Song | Audrey Hepburn Complex |
Artist | Pizzicato Five |
Album | Shibuya on Air |
(konishi/takanami) | |
Translators:ma-kun, andrei cunha | |
Atama warechai so yo | |
Hidoi futsukayoi | |
Konna hi ni | |
Koi ni ochiru nante | |
Nante koto kashira | |
Anata to iru nante | |
Hitome-bore shita nante | |
Hito ni mienai wa | |
Konna koto | |
Koi ni ochiru nante | |
Nante koto kashira | |
Kakato no oreso na | |
High heel mitai | |
Nante koto kashira | |
Marude tenki-yoho ne | |
Daremo shinjinai konna koto | |
Koi ni ochiru nante | |
Nante koto kashira | |
Anata to iru nante | |
Kitto minna warau wa | |
Hashika mitai na mono da yo tte ne | |
Koi ni ochiru nante | |
Nante koto kashira | |
Nandaka doshaburi no | |
Getsuyobi mitai | |
Nante koto kashira | |
Ashita kekkon suru no yo | |
Tottemo isogashii konna hi ni | |
Koi ni ochiru nante | |
Nante koto kashira | |
Doshitemo kogechau | |
Souffle mitai ne | |
Itsumo kore desu mono | |
Nante koto kashira | |
Honto ni tsuitenai | |
Oki no doku-sama! | |
,------------------------------------ | |
My head is aches terribly | |
It's like a deep | |
Hangover | |
Maybe i've fallen in love | |
I wonder what am i gonna do | |
I wonder why i'm still with you | |
I can't believe | |
I've fallen so madly in love | |
Nobody should know that | |
Maybe i've fallen in love | |
I wonder what am i gonna do | |
I feel like a broken heel | |
Extremely unstable | |
What am i gonna do? | |
I feel like a weather forecast | |
Nobody will believe me | |
Maybe i've fallen in love | |
I wonder what am i gonna do | |
I wonder why i am still with you | |
I feel like i had the measles | |
My face will be laughed at | |
Maybe i've fallen in love | |
I wonder what am i gonna do | |
I feel like a rainy monday | |
An especially rainy one | |
What am i gonna do? | |
I'm getting married tomorrow | |
Tomorrow will be hectic | |
Maybe i've fallen in love | |
I wonder what am i gonna do | |
I feel like a souffle | |
I'm burning | |
This sort of thing always happens | |
I can't help it | |
If you think i do it on purpose | |
I beg your pardon! |
konishi takanami | |
Translators: makun, andrei cunha | |
Atama warechai so yo | |
Hidoi futsukayoi | |
Konna hi ni | |
Koi ni ochiru nante | |
Nante koto kashira | |
Anata to iru nante | |
Hitomebore shita nante | |
Hito ni mienai wa | |
Konna koto | |
Koi ni ochiru nante | |
Nante koto kashira | |
Kakato no oreso na | |
High heel mitai | |
Nante koto kashira | |
Marude tenkiyoho ne | |
Daremo shinjinai konna koto | |
Koi ni ochiru nante | |
Nante koto kashira | |
Anata to iru nante | |
Kitto minna warau wa | |
Hashika mitai na mono da yo tte ne | |
Koi ni ochiru nante | |
Nante koto kashira | |
Nandaka doshaburi no | |
Getsuyobi mitai | |
Nante koto kashira | |
Ashita kekkon suru no yo | |
Tottemo isogashii konna hi ni | |
Koi ni ochiru nante | |
Nante koto kashira | |
Doshitemo kogechau | |
Souffle mitai ne | |
Itsumo kore desu mono | |
Nante koto kashira | |
Honto ni tsuitenai | |
Oki no dokusama! | |
, | |
My head is aches terribly | |
It' s like a deep | |
Hangover | |
Maybe i' ve fallen in love | |
I wonder what am i gonna do | |
I wonder why i' m still with you | |
I can' t believe | |
I' ve fallen so madly in love | |
Nobody should know that | |
Maybe i' ve fallen in love | |
I wonder what am i gonna do | |
I feel like a broken heel | |
Extremely unstable | |
What am i gonna do? | |
I feel like a weather forecast | |
Nobody will believe me | |
Maybe i' ve fallen in love | |
I wonder what am i gonna do | |
I wonder why i am still with you | |
I feel like i had the measles | |
My face will be laughed at | |
Maybe i' ve fallen in love | |
I wonder what am i gonna do | |
I feel like a rainy monday | |
An especially rainy one | |
What am i gonna do? | |
I' m getting married tomorrow | |
Tomorrow will be hectic | |
Maybe i' ve fallen in love | |
I wonder what am i gonna do | |
I feel like a souffle | |
I' m burning | |
This sort of thing always happens | |
I can' t help it | |
If you think i do it on purpose | |
I beg your pardon! |