている场合は、 | |
| この限りではない。 | |
| 作られるべくして作られた 知惠とロマンの具现体 | |
| 家庭用メイドロイド さらにその上位モデル | |
| メイドとしてのお仕事に 非の打ち所はないわ | |
| だけど简单になびかない あたしはツンデロイド | |
| 从顺すぎるメカなんて 人间らしくないじゃない | |
| 心のヒラヒラを刺激する 最高级の嗜好品(ラグジュアリィ) | |
| Coolin' Warmin' 不本意だけど | |
| Cold or Hot 仕えてあげる | |
| 命令だから 从ってるだけだからね | |
| Carry on Carry off 口あけたまま | |
| Acid and Sweet 见ないでよ | |
| こんなメイドが いたっていいでしょ | |
| 冷たいカラダに 爱はいらない! | |
| (くれると言うなら もらってあげる) | |
| 气安く爱情 そそがないでね | |
| ひみツのぶぶンは しんデも ゆずレない | |
| “か、勘违いしないでよっ!? 全部プログラム通りなんだから!” | |
| 一般人の感觉じゃ レベルが高すぎたかしら | |
| 难攻不落と名高い 钢のツンデロイド | |
| 心理回路の冷却装置は つねにフルパワー | |
| 热を带びたあたしなんて 见せたくないもの | |
| ただのメイドじゃない证据に あなたにNOっていってあげる | |
| 思い描いたのと违うほど 惯れればきっと手放せない | |
| Coolin' Warmin' しょうがないわね | |
| Cold or Hot 构ってあげる | |
| コーヒー入れたわよ さっさと饮みなさいよ | |
| Carry on Carry off ついでだってば | |
| Acid and Sweet 颜赤くして | |
| “可爱いんだね”なんて やさしく言わないで | |
| そんなこと言えるワケがないじゃない! | |
| (命令だったら 仕方ないかな) | |
| 立场はわきまえてるつもりよ でも… | |
| いツかごしゅじンさまの うデにだかレたい | |
| “べ、别にアンタのためじゃないんだからね! | |
| ロボット三原则に抵触しないように服从してるだけなんだからね!” | |
| Coolin' Warmin' 人の心には | |
| Cold or Hot まだ远いけど | |
| ツンデレ机能は 搭载してるんだからね | |
| Carry on Carry off 所诠は爱の | |
| Acid and Sweet フローチャートよ | |
| ホンキになるなんて バッカじゃないの!? | |
| それでもあたしを 爱してくれるの? | |
| (メイドのあたしを 爱してくれるの?) | |
| 机械のあたしを 爱してくれるの? | |
| (なぜなの 胸が热くなるのは) | |
| ふたツのしせンが あいデつながレる | |
| いてツくじしンも あいデとかさレる |
| zuò cí: bǎi sēn jìn | |
| zuò qǔ: xiǎo chí yǎ yě | |
| rén jiān wēi hài jiā | |
| mà dào wǔ miè děng jīng shén de kǔ tòng yǔ. | |
| dàn xíng dòng běn xīn | |
| xiāng yìng"" yòng yì chǎng hé | |
| xiàn. | |
| zuò zuò zhī huì jù xiàn tǐ | |
| jiā tíng yòng shàng wèi | |
| shì shì fēi dǎ suǒ | |
| jiǎn dān | |
| cóng shùn rén jiān | |
| xīn cì jī zuì gāo jí shì hào pǐn | |
| Coolin' Warmin' bù běn yì | |
| Cold or Hot shì | |
| mìng lìng cóng | |
| Carry on Carry off kǒu | |
| Acid and Sweet jiàn | |
| lěng ài! | |
| yán | |
| qì ān ài qíng | |
| " kān wéi!? quán bù tōng!" | |
| yì bān rén gǎn jué gāo | |
| nán gōng bù là míng gāo gāng | |
| xīn lǐ huí lù lěng què zhuāng zhì | |
| rè dài jiàn | |
| zhèng jù NO | |
| sī miáo wéi guàn shǒu fàng | |
| Coolin' Warmin' | |
| Cold or Hot gòu | |
| rù yǐn | |
| Carry on Carry off | |
| Acid and Sweet yán chì | |
| " kě ài" yán | |
| yán! | |
| mìng lìng shì fāng | |
| lì chǎng | |
| " bié! | |
| sān yuán zé dǐ chù fú cóng!" | |
| Coolin' Warmin' rén xīn | |
| Cold or Hot yuǎn | |
| jī néng dā zài | |
| Carry on Carry off suǒ quán ài | |
| Acid and Sweet | |
| !? | |
| ài? | |
| ài? | |
| jī xiè ài? | |
| xiōng rè | |