| Song | Cleopatra 2001 |
| Artist | Pizzicato Five |
| Album | Bossanova 2001 |
| 作词 : Konishi, Oyamada | |
| (konishi/keigo oyamada) | |
| Translators：ed valdez and ted mills | |
| Eien no kurayami no naka wo | |
| Hoki-boshi kakenukete yuku no | |
| Andromeda fui ni hikatte | |
| Kiseki ga umareru zencho | |
| Eien no kurayami no kanata | |
| Mawaridasu video tape kara | |
| Itsuka yume mita oojisama ga | |
| Ai no kotoba wo sasayaku to | |
| Soo nisen-ichinen no kyo | |
| Cleopatra wa nemuri kara mezameru no | |
| Soo nisen-ichinen no kyo | |
| Uwaki na koi no hoshi ga | |
| Hitotsu umareru no | |
| Hello | |
| Ah daenkido kyo mo | |
| Mawari tsuzukeru | |
| Mujuryoku no satellite de | |
| Venus wa sukoshi taikutsu | |
| Eien no kurayami no kanata | |
| Gin iro no video tape no naka | |
| Itsuka deatta | |
| Playboy no kudokimonku ga | |
| Loop ni naru | |
| Soo nisen-ichinen no kyo | |
| Cleopatra wa nemuri kara mezameru no | |
| Soo nisen-ichinen no kyo | |
| Uwaki na koi no uwasa | |
| Hitotsu umareru no | |
| Goodbye | |
| ,-------------------------------- | |
| In the perpetual darkness, | |
| A comet passing through | |
| Andromeda suddenly shines | |
| A miracle is born, a sign | |
| In total darkness on the other side | |
| From a rolling video tape | |
| A king i sometimes dream of | |
| Softly whispers words of love | |
| Yes, it's 2001 today | |
| Cleopatra is dozing off so wake her up | |
| Yes, it's 2001 today | |
| The star of fickle love | |
| Is born alone | |
| Hello | |
| Ah, and today the orbits | |
| Continue to turn | |
| Venus is a little bored | |
| Of these weightless satellites | |
| On the other side of perpetual darkness | |
| On a silver video tape | |
| The loving words of a playboy | |
| I once met | |
| Are being looped | |
| And it's 2001 today | |
| Cleopatra is sleepy so wake her up | |
| And it's 2001 years today | |
| The gossip of fickle love | |
| Is born alone | |
| Goodbye |
| zuò cí : Konishi, Oyamada | |
| konishi keigo oyamada | |
| Translators: ed valdez and ted mills | |
| Eien no kurayami no naka wo | |
| Hokiboshi kakenukete yuku no | |
| Andromeda fui ni hikatte | |
| Kiseki ga umareru zencho | |
| Eien no kurayami no kanata | |
| Mawaridasu video tape kara | |
| Itsuka yume mita oojisama ga | |
| Ai no kotoba wo sasayaku to | |
| Soo nisenichinen no kyo | |
| Cleopatra wa nemuri kara mezameru no | |
| Soo nisenichinen no kyo | |
| Uwaki na koi no hoshi ga | |
| Hitotsu umareru no | |
| Hello | |
| Ah daenkido kyo mo | |
| Mawari tsuzukeru | |
| Mujuryoku no satellite de | |
| Venus wa sukoshi taikutsu | |
| Eien no kurayami no kanata | |
| Gin iro no video tape no naka | |
| Itsuka deatta | |
| Playboy no kudokimonku ga | |
| Loop ni naru | |
| Soo nisenichinen no kyo | |
| Cleopatra wa nemuri kara mezameru no | |
| Soo nisenichinen no kyo | |
| Uwaki na koi no uwasa | |
| Hitotsu umareru no | |
| Goodbye | |
| , | |
| In the perpetual darkness, | |
| A comet passing through | |
| Andromeda suddenly shines | |
| A miracle is born, a sign | |
| In total darkness on the other side | |
| From a rolling video tape | |
| A king i sometimes dream of | |
| Softly whispers words of love | |
| Yes, it' s 2001 today | |
| Cleopatra is dozing off so wake her up | |
| Yes, it' s 2001 today | |
| The star of fickle love | |
| Is born alone | |
| Hello | |
| Ah, and today the orbits | |
| Continue to turn | |
| Venus is a little bored | |
| Of these weightless satellites | |
| On the other side of perpetual darkness | |
| On a silver video tape | |
| The loving words of a playboy | |
| I once met | |
| Are being looped | |
| And it' s 2001 today | |
| Cleopatra is sleepy so wake her up | |
| And it' s 2001 years today | |
| The gossip of fickle love | |
| Is born alone | |
| Goodbye |